Катерина Ч.

FreelancersКатерина Чучко

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 17 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 21 years
registered for 3 years

Specialization

Text translation
421 place out of 10312
Position in global rating
  12152 place out of 298990

CV

Дипломований перекладач з англійської українською.
Українська мова - рідна, 

Англійська та російська - вільно, 

Німецька мова - вищий середнього. 


Цікавлюся художнім перекладом. 

Тривалий час перекладала з німецької на російську описи органічних та біодинамічних товарів.

Маю досвід перекладу документів англійською мовою (свідоцтва, довідки, договори, заяви, виписки, акти, технічні паспорти).

Працюю з усіма чотирма мовами, постійно вдосконалюю свої знання. 

Впевнено користуюся ПК, освоюю CAT програми. 

Skills

Portfolio

Художній переклад

Text translation Text translation


Переклад художнього твору "У Кравця".



  0

Переклад статті з англійської українською

Text translation Text translation


Переклад статті про наркоторгівлю, проблеми, пов'язані з нею на прикладі Гондурасу.



  0

Переклад частини промови Ел Ґора на українську

Text translation Text translation


Промова "How dare we be optimistic?" на тему кліматичної кризи та шляхів її подолання.



  0

Перевод новостной статьи

Text translation Text translation


Выжимка из статьи.



  0
 

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству.

Оксана К. Оксана Ковальчук

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательный, опытный профессионал! Эталонное качество выполненных работ. Четкое понимание поставленной задачи, кратчайшие сроки исполнения. Настоятельно рекомендую к сотрудничеству!

Vasiliy K. Vasiliy Kovalchuk

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с русского/украинского на английский
Перевод: русский - английский, тема - мода и стиль, описание товара
Вычитка английского текста
Перевод описаний косметических товаров с англ на русский
ТЕРМІНОВО шукаємо перекладачів з англійської на українську
Проверить договор на украинском на наличие ошибок
Художественный перевод статьи (англ-русский)
Перевести текст на английский
Перевод сайта с русского на украинский
Переводчик английского языка

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link