Анастасия К.

FreelancersАнастасия Кислинская

Ukraine Ukraine
9 months 15 days ago
Available for hire Available for hire
age 25 years
registered for 4 years

Specialization

Text translation
416 place out of 8311
Position in global rating 8
  4974 place out of 215536

CV

Закончила Донецкий Национальный Университет (Украина), фак-т иностранных языков, специальность "Английский язык и литература" (Бакалавр, 2013). В 2015 году получила диплом специалиста в Киевском Национальном Лингвистическом Университете.
После выпуска занялась переводами (переводы субтитров для ТВ-передач, переводы текстов общей тематики, художественных, etc.), а также рерайтингом и копирайтингом. Опыт работы с текстами в сферах перевода, рерайтинга и копирайтинга - более 3 лет.

В 2010 году освоила программу для создания музыки Ableton. Имею 7 лет опыта написания аранжировок в этой программе.

Skills

Portfolio

Перевод д/ф "Настоящая Клеопатра" (англ-укр)

Text translation Text translation


Перевод скрипта документального фильма "Настоящая Клеопатра" с английского языка на украинский. Фильм был озвучен по моему переводу и транслировался по украинскому телеканалу "Тоніс".



  10  8

Перевод детского сериала "Гид по миру" (англ-рус)

Text translation Text translation


Перевод скрипта 8-ой серии детского сериала "Гид по миру" с английского языка на русский. Серия была озвучена по моему переводу и транслировалась по телеканалу "Детский канал".



  3

Художественный перевод главы из книги (англ-укр)

Text translation Text translation


Художественный перевод 13-ой главы из книги "Rogue Warrior" Ричарда Марсинко (с английского языка на украинский).



  3

Рерайт описания к игровому автомату "Red Corrida"

Rewriting Rewriting


Рерайт описания к игровому автомату "Red Corrida" от компании Oryx Gaming. Объем описания 2564 ЗБП, стоимость 2,5$ (1$ - 1000 ЗБП)



  2  2

Рерайт описания к мультфильму ВАЛЛ•И

Rewriting Rewriting


Рерайт описания к мультфильму ВАЛЛ•И. Уникальность 100% по text.ru
Стоимость - 1$ за 1000 ЗБП.



  2  2
 

Feedback about accomplished project 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Анастасии, отлично справилась с поставленной задачей, подобрала именно те слова!
В дальнейшем буду обращаться к ней, рекомендую!

Веб-студия A. Веб-студия AlphaCubic | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия отлично справилась с заданием.Придумала имя которое нам подходит.Спасибо за помощь!

Volodymyr V. Volodymyr Vlasyuk | Response feedback

12 November 2014 50 ₴
Набрать текст в Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. Все очень качественно и в срок. Спасибо.

Ирина Г. Ирина Гринчук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасія дуже добре виконала роботу, вчасно і недорого!

Олександр Н. Олександр Нечипоренко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задоволений роботою Анастасії. Хороша якість, конкурентна ціна, культурне спілкування.

Олександр Н. Олександр Нечипоренко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Нарисовать готовый логотип в векторе.
Придумать хорошее название.Победившему подарок!
Качественный перевод с английского языка на русский
Перевод с английского на русский.
Рерайтинг текста
Підібрати милозвучне українське слово
Перевод текста с русского на украинский язык
Проверка текста на орфографию. УКР и РУС текста.
Набор текста с фото
Перевод с английского на русский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Борис Т.   Богдан К.   Катерина М.  

Share profile link