Анна Л.

FreelancersАнна Леус

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Article writing
2781 place out of 8077
Copywriting
4279 place out of 10885
Position in global rating 179
  43767 place out of 228293

CV

Головний редактор

Леус Анна Андріївна

Київ

[email protected]

+38 093 138 147 1

Основна інформація:

  • Досвід розроблення пілотних проектів професійних видань, втілення їх на практиці (зафіксовано швидку динаміку зростання тиражів, збільшення кількості постійних передплатників)
  • Досвід роботи у міжнародному видавничому домі Wolters Kluwer більше 2 років (із них півтора року на посаді головного редактора)
  • Співпраця з Фондом Кличко, позаштатний редактор
  • Пошук авторів та лекторів серед високопосадовців, вузькопрофільних спеціалістів, представників міністерств, інших державних установ, контролюючих органів
  • Написання статей на юридичну, кадрову, медичну тематику
  • Досвід роботи у видавництвах на посадах літературного редактора, коректора, контент-менеджера
  • Досконале знання української та російської мов, професійний рівень англійської
  • Організація платних семінарів з нуля
  • Досвід публічних виступів перед великими аудиторіями під час відряджень Україною
  • Досвід верстання, роботи з ілюстраціями

Досвід роботи

Із серпня 2014 року і до сьогодні

Головний редактор

ТОВ «МЦФЕР-Україна», український відділ голландської компанії «Wolters Kluwer»

Напрям «Охорона здоров’я»

Журнал «Довідник головної медичної сестри»

Журнал «Довідник головної медичної сестри» — періодичне професійне видання для головних та старших медичних сестер, заступників головного лікаря з медсестринства. Виходить раз на місяць. Обсяг — 64 сторінки

Посадові обов’язки

Підготовка журналу. Під час роботи над журналом до моїх посадових обов’язків як головного редактора входило:

  • аналізувати поточну інформацію, важливу для цільової аудиторії, законодавство, запити цільової аудиторії, листи читачів, запитання на професійних форумах;
  • отримувати запити до органів влади;
  • аналізувати видання конкурентів;
  • складати переліки тем номера з урахуванням тримісячного тематичного плану;
  • визначати авторів для підготовки матеріалів за темами номера;
  • знаходити потенційних рекламодавців, забезпечувати співпрацю;
  • розподіляти теми серед редакторів;
  • замовляти матеріали авторам (обговорювати теми, надсилати орієнтовні плани статей, узгоджувати розмір авторського гонорару, визначати строки виконання завдання);
  • оцінювати готовий авторський оригінал (за необхідності надсилати текст на рецензування або повертати автору на доопрацювання);
  • редагувати матеріал (перекладати матеріал на мову журналу (за необхідності); структурувати; перевіряти фактаж, зокрема, діаграми, формули, таблиці, усі цифрові дані, імена, назви, дати тощо; виправляти стилістичні, граматичні, пунктуаційні та інші помилки);
  • читати матеріал свіжим оком (ще раз оцінювати з погляду цільової аудиторії);
  • отримувати відредаговані матеріали від редакторів напряму, перевіряти якість виконаної роботи;
  • узгоджувати відредаговані матеріали з авторами;
  • готувати узгоджені матеріали до верстки згідно з дизайн-концепцією журналу;
  • вичитувати зверстані матеріали, виправляти нестилістичні помилки та помилки друку;
  • перевіряти якість верстки та забезпечувати передачу готового оригінал-макету у типографію;
  • писати анонси до кожного матеріалу номера, рекламні статті тощо для розміщення на порталі компанії.

Організація семінарів. Під час організації професійних семінарів до моїх обов’язків входило:

  • з’ясовувати цікаві та актуальні для цільової аудиторії теми;
  • складати орієнтовну програму заходу;
  • знаходити компетентних лекторів, які обіймають високі посади (узгоджувати дату, розмір гонорару, час виступу, ознайомлювати з інформаційними запитами цільової аудиторії, розробляти макет роздаткових матеріалів);
  • проводити лекції для працівників відділу продажів щодо цільової аудиторії, особливостей програми, найцікавіших тем, значення посад та звань лекторів тощо;
  • розв’язувати організаційні проблеми безпосередньо на заході, виконувати роль «ведучого», забезпечувати ефективну робочу атмосферу тощо).

Лютий 2014 року — серпень 2014 року

Провідний редактор-експерт

ТОВ «МЦФЕР-Україна», український відділ голландської компанії «Wolters Kluwer»

Напрям «Охорона здоров’я»

Журнал «Довідник головної медичної сестри»

Журнал «Довідник головної медичної сестри» — періодичне професійне видання для головних та старших медичних сестер, заступників головного лікаря з медсестринства. Виходить раз на місяць. Обсяг — 64 сторінки

Посадові обов’язки

Під час роботи над журналом до моїх посадових обов’язків як провідного редактора-експерта входило:

  • аналізувати поточну інформацію, важливу для цільової аудиторії, законодавство, запити цільової аудиторії, листи читачів, запитання на професійних форумах;
  • отримувати запити до органів влади;
  • аналізувати видання конкурентів;
  • складати переліки тем номера з урахуванням тримісячного тематичного плану;
  • визначати авторів для підготовки матеріалів за темами номера;
  • замовляти матеріали авторам (обговорювати теми, надсилати орієнтовні плани статей, узгоджувати розмір авторського гонорару, визначати строки виконання завдання);
  • оцінювати готовий авторський оригінал (за необхідності надсилати текст на рецензування або повертати автору на доопрацювання);
  • редагувати матеріал (перекладати матеріал на мову журналу (за необхідності); структурувати; перевіряти фактаж, зокрема, діаграми, формули, таблиці, усі цифрові дані, імена, назви, дати тощо; виправляти стилістичні, граматичні, пунктуаційні та інші помилки);
  • читати матеріал свіжим оком (ще раз оцінювати з погляду цільової аудиторії);
  • узгоджувати відредаговані матеріали з авторами;
  • готувати узгоджені матеріали до верстки згідно з дизайн-концепцією журналу;
  • вичитувати зверстані матеріали, виправляти нестилістичні помилки та помилки друку;
  • перевіряти якість верстки;
  • писати анонси до кожного матеріалу номера, рекламні статті тощо для розміщення на порталі компанії.

Травень 2013 року — лютий 2014 року

Редактор-експерт

ТОВ «МЦФЕР-Україна», український відділ голландської компанії «Wolters Kluwer»

Напрям «Охорона здоров’я»

Журнал «Довідник головної медичної сестри»

Журнал «Довідник головної медичної сестри» — періодичне професійне видання для головних та старших медичних сестер, заступників головного лікаря з медсестринства. Виходить раз на місяць. Обсяг — 64 сторінки

Посадові обов’язки

Під час роботи над журналом до моїх посадових обов’язків як редактора-експерта входило:

  • замовляти матеріали авторам (обговорювати теми, надсилати орієнтовні плани статей, узгоджувати розмір авторського гонорару, визначати строки виконання завдання);
  • оцінювати готовий авторський оригінал (за необхідності надсилати текст на рецензування або повертати автору на доопрацювання);
  • редагувати матеріал (перекладати матеріал на мову журналу (за необхідності); структурувати; перевіряти фактаж, зокрема, діаграми, формули, таблиці, усі цифрові дані, імена, назви, дати тощо; виправляти стилістичні, граматичні, пунктуаційні та інші помилки);
  • читати матеріал свіжим оком (ще раз оцінювати з погляду цільової аудиторії);
  • узгоджувати відредаговані матеріали з авторами;
  • готувати узгоджені матеріали до верстки згідно з дизайн-концепцією журналу;
  • вичитувати зверстані матеріали, виправляти нестилістичні помилки та помилки друку;
  • перевіряти якість верстки;
  • писати анонси до кожного матеріалу номера, рекламні статті тощо для розміщення на порталі компанії.

Жовтень 2012 року — березень 2013 року

Контент-редактор

Рекрутингова компанія «Глорія»

Посадові обов’язки

  • Редагування статей українською/російською мовами
  • Написання статей (копірайтинг/рерайтинг) на тему управління персоналом
  • Літературний переклад з англійської мови
  • Розміщення текстів та ілюстрацій на сайті
  • Інтернет-маркетинг

Лютий 2010 року — жовтень 2012 року

Літературний редактор, коректор

ТОВ «Основа»

Посадові обов’язки

  • Редагування українською та російською мовами двох щомісячних журналів (з охорони праці та безпеки життєдіяльності)
  • Редагування різнопланових навчальних видань
  • Пошук авторів серед вузькопрофільних спеціалістів
  • Робота із замовниками, авторами (узгодження відредагованого матеріалу, написання анотацій, узгодження строків, розрахунок кошторису тощо)
  • Оцінювання якості верстки, дизайну

Освіта

Вища

Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова (Україна, Київ)

Спеціальність «Видавнича справа та редагування» (2008-2013 рр.)

Червоний диплом

Знання мов

Українська — вільно

Російська — вільно

Англійська— вище середнього

Володіння програмами:

MS Word — ідеально

Fotoshop cs3,cs5, QuarkXPress 8, Finereader, Pagemaker — високий рівень

Skills

Activity

  Recent proposals 1
Нужен адекватный копирайтер-редактор на постоянную основу (медицина)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link