Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your contest and choose the work that you like the most from the proposed!

Название фриланс биржи для переводчиков

1800 UAH
Naming


Additional terms

Viewing of contest works is available only to the client
Client
Yevgeny Kucheruk
Ukraine Ukraine
 2  0  1
Labels
  • книги
  • название
  • придумать название
  • Креативный нейминг
  • разработка нейминга
  • нейминг на английском
  • профессиональный нейминг

Организован конкурс на нейминг чего? 

  • компании
  • вебсайта-фриланс биржи


Род деятельности компании:

Фриланс биржа исключительно для переводчиков + функционал для удобного перевода любых книг/текстов/субтитров сразу группой переводчиков. 


Ближайшие конкуренты:

http://notabenoid.org/


Существует креативная концепция (что должно означать название)?

Название должно легко запоминаться, должно быть достаточно уникальным чтобы в google не было по этому поисковому запросу ничего с таким названием.
Должно быть точно связано с переводами/текстами/книгами.
У сайта notabeboid.org - хорошее название например, образованное он латинского nota bene. 


Что должно быть отражено в названии? (желательно, понятно что все не передашь в 1-2 словах)

  • современность
  • инновационность
  • уникальность
  • творческий подход
  • связанность с текстами/переводами


Допускается / приветствуется ли привязка названия к фамилии / имени собственника, географическому месту, сфере деятельности, другому ключевому слову (укажите)?

Только сфере деятельности.


Может ли название быть неологизмом (новоформой)? Да


Язык написания: Английский


Количество слов названия: 1-2


Планируется ли регистрация торговой марки? Возможно


Будет ли проводится регистрация домена с выбранным названием? Да


Имя домена должно в точности повторять название английскими буквами? Очень желательно, да


В каких доменных зонах планируется регистрация?

  • .com
  • .org
  • .net
  • pro
  • может еще 1-2 международных




Update #1 from 6 November 2018, 17:40

Также плюсом будет идея для слогана вебсайта. Сочетающегося с названием, разумеется. 


Update #2 from 6 November 2018, 18:27

Не зацикливайтесь на латыни, пожалуйста. Очень много вариантов с ней, хотя простому обывателю знакомо в лучшем случае 4-5 крылатых фраз и десяток слов. Люди просто не будут понимать о чем название. 


Update #3 from 6 November 2018, 18:29

Название не должно содержать надписи транслитом. Оно должно быть понятно не русскоязычному человеку тоже. 

Winning work Yevhen Zubkov

Конкурс был долгим и сложным, но, в итоге, общим мнением всей команды было решено что вариант Евгения самый лучший.
Спасибо за работу и идеи, надеюсь сможем еще сотрудничать в дальнейшем.