Иван М.

FreelancersИван Маковецкий

Сделал дело - гуляй смело!

Ukraine Dnepr, Ukraine
11 months 10 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 26 years
registered for 11 months 20 days

Specialization

English
782 place out of 4860
Text translation
1285 place out of 10120
Position in global rating
  29538 place out of 289954

CV

For my English CV, look below this one >

ФИО
Маковецкий Иван Юрьевич
Дата рождения:
13.08.1992
Место проживания:
г. Днепр
Контактная информация:
тел. моб. 093 711 24 27
skype: lord_vega_kkk
vk: vk.com/twingrey
e-mail: [email protected]
Образование:
09.2010 – 06.2016
Высшее (магистр)
Государственное ВУЗ - Национальный горный университет
Факультет информационных технологий
Специальность: Безопасность информационных и коммуникационных систем
Опыт работы:
10.2016 – 12.2016

12.2016 – сейчас
Старший инспектор отдела финансового и организационного обеспечения управления информационных технологий Днепропетровской областной администрации
Консультант-переводчик проекта RFclipart
Умения и навыки:
Опытный пользователь и администратор компьютера, знание основ работы с вэб-страницами, виртуальными машинами, облачными сервисами.
Свободное владение русским, украинским и английским языком (разговорная лексика; свободное чтение любой литературы, в т. ч. технической; любые переводы – как сопровождающий переводчик, переводы текста «на лету», подготовка переводов, редактирование текста и поиск ошибок)
Умение водить машину, Украинские права категории B (легковые автомобили)
Публикации:
За время учебы было сделано четыре публикации в регулярных научных сборниках кафедры.
После учебы и оттачивания писательских навыков, было написано и опубликовано две новеллы (в одной серии), одна новеллетта и два рассказа (на английском языке).
Личные качества:
Ответственность, обучаемость, креативный подход к решению поставленных задач, умение сохранять спокойствие и работать в любых условиях.
Хобби:
Создание модификаций компьютерных игр, литература, спорт, а также др. деятельность, связанная с компьютерами (социальные сети, работа с изображениями, видео и звуковыми файлами и т. п.).

Ivan Makovetskyi

PERSONAL INFORMATION

Sex: Male

Date of birth: August 13, 1992

Adress: Dnipro, Ukraine

Mobile phone: +380 937112427

E-mail: [email protected]

Skype: lord_vega_kkk (PC), atgod0 (notebook)

EDUCATION

January 2017 – May 2017 After studying at driving school, passed the exams, and acquired Ukrainian driver’s license (Category ‘B’ - motor vehicles with a maximum authorized mass not exceeding 3500 kg)

June 2016 – February 2017 Extensive training in writing (wrote and published two novels, two short stories and one novelette)

September 2014 – June 2016 Master’s degree in Information and Communication Systems Security,

National Mining University, Dnipro

September 2010 – May 2014 Bachelor’s degree in Information and Communication Systems Security,

National Mining University, Dnipro

WORK EXPERIENCE

December 2016 – Present Freelance translator and consultant at RFclipart project

October 2016 – December 2016 Chief Inspector of Department of Financial and Organizational Provisioning at Dnipropetrovsk Regional Government Administration

PERSONAL SKILLS

  • Translation: I can read aloud, in English, written texts in Russian or Ukrainian, and vice-versa. I can translate both prose and technical documentation, the more time given – the better the quality of the translation;
  • Writing and editing skills: having tried my hand at many activities, watched a huge number of movies, played an immense number of computer games, and, of course, read a lot of books, I know the difference between good and bad stories as well instinctively understand their structure. Extensive training in writing (English) allowed me to hone and improve my language skills to a whole new level;
  • Learning skills – knowing three languages (English, Ukrainian, Russian), I have access to a wide range of learning material online. Other than that, a lot of times, due to lack of learning and methodological materials in university, students were given complex tasks without any learning materials or manuals to refer to, sometimes even without task objectives written down or printed. Succeeding in such endeavors included advanced and real-time communication between students, advanced information searching, translation of required material to fill gaps, reverse-engineering more complex technological and scientific projects, both in search of parts to use in our own projects and for general education in the topic of research.

Other skills

I like sports, mostly strength training and riding bicycle. With computers, I made a small career fixing computers of neighbors, friends, acquaintances and, sometimes, even my teachers. Also, I possess huge experience with working in MS Windows, and can diagnose wide range of problems which can occur with computer programs in this operating system, as well as with operating system itself. As a small side hobby, I can repair computer mice (with appropriate tools).

Skills

Activity

  Recent proposals 1
Провожу конкурс специалиста который владеет художественным английским

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link