238 

FreelancersАнастасия Свистунова

Are you a customer? Offer work on your next project. A freelancer? Register your profile and start right now.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
2 hours 7 minutes ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 22 years
registered for 8 months 30 days
Анастасия С.

Specialization

Text translation 1
664 place out of 12107
English
383 place out of 7092
Position in global rating 4
  20539 place out of 377926

CV

Опыт работы

Переводчик, рерайтер

с 03.2018 по 10.2018
Copy Agent, Киев

Перевод, рерайт статей на английском

Переводчик

с 06.2017 по 04.2018
EuropeTrans, Чернигов

Перевод документации

Переводчик, помощник менеджера по рекламе

с 07.2016 по 06.2017
ООО "Апельсин", Киев (Реклама и PR-услуги)

Создание и перевод объявлений. Создание и ведение страниц компании в социальных сетях. Помощь менеджеру по рекламе.

Образование

Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина

Факультет иностранных языков, кафедра Переводоведения

Специальность: Филология (перевод, язык и литература)
Степень: Бакалавр (с 09.2015 по 06.2019)

Знание языков

  • Английский – С2
  • Китайский – С1
  • Русский – родной
  • Украинский - родной

Дополнительная информация

Имею опыт перевода художественных, публицистических, юридических и технических текстов, занималась переводом субтитров для видео. Готова обучаться новому, развиваться, расширять кругозор и совершенствовать свои навыки. В 2018 году сдала международный экзамен по китайскому языку HSK и получила сертификат 5-го уровня (HSK5 = C1).




Skills

Portfolio

Перевод с английского на украинский

Text translation Text translation


Перевод книги A Quarter-Century of Discovery with the Hubble Space Telescope с английского на украинский



  0

Перевод афоризмов с англ на укр

Text translation Text translation


Отрывок из работы по переводу афоризмов, пословиц и поговорок с английского на украинский



  0

Перевод текста с китайского на русский

Text translation Text translation


Перевод публицистического текста с китайского на русский.



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Переводчик с русского на английски
Переклади текстів з української на англійську
Перевод и озвучка детских видео с английского на другие языки
Требуется переводчик с русского на английский - долгосрочное сот-во
100
Looking for translator, writer and graphic designerfor my business.
3000
Перевод статей на английский язык
Перевод текстов (копирайтинга) на английский язык
600
Переводчик на разговорный английский для YouTube канала
300
Перевести видео курс с английского
1000
Перевод статей текстов
1300

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link