FreelancersОльга Гаубас

If you have no critics you'll likely have no success.
Are you a client? Suggest Ольге work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Ukraine
1 month 19 days ago
A little busy a little busy
3 Safe completed
2 years ago
5 Clients
age 35 years
registered for 6 years
Freelancer Ольга Г. — Ukraine. Specialization — Text translation, Article writing
304

Specialization

Text translation
365 place out of 6421
Article writing
449 place out of 5247
Overall ranking 1
  14131 place out of 250242

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Известно, что качество работы зависит от знаний и опыта работы исполнителя. Я не только специалист высокого класса и владею несколькими языками, но и дважды магистр. Мои профессиональные знания в области экономики и медицины подтверждаются наличием соответствующих дипломов и сертификатов. Если же Вас интересует детальная информация — напишите и я вышлю Вам полное резюме.

Мой опыт работы в качестве переводчика и литературного редактора составляет 7 лет. Предпочитаю переводить на один из родных языков, а редактируя, прежде всего, обращаю внимание на стилистические ошибки и неточности, тогда как корректор сосредоточен на орфографии и пунктуации.

Как пользователь пк, я уверенно работаю со специальными программами (такими как Trados Studio 2009/2011, Transit Satellite), графическими редакторами, с легкостью могу переустановить операционную систему и многое другое.

В течение последних лет занимаюсь модерированием сайтов, а среди прочих моих талантов обнаруживается способность поднять уникальность любого текста от 4% до 100%.

Выбрав меня исполнителем Вашего проекта, Вы можете быть уверены в качестве и своевременном выполнении работы, а о цене мы договоримся 🙂

Skills

Services

Audio & video

Administration


Translation

Writing

Portfolio

4 $Обзор смартфона HTC Sensation

Article writing



  0

4 €Перевод базы

Text translation



  38  0

5 €Юридический перевод

Text translation


Предлагаю для ознакомления перевод нотариального свидетельства выполненный с английского на русский язык.



  48  0

400 $Дипломная по лингвистике англ. яз.

Abstracts, diploma papers, course papers


Лексико-грамматические и стилистические особенности рекламного текста женского журнала (на материале английского языка.)



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Были небольшие неполадки при экспорте файла, но фрилансер успешно справилась с ними! Спасибо за быстрый и качественный перевод!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Человек ответственный и старательный, но тексты как для большого заказа вышли довольно "водянистые".
Тестовое оплачиваю, как и обещал.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Необходимые тексты написаны качественно и разнообразно. Лучшего и ожидать не могли. Редко можно встретить человека, который сам хочет сделать дело хорошо, а Ольга просто не умеет делать работу плохо.
Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Высокое качество перевода. Быстрое выполнение.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Работу проверил. Спасибо.

Profile deleted | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Ищем журналистов для написания обзоров / саммари книг
1 500
Перевод текста с англ на рус
500
Стаття про комп'ютерні віруси
500
Перевод с русского языка на украинский
2 100
Перевод сайта с русского на украинский
86 555
Написати скрипт продаж для оператора інтернет магазину
500
Написать на тему здорового питания
1 111
Перевод текста
2 938
Редактирование текста книги 263000 знаков
2 922
Перевод презентации с английского языка на русский.
500