Ukraine Kyiv, Ukraine
1 day 13 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
10 Safes completed

Elena S.

Specialization

Italian
4 place out of 158
Text translation
115 place out of 12136
Position in global rating
  5237 place out of 378974

CV

Знакомство с итальянским языком началось с 6 лет во время пребывания в итальянской семье на летних и зимних каникулах. 

Окончила КНЛУ, специальность- переводчик итальянского и английского языков.

Обучение в Италии, в школе итальянского языка г. Рим ( бизнес курс итальянского)

Более 10 лет опыта ежедневных переводов, сотрудничество с многими украинскими и иностранными бюро переводов.


• юридические переводы(учредительные документы, акты, законы, судебные документы и тд);

• медицинские документы( досье, эпикризы, анамнезы и тд)

• перевод технических документов( руководство по использованию, технические листы и тд);

• нотариальное заверение переводов

• коммерческая документация( экспортные декларации, деловая корреспонденция и тд)

Гарантирую высочайшее качество переводов, соблюдение всех сроков.

Буду рада сотрудничеству!

Skills

Portfolio

Медицина

Italian Italian


перевод паспорта вещества



  0

Агентский договор

Italian Italian


договор(ит-русс)



  0

МРТ

Italian Italian



  0

Перевод декларации

Italian Italian



  0

Итал-русс техника(регулятор потока)

Italian Italian


Перевод инструкции



  0

справка о несудимости

Italian Italian



  0

медицина 2

Italian Italian



  0

Медицинский

Italian Italian



  0

Выписка из Торговой палаты

Italian Italian



  0

Технический

Italian Italian



  0

Юридический

Italian Italian



  0

Инструкция

Italian Italian



  0
 

Feedback about accomplished project 12

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Стабильно высокое качество и короткие сроки. Спасибо Елена!

Nadia K. Nadia Kuzina | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, робота виконана якісно і в оговорений термін. Рекомендую!

Назар П. Назар Пилипчук | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елена очень быстро и качественно выполнила перевод. Буду обращаться в будущем, спасибо!)

Александра Д. Александра Добина | Personal Personal project | Response feedback

11 September 2018 500 ₴
Договор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, Елена,
Заказ выполнен хорошо и быстро. Рекомендую

Nadia K. Nadia Kuzina | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хороший перевод! Буду в дальнейшем к Вам обращаться. С переводом все отлично, несмотря на то что текст достаточно сложный по содержанию. Прекрасно проделанная работа и в срок. Рекомендую!

Анастасия Л. Анастасия Лисовская | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проффессионал своего дела. Рекомендую!

Nadia K. Nadia Kuzina | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессионально, быстро, всегда на связи. Спасибо.
Обязательно обращусь в будущем.

Nadia K. Nadia Kuzina | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством довольны. Рекомендуем переводчика. Работа была выполнена в срок.

Катерина К. Катерина Кармина | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидкий переклад і завірення у нотаріуса!
Дякую за співпрацю

Lyubomyr O. Lyubomyr Ostapiv | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово! З Оленою дужен приємно працювати: все виконала якісно та раніше зазаначеного сроку. Дуже раджу та буду рада продовжити співпрацю!

Валерия Г. Валерия Гурак | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа.

Olena L. Olena Lyzko | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко і якісно.

Олена І. Олена Ігнатова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством.
Отличное знание языка. Все в срок.
Рекомендую

Марианна Д. Марианна Душнюк

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с русского на итальянский
Перевод договора, приложения с русского на итальянский Personal project
600
Перевести письмо с английского на итальянский
150
Перевод с итальянского
Перевод текста с русского на итальянской
150
Перевод на итальянский Personal project
150
Перевод видео с итальянского
Перевод текста на итальянский язык
Переводчик с итальянского на русский
200
Перевод на итальянский
850

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link