737  verified 

FreelancersЕкатерина Поддубная

Always high quality! Always on time!

Specialization

Spanish
1 place out of 231
Social media page design
25 place out of 1451
Position in global rating
  2011 place out of 378974

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

image


Здравствуйте!

Меня зовут Екатерина, мне 29,  живу в Киеве.

Я beauty и lifestyle-блогер, фрилансер и переводчик, а также я занимаюсь созданием креативных шаблонов для Instagram и веду каналы в Telegram. 


Более 8 лет я занимаюсь переводами с английского и испанского.

Родные языки - русский и украинский.


За последние 7 лет работала на самых крупных сайтах:

  • переводчиком на самом крупном техносайте 4pda.ru
  • писала и переводила статьи для blackberries.ru, smpnews.ru, blackberry4u.ru и др
  • работала редактором и переводчиком в питерском проекте Модный Петербург
  • работала переводчиком в русской версии глянцевого итальянского журнала IntiModa
  • работала в крупном проекте Twidium 
  • более 3 лет работаю в сервисе SocialHammer
  • более 8 месяцев писала о криповалюте на испанском языке

Я могу и дальше продолжить писать о своих проектах, но боюсь, вы не станете читать.


На сегодняшний день интересуюсь блогингом, SMM, дизайном, трендами, пишу и много читаю. Уделяю все свободное время саморазвитию.


ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ:

Английский - Upper-Intermediate

Испанский - C1

Итальянский - A1


ОБРАЗОВАНИЕ & САМОРАЗВИТИЕ

2006-2011 - Высшее образование. Диплом учителя английского и испанского языков и зарубежной лит-ры 

2008-2009 - курс Business English (10 мес)

2009 - работала в США по программе CCUSA (4 мес)

2015 -  прошла курс «Fashion-журналистика и PR" в Киеве (4 мес)

2015 - прошла курс "Adobe inDesign" в Киеве (1 мес)

2015 - окончила курс "Software Testing" в QATestLab (2 недели)

2016 - прошла курс "Реальный Инстаграм" (1 мес)

2017 - прослушала различные курсы по продвижению Telegram

2017 - прошла курс "Instaграмотность"  (курс Лилии Ниловой от PopartМаркетинг)

2018 - прошла курсы по дизайну Инстаграм


ТЕМАТИКИ, С КОТОРЫМИ ЧАЩЕ ВСЕГО РАБОТАЮ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

  • Красота и мода (стати, интервью, заметки, обзоры, новости)
  • SMM (Instagram, Facebook, VK, Telegram)
  • Блогинг
  • Дизайн
  • Технологии (новости, статьи по тематике iOS, Android)
  • Локализация сайтов, игр и приложений
  • Медицина (общая медицина, описания таблеток)
  • Дизайн (статьи, интервью, )
  • Путешествия и туризм


УВЛЕЧЕНИЯ & ХОББИ 

Я работаю с Instagram-аккаунтами:

- личные аккаунты: @roof_talks и @soulinthewaves

Веду печатный  блог о трендах и продвижении Instagram, блогинге, красоте и вдохновении (http://www.rooftalks.pp.ua)

У меня две языковые группы в ВК (https://vk.com/espanol_con_amigos и https://vk.com/hot_english_magazine) с более 25К подписчиков в каждой.

Веду два Telegram канала (по 4К подписчиков в каждом): (@espanolconamigos для тех, кто учит испанский, и @enmags для изучающих английский)


Я хорошо знаю Photoshop и немного InDesign.

Работаю с программами Pages, iMovie и различными приложениями для iPhone и др.

Работаю на MacBook и iPhone

А также снимаю на Nikon D5100 и iPhone 5s

Skills

Portfolio

850 ₴Шаблоны для Инстаграм аккаунтов (магазины, блоги)

Social media page design Social media page design


Создаю шаблоны для Инстаграм аккаунтов, которые редактируются в телефоне в 2 клика и могут использоваться повторно.



  42  2

30 $Оформление Инстаграм страниц

Social media page design Social media page design


Принимаю заявки на создание индивидуального дизайна для Инстаграм страниц брендов, магазинов, заведений, специалистов, блогеров.



  71  3

30 $Оформление Инстаграм страниц

Social media page design Social media page design


Предлагаю разработать дизайн для вашего Инстаграм профиля
ДЛЯ КОГО?
- брендов (одежды, обуви, сумок, косметики и тд)
- магазинов (любой тематики)
- заведений (ресторанами, салонами красоты, кафе и тд)
- блогов специалистов (стилистов, психологов, астрологов, косметологов и тд)
- блогеров (любой тематики)

ЧТО ПРЕДЛАГАЮ?
- дизайн постов на заказ
- дизайн хайлайтс (обложек для вечных сторис)
- дизайн сторис
- дизайн прайса, меню, перечня услуг и др. для сторис и хайлайтс
- ежемесячные шаблоны «для всех»

p.s. все шаблоны легко редактируемые в телефоне, ноутбук не нужен!



  76  3

30 $Веду самый необычный Инстаграм в Украине

Social media page design Social media page design


Принимаю заявки на создание шаблонов для Инстаграм аккаунтов (для брендов, магазинов, блогеров, страниц заведений, специалистов (косметологов, психологов, астрологов и тд).



  34  3

Telegram канал для изучающих испанский язык

Social media marketing Social media marketing


Веду личный Telegram канал для тех, кто учит испанский язык.



  23  2

Веду личный Instagram

Social media marketing Social media marketing


Веду личный аккаунт.
Блогер. Сотрудничаю с различными брендами.



  74  3

Пишу тексты для Instagram

Social media marketing Social media marketing


Быть девушкой - это тотальный пиздец, скажу я вам.

Иногда хочется быть такой вот прям девушкой-девушкой: носить каблуки и смелое декольте, красную помаду и дорогое кружевное белье с чулками, кудрявить волосы, чтобы они красиво ниспадали на плечи, тянуть за собой шлейф из фиалок и секса......

продолжение в посте



  22  1

Веду одесский Instagram (личный акк)

Social media marketing Social media marketing


Пишу тексты, все фото и видео - мои.



  33  1

Техподдержка на сайте SocialHammer

Social media marketing Social media marketing


Работаю в техподдержке на сайте сервиса https://socialhammer.com, который специализируется на раскрутке Instagram и VK.



  18  4

Раф Симонс о современной высокой моде

English English


Автор и редактора сайта Модный Петербург



  73  0

10 тенденций сезона весна-лето 2016

Text translation Text translation


Автор и редактор сайта Модный Петербург



  12  0

Lise Charmel. Красота творчества

English English


Работаю переводчиком (с английского на русский) в русской версии итальянского журнала IntiModa



  396  18

Нижнее белье и пляжная одежда от Инес Де Ля Фресса

English English


Работаю переводчиком (с английского на русский) в русской версии итальянского журнала IntiModa



  214  16

УМЕТЬ ВЫНОСИТЬ ОДИНОЧЕСТВО И.........

Copywriting Copywriting


Пишу для своего блога RoofTalks.pp.ua
Пишу о косметике, об Одессе, о мыслях, которые живут в моей голове...



  19  3

14 знаменитых женщин и их любимые парфюмы

English English


Автор блога на сайте TrendyBox



  9  0
Show more 6 works

Feedback about accomplished project 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Всем доволен 🙂

Den S. Den Smi | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень нравиться подход Екатерины к задачам. Все четко, по делу, и в срок. Быстро и качественно и без лишних напоминаний. Довольна сотрудничеством 🙂
Буду обращаться еще!

Ekaterina K. Ekaterina Karpenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено очень даже отлично, чётко в срок. Довольны качеством. Будем обращаться ещё.

Nataliya M. Nataliya Moriarty | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный перевод, выполнено раньше срока.
ответственный человек, всегда на связи. рекомендую к сотрудничеству !

Артур П. Артур Пономаренко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за оперативность и отличный слог!

Анастасия А. Анастасия Анастасия | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Екатерина отлично перевела украинские стихотворения на английский язык - со вкусом и в рифму! Замечательный специалист, будем обращаться еще.

Анастасия А. Анастасия Анастасия | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была сделана вовремя. Катерина была все время на связи. Все вопросы решались в кратчайшие сроки. Спасибо за выполненную работу!

Сергей С. Сергей Сергей | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен качественно и в срок. Спасибо!

Дарья D. Дарья DAAS | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстрый и правильный перевод. Вы меня очень выручили.

Алина Т. Алина Таран | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично. Екатерина выполнила заказ очень быстро и качественно.
Очень рад сотрудничеству.

Степан О. Степан Охроменко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Статьи на испанском
10000
Перевод текста около 7000 збп
1700
Переклад опису товару з української на іспанську
200
перевод текста с русского на испанский
Нужен контент менеджер в телеграм канал
Перевод рекламного текста на Испанский
250
Customer Support Agent (English) - постоянная работа
9000
Buscamos autores y traductores (Español y Ingles)
60
SMM сопровождение кофейни в Киеве
5000
Перевод на английский
500

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Николай Т.  MeriEl B.  Maxim V.  Nina Pylypets  Ирина Я.  Алексей Х.  Viktor M.  Виталий К.  Каролина О. 

Share profile link