Ольга С.

FreelancersОльга Сторожук

Germany Munich, Germany
18 hours 2 minutes ago
added 2 proposals
Available for hire Available for hire
age 38 years
registered for 9 months 20 days
5 Safes completed

Specialization

German
18 place out of 541
Text translation
322 place out of 11052
Position in global rating 13
  6625 place out of 333131

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Здраствуйте!

Предлагаю перевод нем - ру/укр и ру/укр -нем,
являюсь носителем немецкого языка, опыт перевода в медицине, СМИ, маркетинг, SEO und SEM, 

опыт работы с SAP R/3

Пишу статьи на немецком, участвую в конференции, составляю презентзации и обработка текста и фото

опыт работы с программами WordPress, joomla, typo3+обработка текстов и фотографий

Social Media  - работа в инстаграмме, фейсбуке, ebay, amazon  (продажа товара, реклама etc. )


Даю  уроки немецкого у английского (репетитор), письменный, разговорный.

Закончила иняз им Каразина г. Харьков, специальность немецкий и английский, переводчик- преподаватель

второе высшее факульнет журналистики, маркетинг, СМИ, университет Людвиг-Махимилиан, Мюнхен

Skills

Portfolio

CaribEstate Verkauf von Luxusimmobilien

German German


Übersetzung RU-DE



  0

Fliegeruhren

German German


Übersetzung aus RU-DE



  0

Online Marketing Pay per Click

German German


Online Marketing Pay per Click



  0

Dokumentenkassetten

German German


Написание статьи, рерайт



  0
 

Feedback about accomplished project 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Співпраця пройшла успішно. Дякую

Людмила С. Людмила Сук | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все сделано хорошо, спасибо!

Дмитрий Н. Дмитрий Никифоров | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо, все ок, работаем дальше

Дмитрий Н. Дмитрий Никифоров | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ольга быстро отвечала на сообщения, четко выдержала оговоренные сроки, внимательно отнеслась к замечаниям, сделанным носителем языка, и внесла в перевод поправки. Работу затрудняла разница в версиях Microsoft Office, но не сомневаюсь, что Ольга скоро обновит свое программное обеспечение.

Natalya M. Natalya Mills | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло.Хороший перевод.Будем сотрудничать.

Анастасия М. Анастасия Миненко | Personal Personal project

Activity

  Recent proposals 10
Договорная цена Написание SEO-текстов для сайта Трансфера (немецкий)
Копирайтер со знанием немецкого
6562 RU-DE
1119
Перевод сайта на разные языки
Размещение объявлений на Ebay, Aliexpress, Amazon
Перевод наполнения двух сайтов с русского (украинского) на немецкий
400
Перевод Русс - Немецкий
5000
перевод полутехничных текстов с русского на немецкий, только проф.
160
Преподаватель немецкого языка по Skype
Написание работ на немецком языке

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link