225 

FreelancersRafael Margaryan

Исполняю добротно и качественно, подробно и тщательно. Честно.

Armenia Yerevan, Armenia
13 days 19 hours ago
Available for hire available for hire
age 32 years
registered for 7 months 15 days

  • технический перевод
  • технические тексты
  • здоровое питание
  • армянский язык
  • удаленный помощник
  • Аудио/видео монтаж
  • AutoCad 2D-3D
  • убрать шум
  • немецко-русский перевод
  • удаление шумов из аудиозаписи
  • русско-немецкий перевод
  • вегетарианство
  • раскладки
  • удаление предметов с фото
  • ГМО
Rafael M.

Specialization

Audio/video editing
670 place out of 5242
German
52 place out of 724
Position in global rating 1
  25683 place out of 416311

CV

Добро  пожаловать  в  мой  профиль.

Образование:  отличник  в  школе (+2 призовые места в олимпиадах), потом  11 лет  в  университетах, 2 высших образования_ физик (астрофизик) в Ереванском Государственном Университете, потом  Политехнический институт, где закончил машиностроительный факультет (магистр с красным дипломом).

Работа: сначала с тяжелым графиком работал в IT-сфере для пару начальников, потом со своим компьютером для себя, теперь со своими навыками, знаниями и опытом и с удобным графиком работаю для моих обычных и необычных клиентов, может и Вам помогу. Внедрил много времени и сил для будущее, для собственного саморазвития, выучил многое сам, более чем опытный пользователь с несколько разными навыками.

Навыки: 

  • Аудио- и видеомонтаж, в том числе и шумоподавление из видео и аудио, субтитры, конвертация, резка, слкейка, фоновая музыка, синхронизация, уменьшение размера с относительно малыми потерями и т.д. ;
  • Удаление водяных знаков и относительно фото маленьких объектов из фотографии, создание гиф-ов из видео;
  • Переводы с участием следующих 3 языков: немецкий, русский, армянский. Включая технические переводы
  • Постройка 2D и 3D объектов в AutoCAD-е.
  • Постройка не сложных вебсайтов на базе одной не популярной CMS, который Вы можете редактировать, который не является конструктором сайтов и не вынуждает выбрать тот или хостинг, не добавляет свое имя в имени  сайтов, не показывает свою рекламу, можно и лендинги и сайты с категориями, если хотите такое для Вас, пишите, обсудим желания, цены и сроки.
  • Создание желаемой раскладки клавиатуры для операционных систем Windows и Linux.
  • Настройка и устранение многих проблем в Windows удаленно, услуги удаленного помощника
  • Конвертация текстов с одного формата в другой (PDF, Word, Djvu, PowerPoint, Libre Office и другие текстовые форматы линукс, Foto в PDF/Djvu и обратное, частичное или полное распознавание  текстов из PDF, Djvu, картинок, разбивка и склейка PDF, уменьшение размеров фото и PDF, проверка текста на уникальность. 
  • Написание статей по многим (но не по всем) темам  в следующих сферах: наука, техника, компьютеры, здоровье, здоровое питание, вегетарианство, пища, ГМО (трансгенная пища), пищевые добавки, экология, органическая пища, нетрадиционные и междисциплинарные науки, уфология, машины, Германия, изобретения...

Языки:

  1. армянский _ родной
  2. русский _ отлично
  3. немецкий _ уровень среди B2 и C1, есть сертификат B2 (OnDaF ) от DAAD (Deutsche Akademische Austauschdienst = немецкая служба академических обменов), потом я добавил, чтобы в будущем сдать TestDaF. А начал учить немецкий серьёзно еще с второго класса (1994 год), в университетах тоже, пользуюсь немецким в интернете почти каждый день.
  4. английский _ средний уровень, для понимания, прочтения, обычных разговоров хватает, а переводов еще не берусь. 


Интересы: здоровый образ жизни, не- и малоизученные сферы физики и биологии, астрономия, машины, автоспорт, техника, компьютеры, некоторые междисциплинарные и нетрадиционные науки, экология. Интересы вдали от компьютера_ машины, нечто построить или починить, велосипед, альпинизм, садоводство, животные, прогулки в природе, беседы о будущем, но вдали иногда скучаю по компьютеру 🙂 


Спасибо за прочтения и интерес, удачи всем делам!


Skills

Portfolio

Улучшение звука в видео: после 3:46 те же без шума

Audio/video editing Audio/video editing


Удалил шум из видео, сделал демонстрацию до и после, склеил результаты, сначала с шумом, после 3:46 те же без шума. Это отрывок из лекции и отрывок из сделанного монтажа, полная версия которого без шума пока не загружено в ютуб.



  0

36 $Технический перевод с немецкого на армянский

German German


Выполнил перевод с терминами автомобильной тематики. Направление_ с немецкого на армянский язык. Демонстрация перевода можете увидеть в закреплённом PDF (только для чтения). Продажа данной стати возможно. Написание / перевод похожих тем можете заказать у меня.

#технический_перевод
#немецкий
#армянский
#автомобили



  0

5 $Русско-Немецкий технич. перевод_ Интернет-реклама

German German


Нужен был переводить текст с русского на немецкий по теме реклама в интернете. Текст содержал специфические термины, и предложения были иногда длинными для "немецкого уха". Справился вот так: (смотреть закреплённый файл).

#русско-немецкий
#немецкий
#технический_перевод



  0
 

Activity

  Recent proposals 7
Создание короткого видеоролика
250
нужно перевести сайт на немецком языке
1 500
Смонтировать видеорекламу для инстаграм (Stories)
Видео блог на Youtube
Администратор для интернет магазина в ЕС
18 000
Монтаж видеоролика
1 000
Требуются переводчики на постоянной основе

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link