Елена П.

FreelancersЕлена Попова

Per Aspera Ad Stra!

Bulgaria Dobrich, Bulgaria
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

English
1667 place out of 5335
Text translation
2497 place out of 10510
Position in global rating 8
  47521 place out of 309185

CV

Я - профессиональный переводчик (англ-рус/рус-англ) -фрилансер, в настоящее время постоянно живу в Болгарии. Более 25 лет опыта работы в области синхронного, последовательного и письменного перевода с ведущими российскими и международными компаниями и международными организациями. Специализация - нефтегазовая промышленность (геология, стратиграфия, анализ керна, методы интенсификации добычи, бурение; опыт перевода HAZOP и HAZID на НПЗ); право - контракты и договоры, уставы и т.д.; большой опыт перевода технической документации - технических заданий, ТЭО; финансово-экономических материалов общего порядка.

Ставка за слово - 0,07 Евро для прямых заказчиков и 0,04 Евро для агентств. В случае постраничной оплаты - 10 евро за 1800 знаков с пробелами. Устный перевод оговаривается отдельно.


Резюме и рекомендательные письма могут быть представлены по запросу потенциального заказчика.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link