Ксения Ч.

FreelancersКсения Чертова

Обучим необучаемых, переведем непереводимое.

Russia Ulyanovsk, Russia
2 years ago
Little busy Little busy
age 27 years
registered for 2 years
1 Safe completed

Specialization

Tuition
17 place out of 660
Text translation
610 place out of 10133
Position in global rating 55
  10861 place out of 290432

CV

Образование

•Ульяновский Государственный Университет, Факультет лингвистики и международного сотрудничества; специальность – «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации».

•Курс по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

•Прохождение краткого курса обучения работы гидом.


Опыт работы

•«Международная Школа Коммуникации и Журналистики» - преподаватель английского языка.

•Индивидуальные занятия английским языком с учениками разного возраста (младшему - 8, старшей - 55)

•Проведение экскурсий для иностранных туристов по музеям г. Ульяновска

•Волонтер-переводчик на операциях пластических хирургов из Канады, проводимых по программе обмена опытом «Лицом к будущему»

•Работа переводчиком на международном конгрессе "Культура как ресурс модернизации"


Профессиональные навыки и знания

•Свободное владение английским языком (сертификат City & Guilds, уровень Mastery), знание французского языка (уровень Intermediate)

•Перевод текстов с технической и узкопрофессиональной лексикой

•Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, Internet; Trados)


Личные качества:

•Ответственность за достижение результата, активная жизненная позиция, коммуникабельность, стрессоустойчивость

•При необходимости будут предоставлены документы и грамоты, подтверждающие личные достижения

Skills

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, Ксения! Все очень понятно, по каждому уроку есть программа занятия с подробными объяснениями.

Антон А. Антон Антонов | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 8
Корректура и перевод на английский
Требуется учитель (скайп) по английскому.
Перевод с русского на английский
Организация фото и видео конкурса на странице ФБ
Проверка и правка английского текста инструкции деловой игры
Перевод с русского на английский
Перевод
Перевод текстов по 1000 слов с английского

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link