Алина С.

FreelancersАлина Саркисян

Once a whovian always a whovian

Russia Naberezhnye Chelny, Russia
11 months 23 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 11 months 23 days

Specialization

English 1
495 place out of 4374
Text translation 1
895 place out of 9647
Position in global rating 1
  22141 place out of 271481

CV

1. Личная информация.

- Саркисян Алина Альбертовна

- 17.07.1988 (29 лет)

- адрес: г. Набережные Челны,  Новый город, пр. Сююмбике,  49/15-70;  сот.  тел.  89172494658;  дом. тел. 8 (8552) 54-83-34;  мейл: 1) [email protected] 2) [email protected] . скайп: alina.sarkisyan70

-  не замужем, живу с родителями.

2. Цель предоставления резюме.

Переводчик с английского языка на русский и с русского на английский. Преподаватель  английского языка.

3. Образование:  Камская инженерно-экономическая академия, Институт международного бизнеса, кафедра Лингвистика и межкультурная  коммуникация, специальность – Перевод и переводоведение. Годы обучения – 2008 -2011. С 2005 по 2008 – Набережночелнинский филиал НГЛУ им. Добролюбова, кафедра лингвистики,  специальность – Теория и методика преподавания иностранных языков.  
Набережночелнинский институт социально-педагогических технологий и ресурсов, факультет переподготовки, кафедра – иностранные языки. Специальность – Теория и методика преподавания иностранных языков. Годы обучения – 2014-2015.

4. Опыт работы:

Перевод художественных текстов с английского на русский (книги – в интернете), переводы и контрольные на дому

Имеется опыт репетиторства (разные классы, студенты-заочники), - в том числе по скайпу -  подготовка к ЕГЭ и ГИА, переходным экзаменам в школе (4-5 класс) и вузе (заочники). Также занималась по скайпу со взрослыми (разговорный английский перед поездкой зарубеж)

преподавание в группе при храме св. Косьмы и Дамиана (полгода)
2015 г – преподаватель англ. языка  в языковом центре «Language world» с сентября по середину октября.

5. Профессиональные навыки:

Грамотность,  пунктуальность, эрудированность,  свободное владение английским и немецким языками,  умение преподавать иностранный язык, знание психологии, скорость работы, умение делать как письменный,  так и устный перевод (синхронный), навыки художественного, технического и делового перевода, владение компьютерными обучающими программами.

6. Владение иностранными языками:

Английский – в совершенстве,  (уровень Advanced).

7. Знание ПК:

Уверенный пользователь интернета, основных программ  Microsoft Office,  Adobe reader,  обучающих программ – типа Кембридж 24/7, Лингвалео.

8. Дополнительная информация:

Не имею вредных привычек,  не судима, аккуратна, ответственна,  есть творческие способности.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link