143 

FreelancersGirish Singh

Implement everything within its time frame!
Вы заказчик? Предложите Girish работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Ukraine Kyiv, Ukraine
3 months 9 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 5 months 23 days
Girish S.

Specialization

Text translation
4318 place out of 11520
Online stores and e-commerce
610 place out of 1189
Position in global rating 593
  74832 place out of 351509

CV

Дата рождения: 30.11.1973

Страна: Индия

Город проживания: Киев, Украина

Моб. телефон: +38 (063) 817 01 78

E-mail: [email protected]


Основные данные:

Желаемая должность: Переводчик

Занятость: удалённая / постоянная

Опыт работы: от 8 лет

Знание языков: Хинди, Английский, Русский

Расценки за 1800 символов с пробелами: 200 грн.


Опыт работы:

январь 2015 г. по настоящее время.

Компания: Минское областное бюро переводов

Должность: Удалённый переводчик (Хинди, Английский, Русский)

Пример- http://rusvisaonline.com/faq/before (хинди)


апрель 2011 г. – ноябрь 2014 г.

Компания: ТОВ«Фірма"РЕЛЕЕКСПОРТ», г. Киев 

Должность: Менеджер, переводчик, международная торговля, отдел экспорта

Обязанности:

  • поиск тендеров в других странах (тяжелого механического и электрического оборудования) (особенно в Индии);

  • устный перевод на объекте заказчика, переговорах;

  • поддержка связи и работа с индийскими агентами.


июнь 2007 г. – март 2009 г.

Компания: ООО «БСЛ-Рус» г. Москва, (представитель Индийской компании BSL Scaffolding Ltd)

Должность: Заместитель директора


июнь 2007 г. – март 2009 г.

Компания: Power Machines (India) Ltd., Дели (производство электроэнергии),

Должность: Переводчик, инженер- гидро энерго станций, 

Обязанности:

  • устный и письменный перевод тендерных документов;


сентябрь 2005 г. – декабрь 2006 г.

Компания: Eurokash Engineers Ltd., г. Нью Дели, Индия (поставка энерго, электро, механического и другого оборудования)

Должность: Системный администратор

Обязанности:

  • поиск требований/тендеров для покупки энерго, электро, механического и другого оборудования

  • устный и письменный перевод тендерных документов с хинди на русский;


январь 2002 г. – декабрь 2003 г.

Компания: ТОВ«Фірма"РЕЛЕЕКСПОРТ», г. Киев 

Должность: Системный администратор, веб дизайнер, переводчик


Образование:

НТУУ, КПИ, Киев с 09.1999 по 06.2005 (5 лет 9 месяцев)

Бакалавр- Механическое Машиностроение, автоматика, Киев

Магистр- Автоматика 2005– 2010

Дополнительное образование:

MCP, Microsoft (2002) 

Профессиональные навыки:

Хинди, Английский, Русский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Сам из Индии.

Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.

Навыки работы с компьютером:

знание AutoCAD, Promt Family, MS office, frontpage, Adobe Dreamweaver, Flash, Fireworks, Contribute, Photoshop, windows 98, 2000, 2003 server, XP, vista, 7, 10, e- commerce platform shopify.

Переводчик (с/на английский, русский, хинди, украинский) (8 лет опыта)

 

О себе:

Коммуникабельный, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённый, исполнительный, заинтересован в иностранных языках и культурах.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link