Наталия Р.

FreelancersНаталия Роговцова

Russia Krasnoyarsk, Russia
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

CV

Персональные данные


Ф.И.О.: Роговцова Наталия Александровна

Адресс: Россия,660130, Красноярск, ул. Гусарова 21 А, кв.31

e-mail: [email protected]

skype : endodoctor1
Дата рождения: 15.07.1977

Семейное положение: замужем



Желаемая должность

Переводчик, фриланс,языковая пара - English to Russian, частичная занятость

Образование

1994-2000 Медицинская академия г. Красноярск, окончена с отличием

Опыт работы по основной специальности

С 2000 по настоящее время – врач, Больница скорой медицинской помощи г. Красноярска

Опыт работы переводчиком

Более 5 лет перевод статей, различных тематик в целях самоусовершенстования по основной специальности, участия в организации конференций. Имеется опыт работы в интернет издании OnlineMD, перевода медицинских клинических случаев, обзоров, лекций, новостного блока. Основное направление - гастроэнтерология, эндоскопия. Опыт работы с поисковыми системами PubMed, Medscape, Gastroentelogy journal и др.

Языки

Русский – родной

English - уровень - advanced, разговорный - свободное владение.

Навыки владения компьютером:

Владение основными офисными программами , интернет — свободный доступ имеется.

Персональные качества: Внимательность к деталям, ответственность, пунктуальность , исполнительность.


Дополнительная информация:


Готова к выполнению тестового задания. Считаю выполнение таких заданий лучшим доказательством соответствия соискателя и желаемой должности.


Буду рада сотрудничеству.


С уважением, Роговцова Наталия Александровна.



Portfolio

Примеры выполненных мной переводов




  0
 

Activity

  Recent proposals 1
Переводчик новостей с английского на русский, немецкий

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link