FreelancersИрина Бак

Идти до конца, не смотря ни на что!
Are you a client? Suggest Ирине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Germany Bielefeld, Germany
3 months 17 days ago
Available for hire available for hire
11 Safe completed
average rating 10 from 10
4 months 28 days ago
19 Clients
age 27 years
registered for 5 years

  • ответственность
  • перевод с немецкого
  • перевод с английского
  • перевод на английский
  • профессионализм
  • перевод на немецкий
  • высокое качество
  • адекватность перевода
Freelancer Ирина Б. — Germany, Bielefeld. Specialization — Text translation, German
737

Specialization

Text translation
80 place out of 6140
German
19 place out of 416
Overall ranking
  3641 place out of 239274
9 projects
Text translation
3 projects
German
1 project
Rewriting

CV

ОПЫТ РАБОТЫ, ПРАКТИКА

Провела год в Германии по программе Au-Pair. Участвовала в международных конференциях, прошла курсы немецкого языка, проходила практику на территории страны-носителя языка с 23.06.2013 по 01.09.2013, с отличием окончила компьютерные курсы «Саваш» по программе «MO Word XP, MO Excel XP».



ОБРАЗОВАНИЕ

Получила степень специалиста в Кировоградском государственном педагогическом университете им. В. Винниченко

-факультет иностранных языков, специальность «Перевод (немецкий и английский язык)».

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Open Office, Internet - опытный пользователь.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Немецкий (свободно), английский, русский, украинский.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

-способность к обучению,

-умение работать в коллективе,

-целеустремленность, ответственность,

-коммуникабельность,

-желание совершенствоваться в профессиональной сфере,

-высокая работоспособность,

-доброжелательность, трудолюбие.

ПРОЧЕЕ

Вредных привычек не имею, интересуюсь культурами других стран.

Хобби – спорт, иностранные языки, чтение.






Skills

Portfolio

Nutzungsbedingungen für die InternetplattformDE-RU

Text translation


Условия использования интернет-платформы, перевод с немецкого на русский



  0

Private Grundstücksveräußerungen DE-RU

Text translation


Приватное отчуждение земельного участка, перевод с немецкого на русский



  0

Паяльное оборудование RU-DE

Text translation


Перевод технического текста с русского на немецкий



  0

Серверные блоки питания для майнинга RU-EN

Text translation


Перевод с русского на английский



  0

Токопроводящая краска RU-DE

Text translation


Перевод описания и характеристик товара с русского на немецкий



  0

Факторы риска нарушения потенцииRU-DE

Text translation


Перевод медицинского текста с русского на немецкий



  0

Перевод технического текста англ-нем

Text translation



  1

перевод контракта с немецкого на английский

Text translation



  1
 

Reviews and compliments on completed projects 21

21 August 2020 7 000 ₴
Локализация с EN на DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в сроки! Качеством перевода доволен! Буду обращаться повторно! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ирина отлично справилась с задачей. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

всё отлично. Рекомендую!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Tip Top!
High quality, speed and commitment!
Dankeschön!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод рекламных объявлений с английского на немецкий. Быстро, качественно.

15 July 2019 110 ₴
Перевод100

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен в соответствии с договоренностью. Все хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводила сайт спортивной тематики. Я немецким не владею, но думаю что все хорошо. Создалось впечатление профессионального подхода к задаче. По срокам и соответствию требованиям все хорошо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилась работа. Выполнено внимательно, без ошибок. Нет необходимости что-то исправлять или корректировать. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача была выполнена быстро и максимально качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод с русского на английский.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик, рад сотрудничеству
Перевод выполнен вовремя и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спаибо большое Ирине! Очень приятно работать, перевод сделан крайне быстро, профессионально и качественно. С "душой"))). Ирина подошла к делу очень ответственно, глубоко проработала текст, мгновенно отзывалась и подробно разъясняла нюансы. В общем я очень доволен, обязательно буду обращаться еще.
С уважением, Евгений.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен сотрудничеством. Выполнено быстро и качественно. Рекомендую Ирину, как ответственного исполнителя. Спасибо за работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой очень доволен. Буду обращаться еще. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

От сотрудничества с Ириной Бак самые положительные впечатления. Девушка очень грамотно перевела большой объем текста с русского на немецкий. Скорость выполнения проекта тоже очень порадовала. Мы консультировались с носителем языка, и нам сказали, что перевод просто отличный. Немцы отметили великолепный стиль и богатую лексику в переводе. Обязательно будем заказывать Ирине еще переводы, а также рекомендую её всем, как очень исполнительного переводчика.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством!
Всё быстро и в сроки - рекомендую!

29 November 2016 1 250 ₴
Перевод на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все суппер.
Если к переводу претензий не будет, то буду обращаться.
Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер! Спасибо!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

3 March 2016 15 €
Suchen Übersetzer von DE auf RU

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Übersetzung auf dem höchsten Niveau, mit perfekten Deutschkenntnissen. Wir können Irina mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Referenz: www.bewelling.ru

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, проэкт выполнен вовремя, не дорого!

Activity

  Recent proposals 10
Копирайтинг на немецком языке (адалт фарма)
200
Локализация с EN на DE Personal project
7 000
Корректировка/правка немецкого текста Personal project
3 000
Технический перевод русский-немецкий и английский-русский
200
Копирайтер Deutsch
200
Разнорабочие контент менеджеры со знанием немецкого на регулярную...
400
Перевод немецкий статей про пользу гриба чаги
200
Копирайтер на немецком
200
Перевод текстов с украинского на немецкий.
200
Копирайт на немецком (електрика)
850