Oleg G.

Reliable Plus owner
Предложите Oleg работу над вашим следующим проектом.

Private entrepreneur
Ukraine Lvov, Ukraine
4 hours 54 minutes ago
Available for hire available for hire
143 Safe completed
28 days 4 hours ago
94 Clients
registered for 7 years
  • рерайтинг
  • english
  • английский язык
  • translation
  • переклади
  • proofreading
  • набір текстів
  • субтитри Англ Рус Укр
  • Переводы англ/рус/укр
  • транскрибація укр\англ\рус

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
4463
English
Text translation
98 projects
Text translation
66 projects
English
6 projects
Text editing and proofreading
4 projects
Transcribing

Verified details

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

CV (на языке оригинала)

Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус

Досконала англійська. Українська - рідна. Російська - на рівні рідної. Добра розмовна польська.

Вища філологічна освіта, досвід використання англійської мови в різних сферах понад 30 років, в тому числі 2 роки в Британії.


Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англ, Укр, Рус),

Субтитри для відео - англ, укр, рус,


Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус

Совершенный английский. Украинский - родной. Русский - на уровне родного. Хороший разговорный польский.

Высшее филологическое образование, опыт использования английского языка в различных сферах более 30 лет, в том числе 2 года в Великобритании.


Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Англ, Укр, Рус), 

Субтитры для видео - англ, укр, рус. 


Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru.

Proficient English C2, native speaker Ukrainian, Russian at native speaker level, spoken intermediate Polish.

Higher linguistic education. An extensive experience of every-day English language use in different fields for over 30 years, including 2 years in Great Britain.


Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru.

Subtitles for video: Eng, Ua, Ru

Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

Рус-Англ Разработка, управляемая функциональностью

Text translation

Разработка, управляемая функциональностью (FDD)

Рус-Англ Разработка веб-приложений

English

Разработка веб-приложений

Рус-Англ Разработка бизнес-приложений

English

Разработка бизнес-приложений

Укр-Англ Енергетика

English

Енергетика

Англ-Укр Смак та музика

Text translation

Смак та музика

рус-англ Философские размышления

Text translation

рус-англ Философские размышления

укр-англ Кошик суничок казка

English

ua-en strawberry basket tale

рус-англ Блокчейн технології

Text translation

Segregated witness

рус - англ Лазерные технологии омоложения

Text translation

ru-en Laser rejuvenation technology

укр-англ Політика конфіденційності

Text translation

укр-англ Політика конфіденційності

Рекрутинг, презентація Рус-Англ

Text translation

ru-en Recruiting services

рус-укр Стоматологічна клініка

Text translation

рус-укр Стоматологічна клініка

FAQ Рус-Англ

Text translation

FAQ Рус-Англ

С\Х техника

English

С\Х техника

Show more 88 works

Reviews and compliments on completed projects 184

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great and good translation. Very pleased with cooperation)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick communication, immediately clear deadlines, quality and professional translation, will necessarily be addressed

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast, clear and taking into account wishes.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always a great job.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Редактура английского текста выполнена великолепно. Благодарю, доволен.

25 May 2021 1000 UAH
EIC заявка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за быструю и превосходную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быструю и качественную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда на высшем уровне! Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено хорошо и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Перевод был получен вовремя, дополнительных правок не понадобилось.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на хорошем уровне в обговоренные сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично сделанный перевод. Переведённый текст придерживается максимально оригинала.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо
Спасибо
Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую! ЗАвдання виконано швидко і якісно!!

15 June 2020 9000 RUB
Перевод книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обратился к Олегу за переводом книжки после ознакомления с его портфолио.
Результатом сотрудничества очень доволен - полученный текст мне очень понравился и всем меня устроил.
Весь процесс прошел гладко: специалист предложил вполне адекватный срок выполнения задачи, придерживался его и выдал ожидаемый результат.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа с техническим текстом. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все добре, дякую. .

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Много лет работаем с Олегом и всегда довольны

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем много лет с Олегом. Всегда довольны

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все професійно як завжди. Працюємо далі. Дякую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем доволен, советую! .

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок. Дякую. Продовжуємо співпрацю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий перекладач-рерайтер. Працюємо далі

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Зауважень не маю. Все чітко і зрозуміло. Дякую. Працюємо далі

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нет вопросов, все четко сделал. Спасибо, обращусь еще.

Aleksandr Merdov | Personal

7 December 2019 3000 UAH
Перевод и проверка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с Олегом более года, полностью доверяю и рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Работа была выполнена быстро и качественно.

23 September 2019 500 UAH
Перевод реферата

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, качественно и вовремя! Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, сделали в кратчайшие сроки. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок с соблюдением всех перечисленных условий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно! Спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказали перевод статей на англ язык. Работы была выполнена вовремя и качественно.

20 May 2019 500 UAH
Презентация

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Регулярно обращаюсь и рекомендую. Превосходное понимание сложных текстов и терминов.

13 May 2019 3030 UAH
Proof reading of my Master Thesis

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Perfect. I will recomend this person to other custumers.

6 May 2019 600 UAH
Реферат

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, качественно. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, спасибо, задание выполнено в срок качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена идеально. Благодарю!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасное выполнение работ.

12 February 2019 1000 UAH
Перевод и проверка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводчик достоин доверия

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все замечательно, всегда только качественные переводы.

18 January 2019 400 UAH
Перевод сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Своевременный и качественный перевод!

9 January 2019 350 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в оговоренный срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в оговоренный срок
Будем работать дальше

14 December 2018 510 UAH
перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег,спасибо большое!Всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Як завжди дуже ефективно та вчасно виконано. Відповідальна людина. Приємно працювати з Олегом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер!все хорошо и в срок,приятно работать с ответственными людьми!

12 November 2018 1200 UAH
презентация.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессионально, дружествено

6 November 2018 1230 UAH
Перевод статей.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличные переводы! Как всегда сотрудничество на высшем уровне.

31 October 2018 870 UAH
Ru to En (US) translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, выполнена в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Еще один проект закрыт с этим исполнителем - качественно и в срок. Планируем работать дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую. С Олегом приятно работать - в выполнении задач выдерживаются четко сроки, высокий профессиональный уровень и контактность. Планируем дальнейшее сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уже не первый раз работаю с данным фрилансером. Очень доволен работой, все на высоте! Этот проект был срочным, перевод был выполнен в установленные сроки!
Еще раз спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты написаны качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно и в кротчайшие сроки! Рекомендую!

5 August 2018 490 UAH
Перевести сайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, быстро и вовремя.

23 July 2018 500 UAH
proofreading

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, качественно. Рекомендую

20 July 2018 500 UAH
proofreading

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличная работа, благодарен, рекомендую

10 July 2018 1000 UAH
Перевод, корректура

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый и качественный сервис.

2 July 2018 500 UAH
2018-07-01

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Богатый словарный запас, быстрое исполнение.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное качество перевода!

27 June 2018 300 UAH
Дополнение перевода

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Положительный отзыв. ..................................................................

11 June 2018 1000 UAH
Текст презентации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

доволен, хорошая работа.

дополнительные знаки.
дополнительные знаки.
дополнительные знаки.

14 May 2018 3200 UAH
startup presentation 2018-05-05

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Положительный отзыв

9 May 2018 160 UAH
Ru to En (US) translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, качество перевода хорошее.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

всё хорошо спасибо за работу

4 May 2018 165 UAH
Ru to En translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Олегу за качественный подход к работе

17 April 2018 3200 UAH
AZ2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Позитивный отзыв

17 April 2018 1600 UAH
tekst 2018-04-06

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарен. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и качественно! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег всегда предоставляет качественные переводы, всегда в оговоренный срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все, как и прежде, на должном уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный перевод в срок, cпасибо.

3 February 2018 908 UAH
Перевод второй истории

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, в срок.

31 January 2018 2745 UAH
Перевод первой истории

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything's great, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

перевод выполнен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все понравилось. Рекомендуем исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарен Олегу за вдумчивый перевод. Приятно, что переводчик не просто бездумно переводил русские слова, а, предварительно вникнув в суть нашего проекта, уже осознанно писал на английском про наш товар.
Желаю больше интересных заказов!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Высокий уровень качества. Остался всем доволен. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводы как всегда на высшем уровне! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

проект выполнен хорошо и довольно быстро, остался всем доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, все отлично! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

All is done perfectly as usual. Highly recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена превосходно относительно сроков и качества
Особого внимания заслуживает коммуникация, процесс взаимодействия проходил с полным понимаем задач, а главное
быстрая обратная связь при вознекновении срочных вопросов с моей стороны
Буду работать с Олегом и в дальнейшем
Спасибо огромное)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко і якісно. Жодних зауважень.
Быстро и качественно. Замечаний нет.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер. Проект выполнен на высшем уровне!

9 May 2017 265 UAH
Перевод сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно. В срок. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший переводчик, знает свое дело.
Хорошо идет на контакт, адекватно воспринимает критику.
Советую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Професійно, якістно, грамотно. Олег переклав все досконало, та й ще додатково. Буду працювати і надалі. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё здорово! Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project has been completed in a timely manner and for a reasonable price. Good modern language!

10 April 2017 2630 RUB
Перевод истории

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно. Соотношение цена-качество, на высоте.

31 March 2017 1000 UAH
Перевод текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен сотрудничеством с Олегом. Всё чётко, понятно, раньше сроков. Планирую работать в будущем и рекомендую данного исполнителя другим заказчикам!

27 March 2017 2450 UAH
Text translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Perfect job. Highly recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено качественно и в срок. Приятно с человеком иметь дело.

13 February 2017 450 UAH
Перевод текста.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, высокий уровень качества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, как всегда

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессионал своего дела. Переводы выполнены на высоком уровне и в срок. Спасибо.

20 January 2017 1600 UAH
Перевод истории

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, как обычно.

10 January 2017 200 UAH
Еременко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, как всегда

20 December 2016 1250 UAH
Перевод истории Крым

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё великолепно, как обычно

20 December 2016 200 UAH
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, рекомендую. Знания в английском на высоком уровне.

19 December 2016 200 UAH
Презентація

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все, як завжди, душе швидко і дуже якісно!
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный и вдумчивый перевод с учетом контекста. Всецело рекомендуем!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всім рекомендую пана Олега, як досвідченого перекладача з вільним розумінням як літературної мови, так і побутової лексики.
Дуже пізнавально було з ним спілкуватися. Сподіваюся на подальшу співпрацю.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось отношение к работе, скрупулезный подход.
Также хотел отметить соблюдение всех обещанных сроков.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже приємна співпраця з Олегом триває.
Все, як завжди, на дуже високому рівні.
Рекомендую!!!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выбрали Олега для долгосрочного сотрудничества. Этим все сказано)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег выполнил для меня уже несколько работ. Все делается на высоком уровне включая как лексику, так грамматику переведенного текста. Не могу не отметить быструю адаптацию Олега к моим специфическим текстам. Работать с ним очень приятно и познавательно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Олегом работать одно удовольствие. Рекомендую.
Качественный перевод, четко в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, профессионально.
Рекомендую!

21 November 2016 1370 UAH
Перевод истории

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа

20 November 2016 350 UAH
Вычитка перевода EN

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано на самом высоком профессиональном уровне. Олег четко соблюдает оговоренные сроки и приятен в общении. Рекомендую к сотрудничеству.

17 November 2016 1200 UAH
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, грамотный перевод, выполнено в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень качественная работа в сжатые сроки.
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

11 November 2016 1150 UAH
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа!

6 November 2016 960 UAH
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как обычно - качество перевода на высоте, литературный, не машинный перевод, выполнено в кратчайшие сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, литературный, не компьютерный, что большая редкость. Выполнено в сжатые сроки. Очень доволен сотрудничеством, будем работать еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задоволений замовленням.
Рекомендую!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

По моей просьбе, проект выполнен раньше заявленного срока. Все на высоком профессиональном уровне. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все було виконано професійно і швидше обумовлених термінів. Щиро рекомендую Олега до співпраці та сама обов'язково звернусь знову.

17 October 2016 1400 UAH
Транскрибация

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудово виконана робота. Якісно та чітко в обумовлені терміни.

11 October 2016 220 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок и на высоком идейно-художественном уровне. )

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста ру-англ сделан качественно и раньше оговоренного срока. Идеальная адекватная цена за услуги. Доволен на 100%. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Человек качественно выполнил работу. В общении приятен. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и качественно, с учетом специфики текста.

30 September 2016 240 UAH
Text translation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We’ve been working with Oleg for more than a month: perfectly done human translations. This project has run out. But there will be another soon. So, we’ll meet again. We highly recommend this freelancer if you are in need of high-quality translations.

18 September 2016 200 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо, качественно, профессионально!

2 September 2016 650 UAH
переклад

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень оперативно и профессионально. Претензий ноль. Работа выполнена на отлично во всех отношениях. Всем рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s been just a small evaluation job. Oleg has done it perfectly. The text was proofread by our native speaker, and it left him well satisfied. So, more jobs will follow. Highly recommend for cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Еще одна работа, перевод и редакция текста, очень быстро, качественно и профессионально выполнена Олегом! Спасибо Вам огромное за помощь с редактированием текста и обоснованные комментарии. С Вашей помощью перевод просто засиял! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами. Также искренне рада за каждого, кто будет Вашим клиентом в будущем. Спасибо за все!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег является профессионалом своего дела. Очень внимателен, уделяет внимание мелочам, приятен в общении, работу сдал раньше сроков, справился с очень непростой задачей на отлично!!! Однозначно рекомендую данного фрилансера

10 August 2016 400 UAH
Перевод сказки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю Вас, Олег, за качественный профессиональный перевод авторской сказки!
Все мои пожелания были учтены!
Олег внимательно анализирует текст, замечает все его нюансы, умеет найти точные выразительные средства перевода.
Огромным плюсом является то, что у Вас "живой" современный язык и реальный переводческий опыт.
Всегда быстрая связь и вежливое общение!
Рада, что предложила сотрудничество именно Вам.
Спасибо!

9 July 2016 200 UAH
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро. качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все швидко і якісно розшифровано. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана. Очень понравилось качество перевода. Фрилансер опытный, сразу вник в дело и сделал все что нужно без лишних слов. приятно иметь дело с мастером. в дальнейшем буду сотрудничать. Всем советую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший переводчик.
Выполнил качественно и быстро.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую. Все виконано швидко і професійно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже задоволенний роботою. Все зроблено в термін і якісно. Надіюсь на майбутню співпрацю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Грамотный переводчик

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро, на надлежащем уровне. Надеюсь на сотрудничество в дальнейшем.

28 May 2016 740 UAH
Переклад

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приємні емоції від роботи з Олег Гучок (Broon): лаконічно, швидко, якісно і професійно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено задание за пару часов. Особенное спасибо за замечания и предложение по изменению. Олега, как переводчика и копирайтера, рекомендую всем заказчикам!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Олегом приятно работать. Перевод выполнен качественно, профессионально и в кратчайшие сроки. Рекомендую и буду обязательно обращаться. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа, выполненная максимально быстро.
Особо оценил, что Олег Гучок переводит именно смысл текста, при этом максимально близко к оригиналу.
Я очень доволен сотрудничеством с Олегом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег проверил всё быстро, отлично отредактировал! Буду ещё обращаться

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег быстро вышел на связь.
Выполнил работу срочно.
Мне понрвилось работать с Олегом.
Буду обращаться, спасибо!

14 April 2016 200 UAH
proofreading

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, Олег!
Все быстро и качественно сделано! Приятно с вами работать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо за перевод! Идеальная работа и раньше срока.

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана прекрасно, традиційно для Олега. Вдячний за роботу.

6 April 2016 15 USD
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Олег, работа выполнена быстро и качественно. Будем на связи.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег всё выполнил раньше срока. Качество отличное. Надеюсь будем сотрудничать и дальше. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро (раньше срока) и качественно, спасибо!

26 March 2016 100 USD
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена отлично, в оговоренные сроки.
Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Грамотный перевод. Все сроки были соблюдены. Качеством работы доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег, як і попередні рази, добре справився із завданням, навіть швидше домовленого терміну. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в полном объеме и в срок. Получил даже небольшую скидку что всегда приятно. Общение происходило на максимально вежливом уровне. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Chydestnuyu freelancer. Spasibo za roboty.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сподобалось, як і першого разу, дякую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана професійно, якісно та вчасно. Виконавець постійно на зв’язку. Рекомендую. Співпрацю продовжимо в наступних проектах.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказали Олегу перевод текста на английский язык. Работа была выполнена в срок, с сохранением качества. Рекомендую Олега как профессионала в своём деле, человек надёжный и понимающий.
Спасибо вам большое!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все переведено отлично. Также получена консультация.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за проделанную работу.
Отличный исполнитель! все сделано в срок, на высоком урвне. Ответственное отношение к работе. Приятно было работать. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Олегу за отличную работу! Перевод выполнен качественно и в срок. Будем обращаться!

2 November 2015 100 USD
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег всегда вовремя и качественно выполняет свою работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро и отлично! В переводе разметки сделаны, визуально все понятно, цветами выделено какой текст повторяется. Все отлично!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег сделал очень качественный перевод с английского на украинский. Все сроки соблюдены. Будем обращаться

16 September 2015 100 USD
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Можу дати оцінку Олегу 10 з 10 балів, робота виконана вчасно та чітко, подобається, що Олег нас розуміє з півслова і повністю вникає в завдання.

12 July 2015 100 USD
Переводы - 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как обычно, Олег предоставляет все переводы вовремя. Качественный переводчик!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сдана вовремя и выполнена качественно. Рекомендую как высокопрофессионального и ответственного исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано максимально быстро и качественно! Буду обращаться повторно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качество работы на высоте! Обязательно за переводами будем обращаться к этому специалисту. Искренне рекомендую!
В узкотематической нише перевод получился легко читаемый, с правильно переведенными терминами и выражениями.
Исполнитель постоянно на связи, работа выполнена в оговоренные сроки без задержек.
Учтены все пожелания по комплексу выполняемых работ: транскрибирование речи и надписей, их перевод, создание субтитров и подстановка надписей в текст речи. Спасибо за работу!

9 May 2015 100 USD
Переводы - 4

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все вовремя и качественно. Надежный переводчик. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Сделано во-время и в полном объеме. Спасибо! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я доволен выполненной работой.
Фрилансер серьезно подошел к выполнению проекта.
Мои знания в английском не достаточны, чтобы судить о качестве работы, тут я доверяю исполнителю, мы с ним подробно обсуждали моменты, которые для меня важны. Он старательно доводил текст до нужного уровня.
Стоимость - ОК, как договорились.
Контактность на высоте! Всегда был на связи.
Сроки соблюдены, даже меня торопил в тех случаях, когда нужно было проверить, просмотреть наработки и т.п.
Рекомендую.

21 April 2015 63 USD
Перевод - 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и в срок. Все в порядке.

8 April 2015 28 USD
перевод текста №2.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень ответственный человек. Все сделано с срок.

3 April 2015 25 USD
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача выполнена быстро, ответственно, с вниманием!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано замечательно! Очень рада сотрудничеству!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо.
Очень порадовала скорость работы.
Перевод также на должном уровне (технический).
Были минорные ошибки в технических деталях, но на общий уровень качества это не влияет.
Исполнитель постоянно на связи, что тоже радует.
Все работа велась в режиме скайп.
Рекомендую.

Activity

  Recent proposals 10
Freelance-project
600 UAH
Freelance-project
500 UAH
Freelance-project
5000 UAH
Translation a Book for Children Personal project
1200 UAH
Freelance-project
1000 UAH
Freelance-project
380 UAH
Freelance-project
Переклад паспорта обладнання Personal project
3000 UAH
Редактура текста для озвучки видео Personal project
800 UAH
Freelance-project
950 UAH