Дарина К.

FreelancersДарина Карабут

Ukraine Kyiv, Ukraine
8 months 17 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 24 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
2177 place out of 10485
English 1
1424 place out of 5289
Position in global rating 3
  43951 place out of 307125

CV

Опыт работы


Переводчик

с 09.2013 по наст. время 

Практика в университете (тематики переводов: юридический, экономический, художественный, медицинский, история, перевод поэзии, лингвистика)


с 08.2016 по наст. время

Администратор-переводчик в бюро переводов (перевод документов, договоров, справок, технических инструкций языки, документы для посольства: англ-рус, англ-укр, укр-англ, рус-англ, пол-укр, укр-рус).

Репетитор английского языка

с 01.2013 по наст. время 

Репетитор инфо (для детей от 6-15 лет)

Образование


с 09.2012 по 07.2016

университет им. Б. Гринченка, филология(перевод) английский, польский, Киев. (Бакалавр)

image


с 09.2016 по 01.2018

университет им. Драгоманова, филология (перевод) (Магистр).

Дополнительное образование


Курсор курсы "web-design" Html5,Css3 (2015, 2мес)

Профессиональные навыки


Навыки работы с компьютером, ПО

Microsoft office, Photoshop, HTML3, CSS5, Trados

Владение языками


Английский — выше среднего

Польский — средний

Украинский — родной

Русский — родной

Ответственно отношусь к любой работе, не вижу препятствий для выполнения сложных задач. Не могу жить без самообразования, постоянно в поисках информации и новых знаний. Считаю что каждая работа по-своему интересна и важна, и нужно подходить к выполнению серьезно.
Как человек я неконфликтна, стрессоустойчива, увлекаюсь творчеством, поэзией, также переводами художественной литературы, публицистики, юридических текстов и статей. 

Skills

Portfolio

KRS з польської мови на українську

Text translation Text translation



  0

Перевод с украинского на английский документа2

Text translation Text translation



  0

Перевод с украинского на английский документа

Text translation Text translation



  0

Перевод с украинского на русский

Text translation Text translation



  0

Приложение к диплому

Text translation Text translation


Пример перевода приложения к диплома с русского на английский



  0

Перевод инструкции с русского на украинский

Text translation Text translation



  4  0
 

Activity

  Recent proposals 10
перевод инструкции оборудования с русского на украинский
100
Перевести на Украинский язык
2500
Перевод диплома и приложения к диплому (укр-англ)
Перевод документа с польского на русский язык
300
перевод дипломов
3000
Перевод документов для посольства
100
Перевод книги с русского на украинский язык.
200
Перекладач текстів з різних мов
Загружать товар на Аукро
500
Продаж товарів через olx, aukro
3000

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link