316 

FreelancersАльона Кочерга

Вы заказчик? Предложите Альоне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Ukraine Kyiv, Ukraine
16 days 21 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 33 years
registered for 4 years

Альона К.

Specialization

Text translation
349 place out of 11817
Article writing
382 place out of 11030
Position in global rating 12
  9677 place out of 365066

CV

Копирайтинг был моим хобби, которое сейчас стало основной работой.

Я всегда стараюсь находить проекты, которые помогут не только применить все мои знания и опыт, но и проявить свои творческие способности!

Образование

Национальный Университет пищевых технологий (Киев) 2003-2008гг

Специальность финансы, квалификационный уровень магистр

Владение языками:

Украинский, русский - свободно.

Английский - выше среднего

Опыт работы

Фрилансер (Копирайтер, рерайтер, автор статей, редактор, письменный переводчик, контент-менеджер)

февраль 2015 - по настоящее время

У меня есть большой опыт написания статей различной тематики на русском, украинском и английском языках. Я веду свой информационный сайт на украинском языке http://cikavoznaty.com.ua/

Кроме копирайтинга, у меня есть опыт перевода.

Письменный перевод с/на английский язык:

- перевод публицистических статей;

- перевод текстов экономической и юридической тематики;

- деловая переписка;

- подготовка презентаций банковских продуктов и услуг.

Начальник отделения в системном банке

С 2008 по 2013 гг. работала в ведущих банках Украины. В 2013г. ушла в декретный отпуск. 

Дополнительные курсы и тренинги

Интенсив "Как продвинуть свой сайт в ТОП-3 Google и Yandex самостоятельно" (Киев)

Прошла обучение на интенсиве от компании SEO AKADEMIYA. Есть подтверждающий сертификат.

Письменный перевод. Английский язык (Киев)

 Успешно окончила курс «Письменный перевод. Английский язык» в центре переводов "ТРИС". Есть подтверждающий диплом.

Skills

Portfolio

Перевод публицистических статей

Text translation Text translation


Перевод с английского на украинский. Ссылка на оригинал - в конце статьи.

Ещё примеры переведенных статей.
http://www.climateinfo.org.ua/content/eifeleva-vezha-stae-vsesvitnim-simvolom-efektivnogo-energospozhivannya
http://www.climateinfo.org.ua/content/zhinki-yaki-nas-nadikhayut
http://www.climateinfo.org.ua/content/nashe-epichne-maibutne-yake-energetichne-maibutne-vi-oberete



  0
Show more 1 work

Feedback about accomplished project 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Альона справилась очень хорошо с поставленной задачей. Продолжаем работать дальше!

Юрий П. Юрий Петренко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботу виконала на відмінно, та професійно.
Стаття написана класно. Дякую.

ІІІІІІІ І. ІІІІІІІ ІІІІІІІ | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен проделанной работой. Все четко по тз. ничего лишнего.
Рекомендую к сотрудничеству на постоянной основе!

Павел И. Павел Ивасенко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Алена молодец. Пишет на отлично, оформление материала на уровне. Будем работать дальше. Рекомендую.

Тимур М. Тимур Мясоутов | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Нужен Technical/Copy writer
25000
Требуется контент-менеджер для англ. сайта на Wordpress - 100 грн/пост
300
Нужны LSI тексты на английском, свадебная тематика
Потрібен Копірайтер
111
Написание Seo статей на английском языке
55
Вычитка текста на украинском языке
200
Копирайтер (английский язык)
копирайтер на английском
50
Шукаю україномовного літературного редактора і з досвідом роботи
Копирайтер (бизнес тематика)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link