Алеся Д.

FreelancersАлеся Деньга

Belarus Minsk, Belarus
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

English
1597 place out of 5016
Article writing 1
2498 place out of 9584
Position in global rating 477
  46093 place out of 297049

CV

Умения

* Владение академическим письмом

* Граммотность

* Владение русским и белорусским языками, свободно - английский.

* Базовые знания немецкого языка.

* Граммотное владение Microsoft Office

* Квалифицированный переводчик

* Сильные коммуникационные навыки и умение разрешать спорные вопросы

Опыт работы:

Офис-менеджер компании по разработке ПО "Андерсан" 26 января 2015 - сейчас

Перевод бизнес-документации и резюме (с английского на русский и обратно); обязанности ассистента в отделе продаж; написание статей и описаний проектов IT тематики; составление коммерческих предложений; проведение интервью кандидатов на знание английского языка на должность в компании; организация командировок, общение с клиентами, частичное выполнение обязанностей HR.

Внештатный журналист журнала "Индустрия красоты" 21 октября - сейчас

Посещение мероприятий, интересных для читателей журнала "Индустрия красоты", и освещение событий.

Автор статей для университетской газеты (во время учебы по обмену в Штатах) ноябрь 2014 - декабрь 2014

Написание статей на политические темы и тему прав человека

Репетитор английского для школьников сентябрь 2013 - сейчас

Обучение школьников 12 лет письменному и разговорному английскому языку с использованием инновационных методов

Переводческая практика в Министерстве труда и соцзащиты РБ в Международном отделе сотрудничества и социального партнерства февраль 2014 - март 2014

Перевод официальной документации, законодательных актов и деловой документации.

Переводчик-волонтер на Чемпионате Мира по велотреку февраль 2013 - май 2013

Перевод для гостей и участников чемпионата; помощь в организационных вопросах на мероприятии.

Образование:

 Белорусский государственный университет 2010-2015

Факультет социокультурных коммуникаций, специальность: "Современные иностранные языки (перевод)"

Государственный университет Миннесоты студент по обмены В рамках участия в престижной международной программе студенческого обмена от посольства США в Беларуси - Global UGRAD Exchange Program прохождение одного семестра в государственном университете Миннесоты, г. Манкато. Специальность - креативное письмо.

Сертификаты и дополнительная информация:

* Сертификат TOEFL (март, 2015)

* Сертификат выпускника международной программы студенческого обмена UGRAD (февраль, 2015)

* Сертификат TOEFL (апрель, 2014)

* Сертификат участника международной программы для молодежи из Беларуси, Украины, России и Молдовы "Образовательные визиты в Польшу" (апрель, 2014)

* Сертификат волонтера на Чемпионате Мира по хоккею в Минске (май 2014)

* Сертификат выпускника международной программы неформального образования "Мастерская гражданской активности" (октябрь, 2013) - изучение проектного менеджмента и реализация проекта

* Ведение блога на английском языке

* Журналист-волонтер для некоммерческого онлайн-журнала о новом обществе в Беларуси "Headway".

Skills

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с русского на английский
Написание обзоров и новостных статей на английском языке
Переводчик английского языка
English Copywriter, Английский копирайт. Тематики Health для постоянной работы
Журналист для написания статей для новостного онлайн-издательства
Перевод новостных заметок с английского на русский
Требуется Копирайтер на удаленную работу
Перевод текста с английского на русский
Ищу контент-райтеров / блогеров для медийного IT проекта
Нужен переводчик для скайп общения (или телефон)-английский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link