460   verified

FreelancersКатерина Тєрьошина

Только действие может привести к результату!!! В случае отсутствия результата - опыт и знания!
Are you a client? Offer Катерине to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Odessa, Ukraine
1 day 1 hour ago
Available for hire available for hire
registered for 2 months 3 days

  • ввод данных
  • качественный перевод
  • работа в Excel
  • добросовестность
  • анализ данных
  • русско-английский перевод
  • англо-русский перевод
  • корректор текстов
  • англо-український переклад
  • сводные таблицы Excel
  • составление таблиц

Specialization

Databases
36 place out of 2999
English
88 place out of 12201
Position in global rating 3
  5828 place out of 565127

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Доброго времени суток!

Имею большой опыт в репетиторстве, переводах, работе и общении (письменное/живое/телефонное) с иностранцами, работе со складским и бухгалтерским учетом.

Буду рада  стать Вашим Исполнителем проектов в следующих направлениях:

 - письменные переводы разной тематики (кроме тяжелой промышленности, медицины, и смежных  отраслей!): англо-русские/украинские, русско/украинско-английские;

- Работа с вводом данных, большими объемами в Excel, сводные таблицы, составление/ведение базы данных;

- Корректура текстов на русском/украинском/английском языках, проверка  материалов на орфографию (опечатки, стилистические ошибки), пунктуацию, устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы.

Уважаю Ваше и свое время, ценю конкретику во всем.

Люблю то, чем занимаюсь. Работаю на результат.


P.S. Всегда открыта новому, неординарному и неизбитому/необычному опыту, НО и не против монотонной,  рутинной работы.

Благодарю за внимание!

Skills


Portfolio

Реестр по расчету хранения товаров excel файле

Databases


Простой файл для #учета движения товара на хранении по складам. Каждая вкладка - отдельный вид товара. И в них представлены не только движения товара, но и расчет тоннодней по хранению, на основе которых сформирована диаграмма, #сводная таблица.



  0

Фрагмент перевода укр-англ

Text translation


Фрагмент #перевода договора продаж, типичной украинской компании, с украинского на английский язык.
Имена и названия изменены :)



  0

Перевод англо-украинский

Text translation


Перевод вступительной части статьи о 100-летнем юбилее компании Mazda с английского на украинский язык.



  1

Перевод упаковочного листа с английского на рус.

Text translation


В файле находится Упаковочный лист (сопроводительный документ при продаже товара) на английском языке. Во второй вкладке - перевод документа на русский язык.



  0

Ведение базы данных

Databases


Фрагменты файла #Excel, в котором детализировано вносится информация по приходу и расходу товара. Внизу - #сводная таблица на основе #внесенных данных : Приход-Расход -Остаток. Информацию можно дополнять бесконечно, каждый раз обновляя сводную таблицу.



  3
 

Activity

  Recent proposals 10
Произвести 1000 проверок в файле Excel
300
Переклад з рос на англ
200
Переводы с тексте с Рус на ENG
Транскрибатор русс/русс
Заполнить финансовый отчет
Перевести текст украинского на русский язык
150
Надо перевести информацию с сайта с русской версии на английскую
Транскрибація
Найти и оставить в файле эксель только женщик.
500
Перевести языковой файл для сайта