FreelancersVictoria Honchar

If you believe, you can achieve.
Are you a client? Suggest Victoria work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

United Kingdom Aberdeen, United Kingdom
2 days 1 hour ago
Available for hire available for hire
8 Safe completed
3 months 3 days ago
7 Clients
age 32 years
registered for 9 years

  • перевод с английского
  • amazon
  • англо-украинский переводчик
  • amazon ppc
  • amazon listings
Freelancer Victoria H. — United Kingdom, Aberdeen. Specialization — Text translation, English
883

Specialization

Text translation
73 place out of 6637
English
83 place out of 5927
Overall ranking
  2717 place out of 259081

CV


Образование: высшее, степень магистра филологии

Языки: английский, украинский, русский

Переводческий стаж: 10 лет практики


Услуги:
Письменный перевод с/на английский язык
Грамотный контент для сайтов
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (с озвучиванием и без)
Транскрибирование
Составление учебников, тестов и экзаменационных вопросов по русскому и английскому
Исправление неэффективных объявлений и рекламных текстов
Составление статей в журналы и газеты
Написание статей в Википедию по всем её правилам
Написание рецензий на литературные произведения и фильмы
Подготовка к продакшену (проверка и редактура текстов на этикетках и упаковках)

Навыки:

Trados, WordPress, FineReader, Microsoft Word.

Основные специализации по переводу:
1. Пищевая промышленность, питание, агропромышленный комплекс
2. Медицина, здравоохранение, диетология, здоровье, спорт
3. Фермерское хозяйство, пищевые продукты, биология
4. Торговые сети, супермаркеты, маркетинг, SEO, бизнес, реклама
5. Интернет, IT, компьютерные программы
6. Контракты, право, юриспруденция
7. География, туризм, история
8. Литература, кинематограф


Тариф: 70 грн за 1800 знаков с пробелами исходного текста. 

Методы оплаты: Приватбанк, Payoneer

Skills

Outsourcing & consulting

Translation

Portfolio

350 ₴Перевод купли-продажи акций с укр. на англ.

Text translation


Перевод



  0

250 ₴Статья для Nursing Journal

Text translation



  0

250 ₴Пишу статьи для интернет казино, пример

Text translation



  0

150 ₴Статья для Travel Journal

Text translation



  0

100 ₴Перевод инструкции медицинского оборудования

Text translation



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 8

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок, было приятно сотрудничать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все в срок и отлично сделано

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Повторно обратились к Виктории. Довольны результатом и сроками. Спасибо! Рекомендуем. Очень ответственный и приятный в общении исполнитель.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория качественно выполнила работу, и что самое главное в срок.
Крайне рекомендую этого исполнителя, обязательно буду работать в ближайшем будущем!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно было работать с Викторией. Фрилансер выполнила работу высокого качества, в срок. Все наши пожелания были учтены.
Рекомендуем! С удовольствием обратимся к Виктории снова.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично справилась с заданием! Согласилась переделать немного работу, за что большая благодарность! Обращусь еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично! Спасибо за быстрое выполнение.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано хорошо и в срок. Рекомендую.

Activity

  Recent proposals 10
Freelance-project concealed
Freelance-project
300
concealed
Freelance-project
1141
concealed
Freelance-project concealed
Freelance-project concealed
Freelance-project
1000
concealed
Перевод книги с английского на русский с видеовставками
25 000
Наполнение сайта
2000
Перевод текста на английский с русского
200
Проверка машинного перевода на английский язык
2000