FreelancersДиана Дуля

"Cogito, ergo sum" (Мыслю, следовательно, существую)
Are you a client? Suggest Диане work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Poltava, Ukraine
3 months 28 days ago
Available for hire available for hire
age 20 years
registered for 11 months 17 days
Freelancer Диана Д. — Ukraine, Poltava. Specialization — Text translation, English
147

Specialization

Text translation
1790 place out of 6931
English
1477 place out of 6239
Overall ranking 1
  47102 place out of 267212

CV

Три года назад я прочла интересную фэнтези книгу на русском языке, у неё было продолжение, но только на языке оригинала. И я решила, почему бы и нет? С того времени я нашла себя и занимаюсь переводами, но вам вряд ли интересна моя история.


Что я могу вам предложить?

Качественно и быстро перевести текст или книгу по удобной для обеих сторон цене.


Моя специализация - нестандартные и сложные художественные переводы.

Но, это не значит, что ничем кроме художественных переводов я не готова заниматься. Наоборот!


Сильные стороны:

  • более чем 3 года практики переводов маленьких и больших по объему текстов; 
  • всегда отличное качество переводов;
  • полное вникание в сюжет текста и его смысл;
  • готовность познавать другие сферы перевода;
  • учет требований заказчика во время работы.


Другими словами - я знаю как нужно работать и гарантирую отличный результат.


Владение языками:

  1. Английский - средний высший;
  2. Русский - свободно;
  3. Украинский - родной;
  4. Польский - начальный.


Я работаю только самостоятельно, на себя и за работу отвечаю только лично.

Skills

Portfolio

80 000 ₴Перевод художественной книги с англ на русский

Text translation


Мною сделан #художественный #перевод #книги с английского на русский язык. Чтобы посмотреть на книгу в оригинале пишите.



  0
 

Activity

  Recent proposals 2
Преподаватель английского языка
35 000
Перевод постов на Англ
100