Yuliya T.

FreelancersYuliya Topalova

Дело мастера боится.

Ukraine Energodar, Ukraine
12 days 4 hours ago
added 1 proposal
Little busy Little busy
age 35 years
registered for 1 year


492 place out of 14146
Text translation
183 place out of 10504
Position in global rating 13
  7354 place out of 308786

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.



November 2016 - till now
Albion LTD, Chust, TransCarpathian
Position: Copywriter
● Administrate the website https://www.rabota-evropa.com/ 

● Translating the web-site http://www.aulinks.cz/en/jobseekers-cv (ukrainiang, russian, english, polish

● Rewrite different content in ukrainiang, russian, english, polish languagies 

● Write articles about working abroad 

● Communicate with team members and leaders about follow developing

Finished SMM School - Free Marketing Academy in Kiev in SMM feald, May 2017

September 2016 - November 2016
Rahabilitation Center for kids with a dissabilities, Chust, Ukraine
Position: Mentor

May 2016 - August 2016
Store warehouse of food-products “Brodway”
Position: Menager 1C
● Administrate the 1C Programm
● Comunicating with Trading agent
● Formation the odder in 1C
● Coordinating the sales with shops ● Collecting the feedback from the clients

October 2014 - April 2016
L’ARCHE International, Poland, Poznan
Position: Assistant of the person with dissabilities

October 2011 – February 2012
IGO “LIFE International”, Kiev, Ukraine
Position: Social worker

● Administrate the Programm events (conferensess, meetings)
● Comunicating with Pregnants centers
● Supporting the staff of the Pregnant centers
Reason for leaving: finishing the agreement

September 2009 – October 2011
IGO “One Hope”
Position: Coordinator/ Social working in orphans' feald

● Make personal profile for orphans (made about 30)
● Compose the plan for the Mentor and Mentee
● Take part in choosing the Mentor for Mentee
● Lead the work of the Pair
● Organize meetings with director of the orphan houses
● Comunicate with Mentor and Mentee about their work done
● Getting fitbacks from the orphan staff about the work of organization
● Fullfill the individual plan with propriate activities to develom and educate the Mentee
● Organize and lead the Internet Mentor’s Programm (3 pairs for the Summer)

Reason for leaving: closing the project

April 2008 – April 2009
“AeroSvit” Ukrainian Airlines Position: Head of Customer Relations Department

● Make an agreement with “SoftServ” soft wear company
● Lead negotiation with IT companies
● Interaction with Aerosvit international departments ● Developed internal work procedures according law standards
● Coach&control front-line personnel (flight attendants)
● Trained PCG staff (Passenger Claim Group)
● Prepared monthly, half and year activity reports
Reason for leaving: closing the position

April 2007 – April 2008 “AeroSvit” Ukrainian Airlines

Position: Customer Relations Manager

● Lead CFM data base
● Coach front-line personnel
● Negotiate with unruled passengers
● Control the service on the board
● Arrange customers’ complains
● Added the customer page on the board-magazine
● Organized Training Programs for employees 

January 2007 – March 2007
Bank of Georgia – Galt and Taggart Securities
Position: the chief manager assistant

● Provided administrative office support
● Coordinated staff travelling (ordered tickets, hotels, visa etc.)
● Translated different kind of letters, advertising articles
● Prepared monthly petrol reports for 1 company car
● Communicated with foreigners employees using local data base
Reason for leaving: At the end of the testing time I decided not to continue in this aria

March 2006 – December 2006 IKEA Ukraine – Swedish furniture
Position: administrative office – manager;

● Provided administrative office support
● Coordinated staff travelling (ordered tickets, hotels, visa etc.)
● Translated different kind of letters, advertising articles
● Prepared monthly petrol reports for 13 company cars
● Made monthly telephone reports
● Communicated with foreigners employees using local data base
● Updated business trip documentation
Reason for leaving: the agreement was for 8 month, studying in the University

December 2005 – February 2006 Low Poly Head Studio
Position: marketing-coordinator;

● performed initial HR-functions
● lead staff-meetings (15 people)
● fulfilled primary recruiting functions
● translated technical references
● maintained the CRM5 database with foreign clients
● coordinated office administration
Reason for leaving: didn’t pay sale for 2 months

 May 2004 – August 2004

Program “Camp America”, New York state, International camp
Position: assistant manager to the camp director;

● supervised and trained new employees
● administered personnel data base
● facilitated negotiations
● set up and brought contracts to completion
● managed documents

Reason for leaving: visa J

1 September 2002 – September 2005
International humanitarian organization “The Navigators”
Position: volunteer staff

● organized conferences
● led small groups
● initiated and prepared various seminars
● started new programs
● represented and interpreted for international teams (USA, st.Texas, Nigeria)

Kiev International University (September 2005 – June)
Faculty: Social-psychology

Magisterial Diploma: Practical Physiologist, Kiev International University (2006 September 2000 – June 2005)

Faculty: Social-psychological
Diploma: Practical Physiologist

Special course in Vocational guidance

Driven licencse - B category, 2009

Trainings visited:

April - May 2017

Free School of SMM-Marketing  http://svobodnaya.academy/ 
Course of Copywriting and storytelling in Ryba by Free School https://www.facebook.com/riba.academy/ 

Training Force – Внедрение стандарта обслуживания, 2008
Training Force – Программа заботы о пассажирах, 2008
Lufthansa Technical Training – Professionals Communication with
customers, 2007
Lufthansa Technical Training – Telephone Business Contact, 2007

Personal Qualities: flexible, good communication skills, like taking the initiative,
responsible, persistent in reaching goals, good teamwork skills, am able for self-
development, able to maintain a calm, friendly demeanor under stressful situation

Computer skills: proficient in Windows, Word, Excel, Outlook Express, Power
Point, Internet, Nexus Neon Client

Languages: Russian, Ukrainian – fluent
English - up intermediate

Polish - up intermediate  



Translation of the book "Kamen": polish-ukrainian

Copywriting Copywriting

Magdalena Gombowska є авторкою цієї книги, яку я переклала українською, але сам переклад ще є на редакції. Тому можу показати тільки фрагмент та познайомити Вас з цією роботою)
Скоро, сподіваюсь, зможу викласти всю книгу і не тільки для фріхант)



Copywriting Copywriting

Назва сайту змінена для збереження конфіденціальності.


300 ₴Як знайти роботу

Copywriting Copywriting

Робота була необхідна для агентства з працевлаштування і моєї подальшої праці в цій організації на посаді копірайтер. Написана трьома мовами - польска, українська, англійська.



  Recent proposals 2
Коррекция текстов для блога
Написать текст для сайта по погрузчикам

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link