Галина Д.

FreelancersГалина Дехтярук

Работаю в меру сил и времени что обеспечивает результат.

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 hours 19 minutes ago
added 1 proposal
Little busy Little busy
age 26 years
registered for 2 years
17 Safes completed
1 arbitration procedure

Specialization

Text translation
16 place out of 8608
English
20 place out of 3413
Position in global rating 1
  747 place out of 228799

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Терпение, уважение, результат? 

****

Не рискуете я всегда на связи, 

не ждёте – всё во время, 

не тревожитесь – не исчезаю.

Так нужно работать.

Всегда рада сотрудничеству!

****

Отлично понимаю, как работает рынок. За все года успешной работы по специальности приобрела необходимый опыт. Если Вы настроены на честное, плодотворное сотрудничество – пишите, звоните. Я ценю свой труд и усилия, прилагаемые к каждому проекту. Могу ответить на все возникшие вопросы аргументированно. Если Вы относитесь также к своему труду также – пишите и звоните тем более 🙂 

Если вдруг не отвечаю, мало ли, перезвоню или отпишусь как только увижу. Все уведомления включены.

Благодарю за внимание!

****

Дехтярук Галина Францевна

Дата рождения: 11 августа 1991 года (26 лет) 

Телефон: 093-708-08-79 

Эл. почта: [email protected] 

Гражданство: УКРАИНА

Город проживания: КИЕВ 

Законченное высшее образование: Учебное заведение ВМУРоЛ/ ОМУРЧ «Украина» 

Факультет: Филологии и массовых коммуникаций 

Специальность: Перевод 

Опыт работы:

02.2012 наст. время Репетитор и преподаватель английского языка 

04.2014 – наст.время переводчик


Дополнительные сведения: 

Семейное положение – не замужем, детей нет, 

уровень владения ПК – опытный пользователь, знание специализированных программ Word, Excel. 

знание иностранных языков и степень владения английским языком – advanced; 

французский язык, немецкий язык – C1.


Skills

Portfolio

520 ₴Перевод на английский детской книги

English English


Перевод на английский детской книги.
С автором обсуждали много разных вариантов, оттенки и восприятия.
Вот к чему пришли :)



  0

Копирайтинг

Text translation Text translation



  0

Перевод текста для сайта с рус на англ

Text translation Text translation



  0

Перевод сайта клиники

Text translation Text translation


Перевод сайта



  0
 

Feedback about accomplished project 26

13 October 2017 100 ₴
Проверка текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично) Спасибо

Таня К. Таня Кухарчик | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, якісно. Рекомендую!

Анастасія А. Анастасія Анастасія

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Хорошая работа, продолжаем сотрудничество.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Переводы выполнены качественно и с адаптацией.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Галине, очень хороший адаптированный перевод!
Рекомендую данного исполнителя, а мы, в свою очередь, продолжаем сотрудничество.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо, рерайт качественный

Димитрий Ш. Димитрий Швондер | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за проделанную работу! Всё прошло просто замечательно!

За профессионализм снизил отметку на 1 пункт потому, что в документе была совершена техническая помарка. Благо, исполнитель перед тем, как заверить перевод печатью, сбросил его мне почитать. Это очень правильно, и за это отдельное спасибо. Но, всё же, исполнитель должен сам вычитывать документы перед тем, как отправлять их мне.

Несмотря на этот незначительный технический момент, рекомендую сотрудничать с Галиной. Это действительно человек слова и дела! Если мне потребуется перевод документов и его заверение в будущем - знаю, к кому обращаться!

Александр Ш. Александр Шкудун | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Спасибо!

Дарья Ч. Дарья Черненко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.

Кас Б. Кас Буглак | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно качественно.
Работать понравилось - на все вопросы получили развернутые ответы.

Андрей О. Андрей Оупенайз | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, рекомендую!

Андрей А. Андрей Андрей | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно! рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отлично! рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно, качественно, личный подход

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошее качество перевода, оперативно и профессионально

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

4 October 2016 200 ₴
перевод технический

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную в срок работу. Качественно и оперативно! Очень помогли мне 🙂 Всегда на связи для уточнения деталей, приятно сотрудничать. Рекомендую как достойного специалиста

Юлия Б. Юлия Букус | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно!
Буду обращаться еще

Спасибо большое

kateryna P. kateryna Prudka | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, превзошло все ожидания. Спасибо

Егор К. Егор Крутоголов | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Выполнена очень быстро! Буду обращаться еще, спасибо!

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло супер. Все как хотел.

Александр Д. Александр Долбиев | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно

Сергей Н. Сергей Нижельский | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Безмерно благодарна Галине. Сделала задание в кротчайшие сроки, тем самым очень выручила нас.
Очень рекомендую и надеюсь это наше не последнее сотрудничество!)

Юлия К. Юлия Касьяненко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный и быстрый перевод, спасибо за проделанную работу! 🙂

Мария Ч. Мария Чехова | Response feedback

24 April 2016 80 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В сроку, качественно, без лишней суеты и вопросов! Огромное спасибо за работу! Будем сотрудничать в дальнейшем. Рекомендую!

Sergii S. Sergii Sheludchenko | Response feedback

20 April 2016 300 ₴
English translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена оперативно, качественно и тщательно, чувствуется профессиональный подход. Рекомендую к сотрудничеству.

CreativeAgency N. CreativeAgency NEXILABcom | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод художественного произведения на английский, испанский
Перевод инструкции на изделие медицинского назначения
Переклад документа з української
Перевод книги. The 3D Printing Handbook.
Перевод детских книг с русского на украинский или французского на укра
СРОЧНО нужен переводчик с дипломом!
Перевод сайта на украинский язык
Перевод UA-EN
Перевод сайта знакомст на русский
Перевод карточек товаров и статей на украинский язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Viacheslav K.   Александр Ш.  

Share profile link