Ирина Б.

FreelancersИрина Бак

Идти до конца, не смотря ни на что!

Germany Bielefeld, Germany
4 months 4 days ago
added 1 proposal
Temporarily not working Temporarily not working
age 24 years
registered for 2 years
2 Safes completed

Specialization

Text translation
103 place out of 8564
German
5 place out of 326
Position in global rating 1
  2966 place out of 227176

CV

ОПЫТ РАБОТЫ, ПРАКТИКА

Провела год в Германии по программе Au-Pair.Участвовала в международных конференциях, прошла курсы немецкого языка, проходила практику на территории страны-носителя языка с 23.06.2013 по 01.09.2013, с отличием окончила компьютерные курсы «Саваш» по программе «MO Word XP, MO Excel XP».

ОБРАЗОВАНИЕ

Получила степень специалиста в Кировоградском государственном педагогическом университете им. В. Винниченко

-факультет иностранных языков, специальность «Перевод (немецкий и английский язык)».

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Open Office, Internet - опытный пользователь.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Немецкий (свободно), английский, русский, украинский.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

-способность к обучению,

-умение работать в коллективе,

-целеустремленность, ответственность,

-коммуникабельность,

-желание совершенствоваться в профессиональной сфере,

-высокая работоспособность,

-доброжелательность, трудолюбие.

ПРОЧЕЕ

вредных привычек не имею, интересуюсь культурами других стран.

Хобби – спорт, иностранные языки, чтение.

Skills

Portfolio

Nutzungsbedingungen für die InternetplattformDE-RU

Text translation Text translation


Условия использования интернет-платформы, перевод с немецкого на русский



  0

Private Grundstücksveräußerungen DE-RU

Text translation Text translation


Приватное отчуждение земельного участка, перевод с немецкого на русский



  0

Паяльное оборудование RU-DE

Text translation Text translation


Перевод технического текста с русского на немецкий



  0

Серверные блоки питания для майнинга RU-EN

Text translation Text translation


Перевод с русского на английский



  0

Токопроводящая краска RU-DE

Text translation Text translation


Перевод описания и характеристик товара с русского на немецкий



  0

Факторы риска нарушения потенцииRU-DE

Text translation Text translation


Перевод медицинского текста с русского на немецкий



  0

Перевод технического текста англ-нем

Text translation Text translation



  1

перевод контракта с немецкого на английский

Text translation Text translation



  1
 

Feedback about accomplished project 8

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спаибо большое Ирине! Очень приятно работать, перевод сделан крайне быстро, профессионально и качественно. С "душой"))). Ирина подошла к делу очень ответственно, глубоко проработала текст, мгновенно отзывалась и подробно разъясняла нюансы. В общем я очень доволен, обязательно буду обращаться еще.
С уважением, Евгений.

Евгений К. Евгений Колесников | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен сотрудничеством. Выполнено быстро и качественно. Рекомендую Ирину, как ответственного исполнителя. Спасибо за работу.

Александр Г. Александр Гапчук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой очень доволен. Буду обращаться еще. Спасибо.

Denys M. Denys Moskalenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

От сотрудничества с Ириной Бак самые положительные впечатления. Девушка очень грамотно перевела большой объем текста с русского на немецкий. Скорость выполнения проекта тоже очень порадовала. Мы консультировались с носителем языка, и нам сказали, что перевод просто отличный. Немцы отметили великолепный стиль и богатую лексику в переводе. Обязательно будем заказывать Ирине еще переводы, а также рекомендую её всем, как очень исполнительного переводчика.

Влад М. Влад Матюхин

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством!
Всё быстро и в сроки - рекомендую!

Alexandra S. Alexandra Shamrilo | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все суппер.
Если к переводу претензий не будет, то буду обращаться.
Спасибо.

Александр Р. Александр Ревенко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер! Спасибо!

Максим И. Максим Иванов | Safe Safe | Response feedback

3 March 2016 15 €
Suchen Übersetzer von DE auf RU

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Übersetzung auf dem höchsten Niveau, mit perfekten Deutschkenntnissen. Wir können Irina mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Referenz: www.bewelling.ru

Denis B. Denis B | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, проэкт выполнен вовремя, не дорого!

Виталий Б. Виталий Борковский | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Редагування підстрочного перекладу з англійської на німецьку мову
перевести с немецкого
Мед.текст с украинского на немецкий
Перевод текстов медицинской тематики с немецкого на русский
Перевод презентации с английского на немецкий
Перевести на немецкий контент
Тест по немецкому языку
Нужен перевод с Рус на Нем. язык
Перевод с русского на польский, немецкий , английский
Перевод сайта на английский и немецкий

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Инна Ш.   Лариса И.  

Share profile link