363 

FreelancersАнна Кузенкова

Нет ничего непостижимого. Не теряй веру в себя. Саморазвивайся.

Specialization

Text translation
166 place out of 12506
German
18 place out of 657
Position in global rating 2
  7130 place out of 392591

CV


PERSONAL DETAILS-Ann Kuzenkova

Residential Address: Monitornaya 7 Street, 31

Mobile: +380 93 015 33 68

Date of Birth: 11 May 1996

Nationality: Ukrainian

CAREER OBJECTIVE

Using & improving my acquired skills and experience of English language within the translation and interpreting.

EDUCATION HISTORY

September 2013– CurrentDnipropetrovsk National University named after O. Honchar

Translator of English and German languages

Expected graduation: May 2017

Sep 2002 – May 2013 School #141, Dnipropetrovsk

COURSES

Sep 2012 – May 2013English(4 semesters), Dnipropetrovsk national university of railway
transport named by academician V. Lazaryan

WORK EXPERIENCE

Aug 2013 – Current

Jan 2015 - Current

English tutor for children(Age: 5\10 years)
Responsibilities and achievements:

  • Estimating personal level ofEnglish (skills of reading, writing, lexical base for speaking ect.);
  • Creating individual program according to the level of preparation;
  • Holding an interesting, useful lessons: Making homework, new material(words & grammar), exercises to check an understanding of new material, training\improving reading & writing skills;

Journalist & Translator, Worldwide news platform ‘Liveuamap’
Company: ‘ALTWORK’
Location: Dnipropetrovsk, Ukraine
Residential Address: Korolenko 8 Street

Responsibilities and achievements:

  • Translating & rewriting topical world news in politics, war, economics, science, culture, weather. Source: Social network ‘Twitter”;
  • Using social network ‘Twitter’ tools throughout searching news;
  • Publishing news on company’s site ‘Liveuamap’;
  • Improving English skills, expanding vocabulary especially in political, military(types of artillery, weapons), economic, areas.

.

OTHER SKILLS AND CERTIFICATES

Computer Skills:

  • Microsoft XP applications (Word, Excel, Office, PowerPoint, Outlook, Access) – Advanced
  • Microsoft Office Document Imaging and Scanning - Advanced

Language Skills:

  • Ukrainian, Russian – native
  • English – fluent
  • German- Basic

PERSONAL COMPETENCIES

  • Responsible, hardworking, self - assured, polite, communicative, sociable, uncomplicated, punctual, diligent, collective skills, healthy lifestyle

INTERESTS AND ACTIVITIES

  • English translation, sport activities, healthy lifestyle, listening to music.

Skills

Portfolio

320 ₴Перевод Technology News(англ-русс)

Text translation Text translation


Перевод текста с английского на русский. ФЛАГМАНСКАЯ ВИДЕОКАРТА AMD RADEON VII - ГЛАВНЫЙ КОНКУРЕНТ NDVIA



  0

200 ₴Перевод видео с русского на английский

Text translation Text translation


Перевод видео"8 лютых ошибок строителей"с русского на английский: https://www.youtube.com/watch?v=9zjHbnaY6yg&t=284s



  0

200 ₴Перевод договора русский-английский

Text translation Text translation


Перевод договора на проведение маркетингового исследования с русского на английский



  0

1800 ₴Перевод диплома по туризму(ПЕРЕВОД)

Text translation Text translation


Перевод диплома по туризму с русского на английский. В этой работе выставляю оригинал



  0

1800 ₴Перевод диплома по туризму(ОРИГИНАЛ)

Text translation Text translation


Перевод диплома по туризму с русского на английский. ТЕКСТ ПЕРЕВОДА



  0

150 ₴Перевод бухгалтерского отчёта UKR-DE

Text translation Text translation



  0

600 ₴Перевод книги с русского на английский

Text translation Text translation


Перевод книгиЯны Шатц



  0

300 ₴Перевод F.A.Q и Политика конфиденциальности

Text translation Text translation


Перевод двух документов F.A.Q и Политика конфиденциальности с русского на английский. Срок выполнения: 1 день
https://docs.google.com/document/d/18RHmA9AvLgXfbv7GAjB2NLtcvnLBijL3fGTMPRaDMrs/edit#

https://docs.google.com/document/d/11DQ9zeOLId0k5ieB1_2LMzlrh4JFsOhliUQboLr0M0U/edit



  0

200 ₴Перевод новостей EN-DE

Text translation Text translation



  0

300 ₴Перевод ошибок сайта RU-DE

Content management Content management



  0

3 $Перевод медицинского текста на английский

Text translation Text translation


Перевод текста с русского на английский. Медицина



  39  0
 

Feedback about accomplished project 5

6 February 400 ₴
Перевод роликов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, перевод выполнен, правки оперативно внесены. Будем работать дальше.

Дмитрий Р. Дмитрий Романченко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую данного фрилансера.

Сергей Ф. Сергей Фролов | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анна отличный исполнитель, все выполнено очень качественно, рекомендую

Андрей З. Андрей Загородний | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо. Было приятно поработать

Денис Р. Денис Ремишевский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо и быстро спасибо.

Artem S. Artem SecondName | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод инструкции
200
Перевод с русского языка на английский язык
765
Перевод статей с сайтов на английский
Художественный перевод статьи с английского на русский
450
Сделать перевод с русского на английский язык
3000
Перевод статьи
250
Перевод с анг на русский фразы
сделать перевод на Английский язык
Перенесення рукописних даних в excel
500
Расшифровка текста с видео
100

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link