Kateryna Tkachenko

Offer Kateryna to work on your next project.

United Kingdom Bristol, United Kingdom
11 hours 53 minutes ago
replies to 50% messages
Available for hire available for hire
124 Safe completed
1 arbitration procedure
6 days 7 hours ago
79 Clients
added 3 bids
registered for 3 years
  • перевод
  • Рерайт
  • дипломированный переводчик
  • перевод с русского на украинский
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • юрист-международник

Rating

Successful projects
98%
Average rating
9.88 of 10
Rating
4443
Text translation
German
62 projects
Text translation
53 projects
English
9 projects
Text editing and proofreading
7 projects
German

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

   image                                                                                                          



Меня зовут Екатерина. Совмещаю работу переводчиком и юристом.

Работаю в этих сферах более 7 лет. Выполню все быстро и качественно.

Skills

Audio & video

Translation


Writing

Portfolio

800 UAHПеревод английский-немецкий

Text translation

Перевод договора с английского языка на немецкий

500 UAHСоставление CV на английском языке

Text translation

Составление резюме для военного психолога на английском языке.

3000 UAHПеревод сайта с русского на английский

Text translation

Перевод сайта консалтинговой компании с русского языка на английский

Договор на предоставление ИТ услуг

Text translation

Договор на предоставление ИТ услуг

Копирайт статьи для сайта

Copywriting
 

Reviews and compliments on completed projects 124 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is not the first time we work!
Everything is done well!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The freelancer was missing somewhere. I hope it’s all right, it’s not easy time for the country.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, done quickly, quality! There are no questions)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We have been working together several times, as always, all in time and fully completed the original TZ.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Complete to greatly! I am very pleased with the result and cooperation in general.

3 July 1000 UAH
From English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am very pleased with the freelancer’s work and time.

28 June 1200 UAH
English translation 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for a good translation.

24 June 500 UAH
You need to re-ride the text.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done quickly and correctly!
I recommend for work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great translation! It was nice to work, I recommend.

22 June 1100 UAH
From English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am very pleased with the translator's work. All in time, all our initial requirements were successfully fulfilled. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A Good Specialist
Everything is done at a high level.

20 June 500 UAH
Start-up description

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quality translation. completely satisfied.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Look quickly and professionally!
thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the work, everything is fast and quality as I can appreciate.

14 June 1200 UAH
English translation 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quality work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

All requests have been fulfilled. The work is delivered before the specified deadline.
Very satisfied with the work.

6 June 400 UAH
Translation of small text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend joint work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

greatly . Catherine performed the task quickly and efficiently. We will contact you if necessary 🙂

5 June 400 UAH
The English reader. language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and efficient correction of the text in English. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done within the agreed time. in the format I asked for. Thank you for work.

1 June 400 UAH
Small English translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fast and great, thank you.

25 May 2100 UAH
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project is implemented in time
We will continue to work

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for good and timely performance.

18 May 500 UAH
Translation of small text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great and fast as usual. It’s not the first time we work, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I was probably not lucky, the work on the translation of the contract was carried out on a solid TROECK.
Judge yourself.
1 . The word “will exclude” was translated as “include in yourself”. And that’s in the financial contract, such a mistake can be made by the company for tens of thousands. The dollars.
2nd Writing a mistake in translating the Tel Aviv airport, Katarina wrote "Telaviv airport". Reminds the film "Memino", where the main character called to Georgia (the city of Tel Aviv), and got to Israel (Tel Aviv:) https://www.youtube.com/watch?v=ky2UhXhgqIE
Three And in little, a new word in Russian was invented: "address".
In general, he expected the best, he had to check the translation himself (the order was urgent).

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work of Catherine, clear performance, understood each other from half-word.
The translation was high quality, fast and the most important without straight!
I am very pleased with the work and look forward to future cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

very quickly came to help and translated the presentation into ENG and German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great, everything is fast and quality!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done quickly, quality and all requests from my part were met. I thank Catherine and recommend the executive for cooperation)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Work is fast and professional. I’ll talk again...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done professionally, in fast time.

I recommend cooperation!

14 April 500 UAH
Перевод инвойса

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, it’s super! quickly and in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done quickly and quality according to the requirements!
I recommend cooperation...

11 April 1075 UAH
Заказ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! I will continue to work!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!The !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the good work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything has been done great... Thank you for cooperation – everything has been done quickly and quality...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We are pleased with the work, we are planning to go on. The task was performed even before the deadline.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work done in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! Fast and Quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much!
Thank you very much!
Thank you very much!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was carried out quality and in time. I recommend !

28 March 400 UAH
Переклад тексту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Fast and quality. I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Fast and quality. I recommend it as a responsible specialist.

22 March 400 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you ! Not the first time I call.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is wonderful. Excellent work, even before the deadline

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick translation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quick connection. Clearly on Dedline. High quality translation. We will work further.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the excellent and quick translation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quality translation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done quickly and quality. Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick and quality translation. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done in time.

21 February 900 UAH
Перевод на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done well, the deadlines are fulfilled.Thank you. I advise the specialist to cooperate.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quality work, I recommend.

18 February 250 UAH
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation was done quickly, and it was necessary.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I'm happy with the translation, I hope like the recipients.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for a very good and quick translation.

15 February 3000 RUB
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Katarina master of his business.
The perfect language knowledge has our project!
Very quick and high quality translation.
We continue our work 🙂
Thank you very much!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the great work!
Katarina is a very pleasant girl in communication 🙂
Greatly done work!
We continue our cooperation 100%.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Expect continuation of cooperation)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, and very fast. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you, as always, at the top.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was completed in time until no comments were made.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m calling, it’s always quick and great, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m talking to this specialist. Everything at the highest level

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I really liked working with Catherine, a good man who understands well in his case. Much thanks to you. Term, quality of work, all agreements, everything is perfect!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done well and in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The freelancer performed the task within an hour. It’s fast, grammatically correct. I recommend the work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the speed and translation into English.

26 January 500 UAH
Переклад тексту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done in time and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done properly and timely!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Qualitatively and quickly, thank you very much for your help.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A decent executor. The work is done in time and quite well. There were some directions needed, but without it no.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I really liked the translation! The article was a lot bitter, but the first result was with the accurate preservation of meaning, as I asked in TZ. A lot of thanks. All deadlines and agreements are met.

19 January 400 UAH
Переклад тексту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The execution performed the work well, mainly as quickly as agreed. He responded quickly to the message and performed all the editing.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great and fast. The result is wonderful.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The text is translated well, I recommend Catherine for collaboration.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything went great, quick work done! I recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and carefully. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am pleased with the cooperation with Katarina. made in time. Thank you for work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and carefully, with very good contact.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent, efficient and efficient – I recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend cooperation, the project was completed in time and very quality!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was timely and made in the fastest time.
The translation is done properly and in accordance with TZ.

I recommend cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the translation, all quickly and in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Четко по ТЗ и в оговоренные сроки. Советую заказчикам.

23 December 2021 300 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнила работу качественно и в срок! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Ошибок нет, форматирование сохранено. Большая благодарность исполнителю.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень рекомендую исполнителя, красиво, быстро, качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

К сожалению, результат перевода мне не понравился, на троечку в данной ценовой категории.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благоларю Екатерина за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста был выполнен качественно и точно в срок. Советую данного исполнителя, очень ответственно подходит к своей работе! Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничаем второй раз - перевод отличный, читабельный, без "гугл транслейта"! Обязательно обратимся еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично! Оперативно, без машинного перевода вслепую (как делают некоторые переводчики). Одна из сложных моментов задачи - в тексте были html-коды, которые были необходимы для импорта на сайт и Катерина смогла их сохранить, все корректно отображается. Большое спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Екатерина за работу, все выполнено профессионально и в сроки.

15 November 2021 1300 UAH
Переклад договору

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за шквидкість і якість.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Оперативно. Буду обращаться еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было выполнено вовремя и в точности с договоренностями. Файлы с текстами составлены аккуратно и в точности с ТЗ. Спасибо за выполненную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасно выполненная работа, без лишних вопросов, ровно в срок, рад буду сотрудничать в дальнейшем!

5 November 2021 1250 RUB
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все хорошо. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен!
Быстро и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за оперативно выполненный заказ. Горели сроки, Екатерина вошла в наше положение и быстро выполнила задачу по переводу юридического договора (буквально за вечер и утро следующего дня). Также был подготовлен файл сравнительного перевода, для удобства чтения. Короче говоря, очень рекомендую по переводам юридических текстов и договоров обращаться к Кате.

27 October 2021 3750 UAH
Персональный проект 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо !!!!!!!
……………………….
………………………..

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Выполнено четко и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, работа выполнена в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена по запросу и быстро, спасибо!)

30 September 2021 450 UAH
Переклад текстів

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано правильно и вовремя

29 September 2021 350 UAH
Переклад текстів

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано правильно, ошибок незамечено

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огонь!
Результат - космос;
скорость - сразу;
качество - огонь!!!

Рекомендую? - Очень!!!

Низкий поклон Вам!
Очень доволен!

20 September 2021 1750 UAH
Персональный проект 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Все выполнено и соответствует требованиям !

17 September 2021 4500 UAH
Персональный проект

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественные работы!
Продолжаем сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Взагальному норм....... ..... ....

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Катерина швидко та якісно виконала переклад. Щиро рекомендую до співпраці!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативна та якісна робота. Буду звертатися ще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и практически идеально выполнили задание. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень порядочный и понятливый исполнитель. Всё сделано быстро и качественно. Очень советую данного исполнителя. По переводу и юридической помощи - всё на высшем уровне.

Спасибо Вам!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо огромное все качественно и в срок ! Очень рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо ……………………………….
Спасибо ……………………………….

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое , работу сделали качественно, с учетом все правок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! В кратчайшие сроки выполнен перевод. Вроде все ок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо и быстро. Понравилось

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Екатерина все сделала качественно и быстро.
Спасибо!

Activity

  Projects you are working on 2
Freelance-project
300 UAH
Перевод описания товара с английского на русский и украинский
1950 UAH

  Recent proposals 10
Translate from English to English contract
200 UAH
Translation of the website into English
3000 UAH
Translation of articles in English-Russian
200 UAH
Freelance-project
Freelance-project
3000 UAH
Freelance-project
16 000 UAH
Freelance-project
350 UAH
Freelance-project
7000 UAH
Freelance-project
8000 UAH
Freelance-project