FreelancersАльона Кивенко

Offer Альоне work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
3 days 9 hours ago
Available for hire available for hire
10 Safe completed
1 year ago
8 Clients
added 3 bids
registered for 4 years

  • французский язык
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • перевод с французского
  • перевод на французский
  • французский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • англо-русский перевод
  • Репетитор английского языка
  • англо-український переклад
  • креативный переводчик
  • англо-французский перевод
  • репетитор французского языка
  • преподавание иностранных языков
  • креативный начинающий фотограф

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
356
French
9 a place from 106
English 2
8 projects
French
6 projects
Text translation
4 projects
English
1 project
Technical documentation

CV

Окончила КНЛУ, преподаю и перевожу 9 лет, люблю свою работу и работаю на результат.

Получила сертификат по французскому DALF C1 - Domaine: sciences - 2017год.
Переводи (языковые пары англ.- фр., фр.-рус./ укр.,  укр./рус.-англ. и наоборот, тематики - общая, техническая, документы, мода).

Преподаю взрослым, детям, подросткам (обычный английский и французский, профессиональный, бизнес, готовлю к ВНО, поступлению, DELF, DALF и другим международным экзаменам.

Творческая,  люблю создавать интересные задания, тексты и названия, а также решать интересные задачи.

Начинающий предметный и фуд-фотограф.

Skills

Portfolio

600 ₴English vocabulary

English


Употребление английских слов в фразах, изучение.
Озвучка на английском.



0

400 ₴Авторское стихотворение о любви на русском

Poems, songs, prose


Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
Авторський вірш, написаний в листопаді 2016, опублікований в 2020.
Озвучує: автор.
Приємного прослуховування.



0

300 ₴Французский язык, грамматическая структура

French


Французский язык, объяснение грамматической структуры, озвучка, доп. примеры.



0

300 ₴Авторское стихотворение на русском

Poems, songs, prose


Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
Авторський вірш, написаний 18 травня 2015, опублікований в 2020.



0

300 ₴Авторський вірш українською мовою

Poems, songs, prose


Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
Авторський вірш, написаний ще в 2012, опублікований в 2020.



0

Стих о любви

Poems, songs, prose


Авторское стихотворение о любви.



0

Приклад перекладу з української на французьку.

French


Приклад перекладу з української на французьку.
Назва продукції.



0

Озвучка маленького отрывка на русском

Speaker/Voice services


Озвучка маленького отрывка на русском.
Пример моего голоса.
Запись на телефон.



0

Озвучка на французском

French


Перевод и озвучка ролика на французском



2

Translatio/ traduction En-Fr

French


Traduction En-Fr
Thème technique - juridique.



1  1
 

Reviews and compliments on completed projects 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Алена - настоящий профессионал своего дела! Перевод выполнен на высоком уровне за короткий срок, Алена даже справилась раньше, и всегда была на связи. С Фрилансером очень приятно общаться, я очень довольна работой Алены, всем рекомендую к сотрудничеству! Спасибо большое:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный преподаватель, 10 из 10. Давно искала преподавателя такого уровня. Который и доступно и понятно объяснит. Спасибо огромное. С нетерпением жду следующего урока.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный переводчик, сделала все быстро и качественно. Буду обращаться еще обязательно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое Алёне, из-за меня произошла небольшая задержка, но перевод был выполнен очень быстро и качественно. Так же Алена дала очень полезные рекомендации касательно нашего перевода на английский.
Очень советую к совместной работе. Все на уровне.Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Альона, дуже компетентний виконавець! Свою роботу виконала на відмінно і в термін. Професіональний переклад з англійської на французьку мову. Звернула увагу на декотрі неточності в англійському тексті, який я дав на переклад ( інші фрілансери не помітили). Дякую за співпрацю! При потребі, буду звертатися знову.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Претензий к исполнению задания нет. И других заданий для этого исполнителя тоже нет.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо за работу..............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо! Однозначно рекомендую!

14 August 2017 100 ₴
Француский текст 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Все супер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Альоне за быстро и качественно выполненный проект!

Activity

  Recent proposals 10
Переклад на англійську мову.
500
Перевод сайта на украинский язык
20 000
Перевод английский → украинский
300
Перевод с технических каталогов с английского на русский
500
Перевод текста на французский язык
4 000
Репетитор английского
300
Озвучка текста (женский голос)
200
Услуга дубляжа на автоответчик
300
Требуется диктор украинского языка
400
Переклад презентації з української на англійську
1 000