Диана О.

FreelancersДиана Орел

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 3 years

Specialization

Text translation
604 place out of 10500
Handmade
51 place out of 933
Position in global rating 1
  17823 place out of 308528

CV

Народилась 30 травня 1991 року.

Освіта:

  • 2008 – середня, Економіко-правовий ліцей Деснянского р-ну м. Києва (напрямок – право).
  • 2008 – 2012 – базова вища (бакалаврат), Київський національний університет імені Тараса Шевченка, інститут філології, спеціальність «Російська мова і література, іноземна мова (німецька)», бакалавр філології, спеціаліст з російської мови та літератури, німецької мови. Диплом з відзнакою.
  • 2012 – 2014 – вища (магістратура), Київський національний університет імені Тараса Шевченка, інститут філології, спеціальність «Російська мова і література, іноземна мова (німецька)», магістр мови і літератури, філолог-дослідник, викладач вищого навчального закладу (російська мова і література, німецька мова), науковий редактор.

Досвід роботи:

  • З квітня 2014 – гімназія «Пріоритет», вчитель російської мови та світової літератури (2, 4, 5 – 11 класи), німецької мови (2 – 4 класи), художньої культури (9 – 11 класи).
  • 2011 – 2014 – видавництво «Cвітич», редактор журналів «Дошкільне виховання», «Палітра педагога», «Джміль», «Учитель початкової школи». Основні обов’язки: - написання авторських матеріалів; - редагування статей, усунення орфографічних, пунктуаційних, смислових і логічних помилок; - узгодження правок з авторами; - оформлення матеріалів (добір фотографій, замовлення ілюстрацій художникам); коректорська вичитка верстки.

Володіння мовами:

  • українська (письмова, усна) – досконале володіння,
  • російська (письмова, усна) – досконале володіння,
  • німецька (письмова, усна) – високий рівень,
  • англійська (письмова) – базовий рівень.

Володіння ПК:

  • 2003 – 2004 – Оператор ПК (курси ЧП «МАЛІ» Міжнародного Соломонового Университету, код спеціальності 8290).
  • 2005Дизайнер проектних презентацій (курси Міжнародного авторизированого центру Інформаційних технологий ITC, Aptech Computer Aducation, №ST_PPT\K\06\001).
  • 2006 – Курси Спеціалізованого навчального центру «Перспектива – XXI век», WEB-дизайн.
  • Знання ПК – оператор (Word, Excel, Access, Publisher, Paint, Power Point, Movie Maker, Photoshop, HTML, CSS, основи AutoCAD, ArchiCAD).

Є навички роботи у програмі набору і верстки нот Finale, програмі верстки Adobe InDesign

Skills

Portfolio

300 ₴Бисерные жгуты (браслет+колье)

Handmade Handmade


Украшения из бисера. Возможно исполнение с любым рисунком.



  21  0

300 ₴Комплект бисерных украшений

Handmade Handmade


Украшения из бисера (бисерный жгут, колье+браслет). Возможно исполнение с рисунком по Вашему выбору.



  12  0

75 ₴Бисерный браслет-жгут

Handmade Handmade


Бисерный браслет-жгут на застежке-карабине или магнитной застежке. Возможно исполнение в любой расцветке, в том числе с рисунком.



  11  0

350 ₴Комплект украшений из бисера, бусин

Handmade Handmade


Колье и браслет из бисерных жгутов + сережки из бусин. Возможно исполнение в любом цвете.



  6  0
 

Activity

  Recent proposals 7
Корректировщик рекламы
Прочитать и подправить переводы (с русского на украинский)
800
Сказка на украинском языке
1000
Коректор
Ищу отличного корректора
200
Редактирование книги
500 $
Переклад сайта українською мовою

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link