Галина Д.

FreelancersГалина Дехтярук

Работаю в меру сил и времени что обеспечивает результат.

Ukraine Kyiv, Ukraine
online
added 1 proposal
Little busy Little busy
age 26 years
registered for 2 years
18 Safes completed
1 arbitration procedure

Specialization

Text translation
21 place out of 9442
English
27 place out of 4169
Position in global rating
  868 place out of 264051

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Терпение, уважение, результат? 

****

Не рискуете я всегда на связи, 

не ждёте – всё во время, 

не тревожитесь – не исчезаю.

Так нужно работать.

Всегда рада сотрудничеству!

****

Отлично понимаю, как работает рынок. За все года успешной работы по специальности приобрела необходимый опыт. Если Вы настроены на честное, плодотворное сотрудничество – пишите, звоните. Я ценю свой труд и усилия, прилагаемые к каждому проекту. Могу ответить на все возникшие вопросы аргументированно. Если Вы относитесь также к своему труду также – пишите и звоните тем более 🙂 

Если вдруг не отвечаю, мало ли, перезвоню или отпишусь как только увижу. Все уведомления включены.

Благодарю за внимание!

****

Дехтярук Галина Францевна

Дата рождения: 11 августа 1991 года (26 лет) 

Телефон: 093-708-08-79 

Эл. почта: [email protected] 

Гражданство: УКРАИНА

Город проживания: КИЕВ 

Законченное высшее образование: Учебное заведение ВМУРоЛ/ ОМУРЧ «Украина» 

Факультет: Филологии и массовых коммуникаций 

Специальность: Перевод 

Опыт работы:

02.2012 наст. время Репетитор и преподаватель английского языка 

04.2014 – наст.время переводчик


Дополнительные сведения: 

Семейное положение – не замужем, детей нет, 

уровень владения ПК – опытный пользователь, знание специализированных программ Word, Excel. 

знание иностранных языков и степень владения английским языком – advanced; 

французский язык, немецкий язык – C1.


Skills

Portfolio

520 ₴Перевод на английский детской книги

English English


Перевод на английский детской книги.
С автором обсуждали много разных вариантов, оттенки и восприятия.
Вот к чему пришли :)



  0

Копирайтинг

Text translation Text translation



  0

Перевод текста для сайта с рус на англ

Text translation Text translation



  0

Перевод сайта клиники

Text translation Text translation


Перевод сайта



  0
 

Feedback about accomplished project 29

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Галине за ее работу. Перевод был выполнен качественно и с соблюдением всех требований.

Denys M. Denys Moskalenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Співпрацюємо вже вдруге, якісний технічний переклад, контактність та адекватні строки перекладу, зазвичай навіть раніше зазначеного при домовленості.

Анастасія А. Анастасія Анастасія | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество

Иван Л. Иван Луков | Safe Safe | Response feedback

13 October 2017 100 ₴
Проверка текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично) Спасибо

Таня К. Таня Кухарчик | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, якісно. Рекомендую!

Анастасія А. Анастасія Анастасія

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Хорошая работа, продолжаем сотрудничество.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Переводы выполнены качественно и с адаптацией.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Галине, очень хороший адаптированный перевод!
Рекомендую данного исполнителя, а мы, в свою очередь, продолжаем сотрудничество.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо, рерайт качественный

Димитрий Ш. Димитрий Швондер | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за проделанную работу! Всё прошло просто замечательно!

За профессионализм снизил отметку на 1 пункт потому, что в документе была совершена техническая помарка. Благо, исполнитель перед тем, как заверить перевод печатью, сбросил его мне почитать. Это очень правильно, и за это отдельное спасибо. Но, всё же, исполнитель должен сам вычитывать документы перед тем, как отправлять их мне.

Несмотря на этот незначительный технический момент, рекомендую сотрудничать с Галиной. Это действительно человек слова и дела! Если мне потребуется перевод документов и его заверение в будущем - знаю, к кому обращаться!

Александр Ш. Александр Шкудун | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Спасибо!

Дарья Ч. Дарья Черненко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.

Кас Б. Кас Буглак | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно качественно.
Работать понравилось - на все вопросы получили развернутые ответы.

Андрей О. Андрей Оупенайз | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, рекомендую!

Андрей А. Андрей Андрей | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно! рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отлично! рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно, качественно, личный подход

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошее качество перевода, оперативно и профессионально

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

4 October 2016 200 ₴
перевод технический

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную в срок работу. Качественно и оперативно! Очень помогли мне 🙂 Всегда на связи для уточнения деталей, приятно сотрудничать. Рекомендую как достойного специалиста

Юлия Б. Юлия Букус | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно!
Буду обращаться еще

Спасибо большое

kateryna P. kateryna Prudka | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, превзошло все ожидания. Спасибо

Егор К. Егор Крутоголов | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Выполнена очень быстро! Буду обращаться еще, спасибо!

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло супер. Все как хотел.

Александр Д. Александр Долбиев | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно

Сергей Н. Сергей Нижельский | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Безмерно благодарна Галине. Сделала задание в кротчайшие сроки, тем самым очень выручила нас.
Очень рекомендую и надеюсь это наше не последнее сотрудничество!)

Юлия К. Юлия Касьяненко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный и быстрый перевод, спасибо за проделанную работу! 🙂

Мария Ч. Мария Чехова | Response feedback

24 April 2016 80 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В сроку, качественно, без лишней суеты и вопросов! Огромное спасибо за работу! Будем сотрудничать в дальнейшем. Рекомендую!

Sergii S. Sergii Sheludchenko | Response feedback

20 April 2016 300 ₴
English translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена оперативно, качественно и тщательно, чувствуется профессиональный подход. Рекомендую к сотрудничеству.

CreativeAgency N. CreativeAgency NEXILABcom | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Требуется переводчик стандартных документов с русского на английский
Перевод текста медицинской тематики с английского на русский
Переклад з української на анлійьску мову
Перевод на английский.
15 статей на английском для блога
Юридический перевод с английского на русский и наоборот
Нужен перевод с руского на английский около 50тыс. знаков
Перевод книги с русского на украинский
переклад договору з англійської
Need a translator

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Viacheslav K.   Александр Ш.  

Share profile link