Александр К.

FreelancersАлександр Карпухин

Ukraine Kyiv, Ukraine
5 months 10 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 11 months 11 days

Specialization

English
3326 place out of 5313
Designing
910 place out of 1964
Position in global rating 291
  88271 place out of 308184

CV


ФИО:

КАРПУХИН АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ

Проживаю:

г. Киев, Украина

Тел.:+38 044 338 52 24

         +38 097 395 97 70

E-mail: [email protected]


Образование: 

Киевский Политехнический институт, 1989. Специальность промышленная теплоэнергетика. Инженер.

Дополнительное образование:

Курсы при межотраслевом институте повышения квалификации. “Трудовое законодательство Украины для руководящих работников”. 1994 г.

Данфосс – “Strong presentation skills”, 1997 г.

York International – “Yorkotech”– 2000 г.

Специальные курсы и семинары на базе компаний Climaveneta, Uniflair, Novenko и Jacir 2002-2008 г.г.

Навыки:

- ПК пользователь: AUTOCAD, ADOBE, 1С, office, специальные расчетные инженерные программы;

- Переводы технические;

- Переводы переговоров;

Языки: 

Русский, украинский – родные, английский свободно.

Опыт работы:

1989-1992 – в/ч 44011 (ЦПИ МО СССР). Инженер – проектировщик.

Первые работы по переводу проектной документации при выводе Ограниченного контингента из Германии.

1992 – 1995 Abplanalp Engineering (Швейцария). Инженер. Подготовка документации на поставляемое оборудование. Перевод технической документации. Деловая переписка. Обеспечение (перевод) переговоров.

 

1995-1998 ТОВ Данфосс-Украина. Руководитель направления PL8. Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

 

1998-2002 York International (США – Австрия). Директор. Отчетность штаб квартире в г. Вена, Австрия. Представительство и сервисная компания. Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы и граждане США). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

 

2002-2007 Директор представительства «АС Refrigeration» (Climaveneta).

Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

 

2007-до 2013 – СЕО (хозяин и генеральный директор) ТОВ «Загадка Сходу».

Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (пердставители поставщиков – китайцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

2016 – настоящее время. Самозанятое лицо. Выполняю переводы.

Skills

Activity

  Recent proposals 10
Для тех кто хорошо знает письменный и разговорный английский
18500
Проект вентиляции и кондиционирования жилого дома
4000
Редактура / перевод / технических переводов
Проект по вентиляции
1000
Робочий проект. Розділи ЕО і ОВК
вентиляція
Преобразовать PDF в текст, перевод
Проект інженерних систем приватного будинку
перевод строительных норм
622
Разработка раздела ОВНС (Оценка воздействия на окружающую среду)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link