Iryna S.

FreelancersIryna Sokolovska

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
8 months 17 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation
2033 place out of 9475
Tuition
159 place out of 575
Position in global rating 4
  38418 place out of 265201

CV

Освіта:

▪ Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича (2012-2017 рр.)

Факультет: Іноземних мов

 Кафедра: комунікативної лінгвістики та перекладу.

Спеціалізація: англо-український переклад

 

Набуті професійні навички:

За час навчання перекладала тексти художнього і публіцистичного стилю, пробувала свої сили у синхронному перекладі та перекладі супроводу. Вміння працювати в команді. Володіння комунікативною методикою.

Досвід практичної роботи:

  • Переклад статей у студентській газеті та переклад приватних листів.
  • Вчитель англійської в мовному центрі “ Americana”:
    - Робота з дітьми віком 6 -17 років
    - Складання плану роботи англомовного табору
  • Вчитель англійської в мовному центрі “Lingva project”:
    - Робота з дітьми віком 6 -17 років
    - Робота з дорослими
    - Індивідуальні та групові заняття
  • Репетитор англійської та польської мов:
    - Заняття за комунікативною методикою
    - Використання аудіо- та відеоматеріалів
    - Робота з сучасними підручниками
    - Індивідуальний підхід до кожного

Додаткові відомості: 

▪ Знання спеціалізованих пакет программ MS Office (Word, Excel, Access).

▪ Знання іноземних мов:

англійська  – рівень C1

польська – B2

німецька, французька – A1\A2

▪ Хобі: літературний переклад, поезія.

Особисті якості:
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

  • Пунктуальність 
  • Відповідальність
  • Бажання вчитись та розвиватись
 

Skills

Activity

  Recent proposals 1
Репетитор по Английскому языку

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link