Jess M.

FreelancersJess McBear

"Quality is never an accident, it is always the result of intelligent effort"

Ukraine Vinnytsia, Ukraine
4 hours 33 minutes ago
added 5 proposals
Little busy Little busy
registered for 2 years
27 Safes completed

Specialization

Article writing
67 place out of 8663
Text translation
24 place out of 9274
Position in global rating
  877 place out of 258181

CV

Опыт работы в сфере копирайтинга - более 6 лет.  Авторский стиль, грамотность, креативность, оперативность.

Контент-менеджер, журналист на туристических, новостных сайтах, а также для интернет-магазинов, блогов и пр. Авторские статьи для онлайн и печатных изданий. Опыт написания новостей для радио (под диктора) и статей на технические, общеобразовательные, медицинские и др. тематики. Администрирование сайтов и продвижение сайтов в поисковых системах, в соцсетях.

Опыт переводческой работы на/с польского и на/с английского языков.

Коммуникабельна, инициативна, положительно отношусь к конструктивной критике (постоянно усовершенствуюсь и люблю учиться). Готова подстраиваться под сложившиеся рабочие обстоятельства и работать на результат, приемлемый для заказчика (согласна на доработку статей). Легко работаю с большими объемами информации, готова к работе с новыми темами. К заданиям подхожу творчески. Ценю открытое, честное сотрудничество.

На связи ежедневно после обеда.

Skills



Portfolio

В каком купальнике встретить Новый год?

Article writing Article writing


Статья в печатное издание "Airport" December 2017. Задача - реклама (нативная) магазина брендовых купальников с учетом заданных изображений.
https://issuu.com/airport_magazine/docs/airport_december_2017
#журнал, #тренды, #нативнаяреклама, #реклама, #магазин, #fashion, #естественнаяреклама, #nativeadvertising



  19  0

Перевод "новости для сайта"

Text translation Text translation



  32  1

Перевод сайта на польский

Text translation Text translation



  37  0

Перевод инструкции

Text translation Text translation


Смысловой перевод с польского на русский с сохранением форматирования.
Задание: "нужно перевести инструкцию к модулю виртуальной реальности. Перевод должен быть прислан мне в том же виде, что и оригинал"
#перевод, #сайты, #перевод_польский, #перевод_статей, #польский, #переклад, #оперативно, #срочно, #качественный, #носитель_языка, #перевод_инструкций



  0

Твид

Article writing Article writing


https://jeka-shop.com.ua/ru/blog/4_twid-kachestwo
Статья о твиде для онлайн-магазина. Требования: описать историю, применение, виды, свойства ткани, вписать ключи. #копирайт, #тексты, #статьи, #ключи, #сео-копирайт, #онлайн-магазин, #описание, #одежда



  11  0

Стразы

Article writing Article writing



  26  0

История бренда Swarovski: от электрических станко

Article writing Article writing



  16  0

ЗА ЛУННЫМ СВЕТОМ — К СОВЕРШЕНСТВУ

Article writing Article writing


http://www.girlslifeasia.kz/2017/01/yuvelirnie-ukrasheniya-motivi-stepey/
Статья для глянцевого журнала (Казахстан) согласно фотоотчету заказчика. Необходимо прорекламировать ювелирные изделия производства Казахстан и Италия, а также обратить внимание на бутики, в которых можно приобрести украшения.
#копирайт, #журнал, #мода, #глянец, #бьюти, #красота, #описание, #Бренды, #аксессуары, #тренд, #автор, #реклама, #нативнаяреклама



  5  0

Перевод интерфейса сайта на польский

Text translation Text translation


Тематика сайта - криптовалютные инвестиции, основная масса текста - сообщения пользователю, надписи на кнопках и т. п.
#перевод, #сайты, #перевод_польский, #перевод_статей, #польский, #переклад, #оперативно, #срочно, #качественный, #носитель_языка, #криптовалюта



  15  2

Перевод с польского на русский + рерайт

Text translation Text translation



  35  1

Обработка файла и перевод на польский

Text translation Text translation


Обработка файла и перевод на польский. Необходимо сравнить два файла в формате Эксель - старую и новую редакцию (всего 70 страниц) - и удалить из нового варианта все точно повторяющиеся строки, чтобы остались только измененные или добавленные. Затем получившийся набор строк нужно перевести на польский язык, сохраняя форматирование. Результат представить в двух файлах. Отзыв о работе: https://freelancehunt.com/project/obrabotka-fayla-perevod-na-polskiy/271637.html
#редактирование, #работ_с_файлами, #поиск, #перевод, #польский, #переклад, #польска_мова, #анализ, #финансы, #биткоин, #биржа



  15  0

Налог для большегрузов

Article writing Article writing


статья для печатного издания на уровне эксперта
http://rnsinfo.ru/
#журналист, #журнал, #статья, #статті, #автомобильные-порталы, #онлайн издания, #глянц, #экспертность, #автор



  46  0
Show more 79 works

Feedback about accomplished project 28

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую, робота виконана швидко і на високому рівні. Будемо звертатися ще!

Станіслав В. Станіслав Вихованець | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботу виконано. Все добре. Рекомендую до співпраці.

Віктор К. Віктор К. | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Срочная работа была качественно выполнена за еще более короткое время! Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Буду краток: Быстро! Качественно! Профессионально! Сотрудничеством остался доволен.

Родион Г. Родион Гончаров | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена высококачественно и досрочно. Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

всё отлично. Перевод выполнен отлично. Что ещё тут писать не понятно на 100 знаков!

Ольга Н. Ольга Новикова | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Снова задание выполенено качественно и досрочно, все требования по оформлению соблюдены! Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена досрочно и высококачественно. Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Результатом Довольны.

igor p. igor pupa | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством, мгновенное общение и реагирование на все вопросы и пожелания, перевод был выполнен в срочном порядке (даже раньше оговоренного срока) с учетом всех требований. Рекомендую к сотрудничеству!

Pani K. Pani Ko | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за оперативное выполнение задачи. Все быстро и качественно. Если потребуется обращусь снова. Рекомендую.

Александр К. Александр Копытко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

в написании статей доверяю только одному автору, после работы которого нет правок и доработок. В очередной раз спасибо за качественную работу

Михаил Ф. Михаил Филатов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сказать насколько я благодарна данному фрилансеру, это не сказать ничего!
Ей пришлось за сутки исправить такой огромный объем, что даже носители языка в восторге!
За польским переводом только к ней!!!!!!
Качественный перевод!!!!
Спасибо Вам!!! Тысячу раз)

Ирина Г. Ирина Гречухина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично! Спасибо за статьи, будем заказывать еще.

za z. za za | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно и в срок! Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный и старательный исполнитель, рассчитываю на дальнейшее сотрудничество!

Oleg Z. Oleg Z | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Идеальная работа, не требующая замечаний и правок. Планирую продолжать работу с автором.

Михаил Ф. Михаил Филатов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, результат в правках не нуждался. Рекомендую автора!

Михаил Ф. Михаил Филатов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем с данным исполнителем постоянно. За время работы нареканий и срывов сроков не было.
Тонко чувствует тему, широкий кругозор и легкая подача. Рекомендую

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен. Как всегда вовремя и с надлежащим качеством.
Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнила быстрее чем планировалось, спасибо.

Alexandra M. Alexandra Mlosskaya | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа!
Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с данным исполнителем уже на постоянной основе - результатом очень доволен.
Суть задачи улавливает на лету, всегда на связи, работоспособность 10 из 10. Очень обходительный и ответственный.
Рекомендую, как от сердца отрываю. Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и в срок. По пекомендациям внесены правки без проволочек.
Приятный и обходительный исполнитель. Работа строится легко и в удовольствие. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project

20 December 2016 200 ₴
Копирайт статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В очередной раз все на высоте. Приятное общение совмещается со скоростью исполнения задания и постоянным присутствием online.
Продолжаем сотрудничество. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

14 December 2016 210 ₴
Написание статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Автор пишет легким и доступным слогом. Всегда на связи. Внесли правки без проволочек. Приятно работать с профессионалом. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Неплохой текст

Мария С. Мария Стецюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Duzhe diakuyu za spivpraziu, zadololeniy perevodom.

Yulian O. Yulian Oglobyak | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Требуются внештатные письменные переводчики
Перевод статьи для блога с RU на PL
Перевод текста на Польский PL Polish до 2000 символов Переводчик языка
Написание 2х качественных новостей про компанию
Перевод с русского на польский
Переклад з української на польську
потрібен переклад тексту
Перевод с польского на русский язы
Написать статью "онлайн платежи в Украине"
Переклад з російскої на польську, бізнес тематика 7000збп

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Станислав Y.   Ирина Г.   Yulian O.   Виктория П.  

Share profile link