FreelancersЭвелина Яралова

Качество - Залог Успеха! (П.С. АГЕНТСТВО ЗНАКОМСТВ - ПРОШУ НЕ БЕСПОКОИТЬ !!!!!!!)!)
Are you a client? Suggest Эвелине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 1 day ago
Available for hire available for hire
3 Safe completed
2 months 2 days ago
3 Clients
age 31 years
registered for 2 years

  • английский
  • Иврит
  • Датский язык
  • греческий
  • переводчик английского
  • переводчик датского
  • переводчик французского
  • переводик иврита
  • переводчик норвежского
  • франукзский
Freelancer Эвелина Я. — Ukraine, Kyiv. Specialization — English
266

Specialization

English
2227 place out of 5635
Overall ranking 2
  18161 place out of 248865

CV

<!--[if !vml]-->

<!--[endif]--><!--[if !mso]--> 
<!--[endif]--> 

<!--[if !vml]-->

 <!--[endif]--><!--[if !mso & !vml]--> <!--[endif]-->

 

<!--[endif]-->

Яралова Эвелина Юрьевна                                                                                                      




Цель: удалённый переводчик. 


<!--[if !vml]--><!--[endif]-->

 

Образование: 

1997-2004 Израильская Гимназия Герцлия – г. Тель-Авив.

2006-2007 Подготовительные курсы английского языка – г. Киев.

2006-2012 Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, факультет иностранных языков, специальность филология французского-английского языков и литературы. – г. Киев.

2012-2013 Магистратура французского языка и литературы. – г. Киев.

<!--[if !vml]-->




 

<!--[endif]-->

 


 

 

Опыт работы:

2012- 2013 июнь: Киевская средняя общеобразовательная школа I-III ступеней № 53 – г. Киев

2013- 2014 март: Call центр входящие звонки Приват Банк  – г. Киев

2014 июнь: менеджер по продажам Дютифри – г. Киев

2014 июль: переводчик в переводческом бюро "Мрия" – г. Киев

2014-2016 август: переводчик-офис менеджер Международный Благотворительный Фонд "Дорога к Дому" – г. Одесса

2015-2016 август: педагог – реабилитолог в рамках проекта фонда Childhood – Дети ВПЛ. – г. Одесса

2015-2016 - Социальный педагог в рамках проекта Caritas – Германия – педагогическое обучение и реабилитация детей ВПЛ.

2015-2016 – Переводчик в рамках проектной работы - "Красный Крест – дети ВПЛ".

2016-2017 – переводчик в организации  Work and Travel

2016-2017 – переводчик в бюро переводов: Spring, Monitor, Профпереклад, Golfstream, Эсперанто, Manchester, Бонус, Мистер Кронос, Лингво,Транслинк, Антанта, Пан Переклад,My-Lawy, Смарт, БТС, Артикль, Азбука,  Альба, EuropeTransDocServiceBookwarmTranslion, Аякс, Grand Translate,Брідж.

<!--[if !vml]--><!--[endif]-->

 

Дополнительная информация:

март 2010 г.: педагогическая практика в школе

"Государственный заклад III - № 6"

март-апрель 2011 г.: преддипломная педагогическая практика в школе

"Государственный заклад III - № 19"

октябрь-декабрь 2012-2013 г.: преддипломная педагогическая практика в школе "Государственный заклад III - № 19"

ноябрь-февраль 2013 г. : преддипломная педагогическая практика в

"Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко"

апрель 2009-2013 г.: Переводческая практика в "Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко"

2008 октябрь призовое место на олимпиаде (анг. яз.)

2012 ноябрь призовое место за участие в политических дебатах (фр.яз.)

2013 октябрь - участие в форуме "золотая сотня" (переводческая деятельность).

2014-2016 август – синхронный переводчик при международном благотворительном фонде "Дорога к Дому"

<!--[if !vml]--><!--[endif]-->

 

Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MS Office,

навыки оперативного поиска информации в сети Интернет, ораторские навыки, навыки слепого метода печати (быстрая работа на клавиатуре) на трёх языках (английский, французский, русский), умение работать в короткие сроки.


 

Языки:


Иврит – свободный, родной.

Русский – родной.

Английский – свободный.

Французский – свободный.

Украинский – средний.

<!--[if !vml]-->





Личные качества:

ответственность, настойчивость, стрессоустойчивость, работа в коллективе, целеустремленность, пунктуальность, трудолюбие, коммуникативные навыки, быстрая обучаемость, организаторские способности, креативное мышление, лидерские способности.




Skills

Services

Audio & video

Translation

Portfolio

200 ₴Перевод документов

Hebrew


перевод языковой пары; иврит - английский



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 3

2 October 497 ₴
НАум (норв)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Эвелина произвела вычитку слов на иврите в кратчайшие сроки. Грамотно откорректировала перевод на иврит с английского. Всегда на связи. Тактичный и вежливый фрилансер. Рекомендуем к сотрудничеству.

Andrii Chervanov | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Эвелине, за качественную работу. Всё выполнено по т.з.

Sam Kharlamov | Personal

Activity

  Recent proposals 10
Вичитка/Переклад текстів на англійську мову
1 000
Срочный проект! Необходима верстка англоязычных документов.
10 000
Перевести видео с английского языка на украинский
2 000
Перевести с английского на русский (IT-тематика) - большой объём
2 000
Перевод с укр на рус
200
Перевод сайта на польский язык
10 000
Перевод с русского на BY,UA,ES,EN,FR,HI,ZH,AR
350
Нужен перевод на английский язык двух сайтов
10 000
Нужен человек со средним знанием французского языка
1 500
Автор для курсових робіт (філологія)
10 000