Инна Р.

FreelancersИнна Рудык

Poland Warszawa, Poland
3 days 12 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 23 years
registered for 2 years
Won 1 contest
5 Safes completed

Specialization

Position in global rating
  1369 place out of 318875

CV

Около 5 лет опыта переводов. Год работала репетитором английского и польского языков. Имею Кембриджский сертификат IELTS, подтверждающий знания английского на уровне С1. Кроме того, 5 лет живу в Польше и получила диплом бакалавра Ягеллонского университета по специальности политология. Владею специальной и профессиональной юридической лексикой, изучала культуру речи. Работая в компании, которая сотрудничает с польскими фирмами, получила навыки перевода и рерайта текстов и ведения деловой переписки на польском языке. С сентября 2016 года работаю внештатным переводчиком в компании bonprix.pl.
Личные качества: ответственность, точность, аккуратность, усердие, пунктуальность.
Услуги по переводу: польский - русский, польский - украинский, английский - русский, английский - украинский, украинский - польский, русский - польский.

Skills

Portfolio

55 ₴Перевод медицинский русско-английский

English English


Перевод специальный
Тема: медицинский
Языковая пара: русский-английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  137  0

95 ₴Перевод юридический польско-английский

Text translation Text translation


Перевод специальный
Тема: юридическая
Языковая пара: польский-английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  57  0

55 ₴Перевод юридический польско-русский

Text translation Text translation


Перевод специальный
Тема: юридическая
Языковая пара: польский-русский
Цена за 1800 символов без пробелов



  49  0

55 ₴Перевод художественный русско-английский

English English


Перевод
Тема: художественный
Языковая пара: русский-английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  64  0

75 ₴Рерайт статьи на английском

English English


Рерайт статьи
Тема: строительные работы
Язык: английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  61  0

Международный сертификат IELTS

English English


Международный сертификат IELTS
Балл 7,0, что соответствует уровню С1/Advanced
Выдан при поддержке British Council и Кембриджского университета



  59  0

75 ₴Описание к товарам на английском

English English


Описание к товарам для интернет-магазина
Тема: глиняная посуда ручной роботы
Язык: английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  18  0

45 ₴Перевод с английского на русский

English English


Обычный перевод
Тематика: мода, товары для дома
Языковая пара: английский-русский
Цена за 1800 символов с пробелами



  12  0

75 ₴Статья на английском

English English


Статья "How To Choose The Color Scheme Of The Interior"
Тема: интерьер
Язык: английский
Цена за 1800 символов с пробелами



  15  0
 

Feedback about accomplished project 11

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, ве выполнено качественно и оперативно
Спасибо

Sam B. Sam Ben | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Инна, отлично справилась с заданием
Будем продолжать сотрудничать

Sam B. Sam Ben | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мои рекомендации. Все отлично. Планирую сотрудничать в дальнейшем.

Oleksandr C. Oleksandr Chuienko | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный исполнитель, грамотный перевод, выполнено даже раньше срока. Благодарю и рекомендую.

Александр К. Александр Кучинский | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было приятно сотрудничать с профессионалом своего дела. Все сделала качественно, оперативно и по адекватной стоимости. Если мне в дальнейшем понадобятся подобные услуги, я других переводчиков искать не буду))

Сергей К. Сергей Кучер | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и качественно. Рекоммендую!

Павел О. Павел Осипенко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный спец.
Понимает требования с полуслова. Креативный подход, именно то, что нужно.
Тексты получились легкими и не напряжными, приятно читать, но при этом продающими.

Буду обращаться еще и рекомендовать.

Руслан П. Руслан Петров

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работали по переводу с польского на английский. Скорость и профессионализм, рекомендую!

Роман Ш. Роман Шевцов | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок. Спасибо!

Контент А. Контент Агентство

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за профессиональную работу. Очень быстро и качественно. Качество выше всяких похвал

Андрій Б. Андрій Боровик

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и качественно, ошибки не обнаружены.

Anna B. Anna Borisenko | Safe Safe | Response feedback

Contests 1

23 September 3500 ₴
Логотип для хостела

Работа Инны, отличалась от других в конкурсе
Оригинально и свежо

Sam Ben Sam B.

Activity

  Recent proposals 10
Логотип для салона красоты Personal project
2500
Фирменный стиль + правка логотипа Personal project
5000
Freelance project
200
concealed
Перевод субтитров с русского на польский (1000 слов)
400
перевод с украинского на польский 1 стр
перевод текста на три языка
100
перевод сайта на польский
Польский язык. Вычитка перевода носителем языка
Переклад тексту з сайту на польську мову
Перевод договора на 30 страниц

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link