Elvira M.

FreelancersElvira Mamontova

Наши желания - это тысячи возможностей, нежелание - миллионы причин

Ukraine Sumy, Ukraine
4 hours 32 minutes ago
replies within a few hours
added 6 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
44 Safes completed
1 arbitration procedure

Specialization

Text editing and proofreading
1 place out of 1442
Transcribing
7 place out of 871
Position in global rating
  429 place out of 265486

CV

Не очень люблю рассказывать о себе, поэтому только факты) Имею высшее образование, филолог (специальность русский язык и зарубежная литература), но одинаково хорошо владею как русским, так и украинским языком. Более 10 лет работала в газете журналистом и редактором, написала и отредактировала неисчислимое множество самых разных текстов. Могу писать в разных стилях. С текстом я могу делать все: писать на двух языках, переводить с русского на украинский и обратно, исправлять разного рода ошибки в чужих текстах, делать транскрибацию аудио- и видеофайлов.

Занимаюсь также фотографией, имела свою студию, руководила фотоклубом. Имею навыки работы с изображениями.

Если о чем-то не написала, спрашивайте - вдруг я это тоже умею   

Skills


Portfolio

2000 ₴Бизнес-книга "Четыре унции кофе"

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Корректорские правки текста книги.



  34  3
 

Feedback about accomplished project 85 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничаем не в первый раз.
Приятно работать с профессионалом.
Пунктуально. На связи.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Эльвирои. Ее работа превзошла наши ожидания. Надеемся, что получится и далее работать с Эльвирои. Мои самые высокие рекоммендации.

Alena S. Alena Shakhova | Personal Personal project | Response feedback

4 June 1000 ₽
редакция книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, большое спасибо!

Алексей Д. Алексей Дымов | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все как всегда на уровне.
Профессионально, в срок, понятно.
Спасибо за работу!

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за работу!
Приятно иметь дело с профессионалом.
Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен профессионально.
Немного сдвинулись сроки по состоянию здоровья, но это мелочи.
В свою очередь приношу свои извинения за долгую проверку работы.
Продолжаем сотрудничество. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира была очень доступна на контакт, хотя были проблемы с временными рамками по выполнению работы.

Anna K. Anna Kova | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок.
Преображение материала очевидно.
Сотрудничаем дальше

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты получились хорошие, и интересные.
По срокам было дольше чем договаривались и была проблема со связью

Rita B. Rita Bakerman | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира оперативно и качественно сделала для меня редактуру книги о программировании на русском языке.

Александр Ш. Александр Швец | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елвіра повністю виконала редактуру моєї книжки з програмування. Дуже задоволений співпрацею, все якісно і швидко.

Александр Ш. Александр Швец | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елвіра якісно виконала ще один проект з редактури моєї книжки. Дуже задоволений співпрацею.

Александр Ш. Александр Швец | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елвіра чудово виконала редактуру частини моєї книжки з програмування. Співпрацею цілком задоволений.

Александр Ш. Александр Швец | Personal Personal project | Response feedback

11 March 3000 ₽
Написать текст.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира первоклассный специалист. Видно что человек проработал 11 лет редактором. Заказ выполнен на самом высоком уровне. Не понадобилось вносить правки. Все принято с первого раза! Остался максимально доволен. Работайте с Эльвирой.

Сергей Ш. Сергей Шум | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю! Эльвира - это мастер орфографии! Выполнила чётко задачу.

Милена Р. Милена Роменская | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира справилась с поставленной задачей. Сроки и качество работы устраивают. Будем сотрудничать дальше.

Анна А. Анна Артемова | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст был отредактирован быстро и очень качественно.

Илья С. Илья Савченко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я полностью довольна работой. Качество на высоте! С удовольствием буду работать и дальше, а также всем рекомендую к сотрудничеству!

Alyka K. Alyka Ko | Response feedback

11 January 3000 ₽
Диссертация

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем советую! нелегкую работу выполнили отлично!

Иван И. Иван Иванов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошая работа, порядочный исполнитель. Постаралась, расшифровала плохую запись, на телефон!
Обработка текста на уровне, вручную.
Чуть со сроками правда затянула.
Но в целом все хорошо, рекомендую для не горящих проектов.

Антон Е. Антон Евтеев | Personal Personal project | Response feedback

24 December 2017 140 ₴
Перевод на украинский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и профессионально.

Lena W. Lena Wizz | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вместо трех дней работа затянулась на две недели, в итоге никаких текстов не увидел. Работа не сделана.

Антон Е. Антон Евтеев | Safe Safe | Response feedback

12 December 2017 710 ₴
Найти книгу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное выполнение проекта. Спасибо.

Yevhen K. Yevhen Kukhar | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все устроило, все хорошо, советую!

Тагир А. Тагир Анкаев | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное выполнение проекта.
Будем работать еще.

Юрий П. Юрий Полянко | Response feedback

24 November 2017 200 ₴
копирайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все супер ответственний исполнитель

Олексій К. Олексій Кіно | Response feedback

17 November 2017 75 ₴
копирайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень здорово рекомендую
буду еще заказивать

Олексій К. Олексій Кіно | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и четко!

Alex G. Alex Gudkov | Safe Safe | Response feedback

13 November 2017 300 ₴
Транскрибция

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Буквально с первых дней, человек показал свою полную БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Сроки не выполняет, а после этого даже не считает нужным извиниться или хотя бы предупредить. Она просто написала что уснула, что у нее какие-то проблемы и так далее. А после моих замечаний, ответила что " Ну что ж, ваше право найти исполнителя, который вас устроит по всем параметрам" Первое задание было выполнено норм, а остальные просто на пофигизме . Обычно я не оставляю такие отзывы, но я считаю что так себя человек вести не должен. А когда я ей задержал оплату ровно на столько же, на сколько она мне задержала проект, (чтобы показать ей что это не приятно) оно начала показывать свое недовольство.
В общем я разочарован, последнее задание вообще было сорвано, так как я отказался сотрудничать.

Александр Т. Александр Токарь | Response feedback

7 November 2017 200 ₴
Редактор, корректор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана!

Владимир Ю. Владимир Юрченко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравился нестандартный перевод, не по словам - а с душой и добавление чисто украинских оборотов

Alyona S. Alyona Shevchuk | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира ответственно подошла к нашим требованиям. Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо.

Мила Н. Мила Никитюк | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую дуже за оперативність та якість.

Олег С. Олег Серебрянный | Response feedback

27 October 2017 100 ₴
Вычитка текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Второй раз сотрудничаем и уверен не последний, когда у вас горят сроки - можете смело обращаться, Эльвира сделала все качественно о оперативно, за 2 часа получил отредактированный текст! Супер, спасибо вам огромное!

Алексей М. Алексей Москалюк | Response feedback

26 October 2017 300 ₴
Транскрибция

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано хорошо)
Расшифровка 1 часа аудио текста.
Советую как ответственного исполнителя.

Александр Т. Александр Токарь | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер сработала быстро и результатом доволен. Текст обработан и теперь грамотно написан. Спасибо.

Макс Б. Макс Беоф | Response feedback

22 October 2017 2000 ₽
редакция книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

всё сделано хорошо и во время

Алексей Д. Алексей Дымов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Толковый подход к работе, понимание того о чем идет речь!
Написание текста немного затянулось, но как говорят - «победителя не судят»
Могу рекомендовать для сотрудничества если не поджимают сроки и нужен высококлассный результат

ЮРИЙ К. ЮРИЙ КОЛОМБОВ | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Никаких замечаний , сотрудничеством доволен, оперативно и качественно!

Алексей М. Алексей Москалюк | Safe Safe | Response feedback

12 October 2017 500 ₴
Описать приложение C#

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, рекомендую

Oleg O. Oleg Oleg | Safe Safe | Response feedback

7 October 2017 350 ₴
Коррекция текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на высоте!

Максим К. Максим Козлов | Response feedback

30 September 2017 500 ₴
Коррекция текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано вовремя. Работой доволен! Продолжаем сотрудничать

Максим К. Максим Козлов | Response feedback

25 September 2017 2000 ₽
Редакция книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано хорошо и во время

Алексей Д. Алексей Дымов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда - все быстро и отлично!

Максим К. Максим Козлов | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем доволен! Работа выполнена качественно и быстро!

Максим К. Максим Козлов | Response feedback

10 September 2017 500 ₴
Корректор текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен работой Эльвиры! Все четко и в срок. На связи практически 24 часа в сутки, все вопросы и нюансы решаются за несколько минут переписки. Работа сделана более качественно, чем ожидал на самом деле!

Максим К. Максим Козлов | Response feedback

8 September 2017 2000 ₽
редакция текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё выполнено хорошо и во время

Алексей Д. Алексей Дымов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! всем очень доволен.

Алексей Д. Алексей Дымов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена аккуратно, с учетом всех требований.
Эльвира выполнила работу с небольшой задержкой, о которой предупредила до истечения срока выполнения.

Алена И. Алена Игнатьева | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок.

Алена И. Алена Игнатьева | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок, с учетом всех требований.

Алена И. Алена Игнатьева | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено качественно и в срок.

Алена И. Алена Игнатьева | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно, с условием всех пожеланий заказчика.
Эльвира прислала работу в указанный срок, оперативно отвечала на сообщения.

Алена И. Алена Игнатьева | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира выполнила расшифровку аудио хорошо и в срок. Приятный человек.

Дмитрий К. Дмитрий Костюк | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Эльвире знает свое дело, в легкую справляется с задачами, а так же пишет хороший контент. Всем советую!

Алина С. Алина Свиридова | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира, спасибо за вашу работу !

pr i. pr ilia | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за работу. Работа выполнена качественно. По срокам ставлю 8 ,, немного не уложились в сроки может были праздники. Человек всегда на связи отвечает очень быстро на замечание реагирует правильно.. Рекомендую к сотрудничеству.

Андрей И. Андрей Истомин | Safe Safe | Response feedback

20 April 2017 200 ₴
корректировка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо,текст исправлен,претензий нет,спасибо

Анна Ч. Анна Чугунова | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Понравилась легкость общения и быстрое взаимопонимание.
Доработка беспроблемная.
А вот выход на контакт и сроки оказались затруднительными моментами.
Спасибо за сотрудничество!

Анна Ч. Анна Чугунова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в указанный срок и качественно.
Исполнитель грамотный и адекватный, всегда на связи и, в случае возникновения каких-либо вопросов, уточняет детали. Подход к делу серьёзный и ответственный.

Дмитрий К. Дмитрий К. | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Завдання виконано швидко та професійно, дякую!

Accounting K. Accounting Kyiv | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана в срок. Текст грамотный, разбит на абзацы. Спасибо, Эльвира!

Татьяна И. Татьяна Иващенко | Safe Safe | Response feedback

25 February 2017 1000 ₽
Рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем доволен, работа выполнена качественно и в срок

Богдан К. Богдан Кузьменко | Personal Personal project | Response feedback

22 February 2017 600 ₴
Перевод аудио в текст

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

нет замечаний

Андрей Ш. Андрей Шаманский | Personal Personal project | Response feedback

20 February 2017 2000 ₽
Рерайт работы - Срочно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно.
Со сроками возникли проблемы, но автор адекватно объяснил ситуацию и вопрос был решён.

Богдан К. Богдан Кузьменко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень ответственный исполнитель. Работа выполнена вовремя и качественно. Рекомендую!

Андрей Ш. Андрей Шаманский | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира на редкость хорошо делает транскрипцию. Хорошая орфография и пунктуация. Быстро сориентировалась в незнакомом, специфическом материале.

Константин П. Константин Петров | Personal Personal project | Response feedback

15 August 2016 600 ₽
Расшифровка текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Работаем дальше.

Айрат А. Айрат Алпаров | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всегда на связи, приятно работать.

Bogdan B. Bogdan Bogdan | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо!
постоянно на связи, отзывчивый исполнитель.

немного затянули со сроками, но, в целом, все здорово, советую!

Настя С. Настя Силина | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный подход к работе. можно все обсудить в л.с. платил авансом на приват

Александр С. Александр Сметана | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качеством работы доволен. Человек постоянно на связи. Рекомендую!

Oleg P. Oleg Plus | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все дуже добре ))

Алекскандр М. Алекскандр Ман | Response feedback

1 February 2016 350 ₴
База данных

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание не было выполнено в срок и Исполнитель не посчитала необходимым уведомить об этом.
К сожалению не вижу смысла в дальнейшем сотрудничестве.

Олег О. Олег Олег | Safe Safe

26 January 2016 1500 ₽
Работа с текстом

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок. Самые лучшие отзывы.

Яна Б. Яна Байстрюченко | Personal Personal project | Response feedback

22 January 2016 3000 ₴
Нужен переводчик

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира и её команда прекрасно справились с работой! Мне всё понравилось - рекомендую!

Ирина И. Ирина Ирина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за интереснейший текст! Работа выполнена очень хорошо, без ошибок и дополнительных правок. Рекомендую!

Евгения П. Евгения Прорвина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Впервые сотрудничаю с данным Эльвирой. Только положительные эмоции. Все сделано в срок и по тех. заданию. Был произведен, по моему мнению, рерайтинг сложного, длинного текста. Спасибо большое за проявленный профессионализм. Будем сотрудничать дальше.

Вадим Е. Вадим Еремичев | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель ! Рекомендуем к работе !

Роман Д. Роман Денисенко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана как надо, только со сроком чуть затянулось.

Яна Б. Яна Байстрюченко | Response feedback

11 January 2016 18 ₴
Контент - менеджер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эльвира всегда на связи, что меня очень порадовало. Первый проект, можно так сказать пробный, выполнила на 5+, осталась довольна, переводчиком, которого нашла Эльвира, и работой так сказать нашей команды, было пару неточностей, но мы самостоятельно все поправили!
Могу сказать, что нашла, того кого искала:)
Надеюсь на долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество:)
Работаем дальше!

Марина В. Марина Власова | Response feedback

11 January 2016 50 ₴
Ретушь фото

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за работу, на взаимовыгодных условиях.

Александр А. Александр Александр | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа за короткий срок и по приемлемой цене. Это несмотря на то, что в итоге, проект оказался на порядок сложнее чем изначально было указанно в тех.задании. С пониманием и терпением отнеслась к трудностям возникшим в процессе, что положительно сказалось на конечном результате. Рекомендую как квалифицированного специалиста!

Александр А. Александр Александр | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую Эльвиру как ответственного, грамотного специалиста. Работа была сделана качественно, буду обращаться в дальнейшем

Андрей С. Андрей Сидельников | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро. Все очень прозрачно, без предоплаты и без сейфа. Цена тоже порадовала. Очень положительное впечатление, рекомендую к сотрудничеству.

Илья Б. Илья Белов | Response feedback

14 December 2015 350 ₴
Статья

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за качественную работу. Работа выполнена профессионально

Герман У. Герман Украина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты информативны, читабельны, стиль и грамотность на должном уровне. Рекомендую.

Ирина О. Ирина Ок | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена частично, поэтому вопрос был решен корректировкой цены.

Роман Ю. Роман Юрченко | Response feedback

Activity

  Projects you are working on 2
Нужен редактор научной стилистикой
Нужен лингвист для проведения психолого-лингвистической экспертизы

  Recent proposals 10
Литературное редактирование художественной книги
Нужен редактор научной стилистикой
Написание книги
Ищу фрилансера для написания текстов на пикантную тематику.
Редактура текста к книге. 100140 збп
Редактирование/Дополнение Худ. Текста/Биографии
Перевод с русского на украинский язык мед термины
Написание книги
Редактирование/Дополнение Художественного Текста
Редактура текста и верстка из него книги на печать "под ключ"

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

ольга С.   Максим К.   Юлия М.  

Share profile link