Анастасия К.

FreelancersАнастасия Кусимо

Ukraine Poltava, Ukraine
10 hours 53 minutes ago
replies within a few hours
added 27 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 3 years
4 Safes completed
1 arbitration procedure

Specialization

Rewriting
227 place out of 4810
Text translation 1
410 place out of 8302
Position in global rating 5
  7641 place out of 215113

CV

Кусимо Анастасия 

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Д.р. 13.05.1993 г.

Не замужем

Детей нет

ОБРАЗОВАНИЕ

ПНПУ им. В. Г. Короленка

Факультет: психолого-педагогический

Специальность: "Коррекционное образование" (логопед, дефеколог, реабилитолог, психолог)

Студентка, 5-й курс

ОПЫТ РАБОТЫ

Бюро переводов "Спектр-2000", г. Полтава

•          Перевод различной документации: презентации, контракты, меморандумы, статьи, инструкции и сертификаты анализа к медицинским препаратам. .

•          Перевод официальных встреч, бесед общей направленности, интервью.

•          Общение по телефону, e-mail.

•          Проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками.

•           Перевод различной документации: руководств по эксплуатации оборудования/инструментов, регламента контроля качества, государственные стандарты – английский-русский-английский.

Владение языками:

Украинский — носитель

Русский — эксперт

Английский — носитель

Немецкий — эксперт


Личные качества:

Целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.

Skills

Feedback about accomplished project 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу

Владимир Ю. Владимир Юрченко | Response feedback

10 November 100 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Отличный перевод.

Marko P. Marko Polo | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа!

Максим Л. Максим Лаб | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за труд, все сделано качественно и в срок!

Максим Л. Максим Лаб | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо

Раиса Ф. Раиса Фолиман | Safe Safe | Response feedback

27 August 130 ₴
Рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, все сделано четко и качественно.
Рекомендую.

Sergey R. Sergey Rura | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель на связи, все сделал достаточно качественно, даже больше чем ожидалось (перевод печати и т.д.).
Поэтому по всем параметрам ставлю оценку 10 из 10.
В проекте был дедлайн 15:00, но исполнитель сказал что сделает до 7:00. В 7:00 проинформировал что сделает все таки до 15:00. Мне, как заказчику, это не стало критичным, но свои планы на корректировку я подстаривал под то, что раота будет утром. Так что советую информировать заказчиков о любых изменениях проактивно (до), а не реактивно (после()

Sergey S. Sergey Sergeyev | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод песни с японского
Рерайт статей на юридическую тематику (Украина)
Качественный рерайт нескольких коротких текстов.
Перевод с английского на русский язык
Рерайт. Психология
Нужен копирайтер
Составить 100 заголовков для статей женской тематики
Статьи в тематике заболевания желудка
Юриспруденция ( рус-англ)
Копирайтинг/рерайтинг на английском языке

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Максим Л.  

Share profile link