279  

FreelancersKaterina Verbilo

Качество работы, долгосрочное сотрудничество.
Are you a client? Offer Katerina to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Latvia Yurmala, Latvia
2 days 9 hours ago
Available for hire available for hire
age 35 years
registered for 5 months 12 days
1 Safe completed
2 months 20 days ago
1 Client

  • латышский
  • перевод с английского
  • lawyer
  • пунктуальность и чувство такта
  • чувство юмора
  • GDPR
  • Terms and conditions
  • law support
  • IT
  • Доверенность
  • специалист по защите данных DPO GDPR
  • регистрация компаний
  • юридическая поддержка в Европе
  • power of attorney

Specialization

Legal services
74 place out of 1153
Business consulting
76 place out of 748
Position in global rating 5
  15098 place out of 274848

CV

12.2015 - до сих пор

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЮР. ПРАКТИКА (ОБЛУЖИВАНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОСОЮЗА И НОРВЕГИИ)




ПРОФ. ОПЫТ


ПАТЕНТНОЕ БЮРО, АППЕЛЯЦИОННЫЙ СОВЕТ, ЮРИСТ (http://www.lrpv.gov.lv/lv/apelacijas-padome/merkis-un-uzdevumi)

03.2014 - 12.2015

Рассмотрено 50 претензий от владельцев торговых знаков, подготовлено 49 судебных решений по спорам в сфере интеллектуальной собственности, даны прим. 180 консультаций в сфере управления нематериальными активами, участие в 18 семинарах и конференциях (в том числе Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM; Alicante) и World Intellectual Property Organization (WIPO, Geneva)); участие в OHIM Observatory meetings.

индивидуальная практира, Юрист, руководитель проектов (mG. IUR)

10.2012.- сейчас

- “MOTUS VITA” (http://www.motusvita.lv) – успешно провела 2 конференции, представляла Латвию на конференции Северо-Атлантического Альянса; подготовила 14 договоров в сфере сотрудничества с партнёрами и относительно хоз. деятельности;

- “Appen Pty Limited” (www.apppen.com; Australia) – провела комплексную юридическую поддержку для поддержки поискового инструмента “Google” в Латвии (оптимизация заработной платы; договора о неразглашении данных, конфиденциальности, коммерческих вопросов);

- оценила 78 бизнес идей при бизнес-инкубаторах, start-ups платформах, встречах предпринимателей и бизнес клубах (интеллектуальная собственность, коммерческие и налоговые вопросы, формы предпринимательства, консультирование по вопросам управления персоналом, э-коммерция);

- “EcommPay”, SIA (платёжное учреждение; www.ecommpay.com). Корпоративный юрист. Помогла в образовании сети предприятий, подготовила 12 проектов договоров (с банками, партнёрами, о неразглашении, трудовые договора и т.д; общая правовая юридическая поддержка, решение юр. вопросов);

- и др. (в основном поддержка малых и средних предприятий (около 31).

ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ПРАВОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕВРОФОНДОВ, МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ (WWW.ESFONDI.LV)

12.2008 – 10.2012

Являюсь автором 28 правовых актов (законопроектов, положений Кабинета министров и т.д.) в сфере Европейских структурных фондов.

Почти 4 года оказывала комплексную юр. поддержку для получателей еврофондов и инстанций, вовлеченных в их администрирование (корпоративное право, трудовое право, руководство проектами, контроль исполнения проектов, защита интеллектуальной собственности и др.).

УПРАВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЫ, РЕФЕРЕНТ

12.2006 – 12.2008

Рассмотрела около 35 дисциплинарных дел, составила 380 др. решений (в сфере управления гражданский служащих), участвовала в подготовке аналитических отчетов

МЛАДШИЙ МЕНЕДЖЕР ПО ПЕРСОНАЛУ, НАУЧНЫЙ ИНСТИТУТ “BIOR”

11.2005 – 11.2006

Внедрила стратегию политики управления персоналом, вела отбор сотрудников, подготовка указов и трудовых договоров, а также рабочих планов. Провела исследование об удовлетворенности сотрудников на рабочем месте и внедрила систему мотиваций.


ОБРАЗОВАНИЕ


РИЖСКАЯ ВЫСШАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ШКОЛА, LL.M.  course “Transborder Commercial Law”

2015

Trade Aspects of Intellectual Property Law

 

латвийский университет, юридический факультет

2010

Степень профессионального магистра правовых наук и квалификация юриста


латвийский университет, юридический факультет

2006

Бакалавр социальных наук в правоведении


               

ЯЗЫКИ


АНГЛИЙСКИЙ (B2.-C.1.), РУССКИЙ (C.2.), ЛАТЫШСКИЙ (C.2.)

Skills


Portfolio

81 $Договор о подключении

Legal services


Договор называется «Договор о подключении».
Заказчик – один из европейских концернов, монополист, занимающийся эксплуатацией, реконструкцией и развитием электросетей, строительством новых подключений к электросетям, ведением учёта и мониторинга потребления электроэнергии, а также предоставлением информации по актуальным вопросам энергетики и смежных отраслей.
Договор состоит из следующих разделов: 1) «Предмет договора»; 2) «Порядок исполнения договора»; 3) «Отвественность сторон»; 4) Порядок вступления в силу договора, его срок действия и порядок внесения изменений; 5) «Обстоятельства непреодолимой силы»; 6) «Порядок рассмотрения споров»; 7) «Дополнительные условия».
Заказчик использует данный договор уже с 29.11.2018 со всеми своими клиентами, имеющими недвижимое имущество в новых районах застройки.
Договор доступен на латышском, английском и русском языке.
Цена: 23, 11 евро +НДС за латышскую версию;
72,10 евро +НДС на английскую версию;
41,89 евро + НДС за русскую версию.
Срок выполнения: 3 рабочих дня.



  1  0

49 $Loan Contract

Legal services


Договор займа (Loan Contract) между кипрской компанией (материнской) и одной компании в Европе, занимающейся лицензированием программного обеспечения и держателем различных торговых знаков. 3 стр. Цена - 49 ЕВРО.



  1  0

60 $Power of Attorney (английско-болгарская, 2 языка)

Legal services


Клиент (Европа), занимающийся разработкой и поддержкой программного обеспечения, заказал проект доверенности для своего болгарского офиса.
Доверенность двуязычная (английско-болгарская), текст идентичен на обоих языках. Состоит из 5 страниц. Цена - 12 ЕВРО за стр. = 60 ЕВРО.



  3  0

120 $Должностная инструкция (описание должности). МФ

Legal services


https://www.esfondi.lv/sakums
Разработала 350 описания должностей.
Описание должности (Job Description) - один из важнейших документов в кадровой работе. Он определяет функции и сферу ответственности, взаимодействие с другими сотрудниками компании и место в иерархической структуре, в нем перечислены требования к знаниям и навыкам, профессиональным и личным качествам работника. К сожалению, не во всех организациях этому придается должное значение, поэтому описание должности может отсутствовать или оказаться формальным и/или устаревшим.
Качественно составленное описание должности - это ключ не только к более качественному выполнению работы самим работником, но и возможность впоследствии взыскать с него штраф или просто заставить его буть немного дисциплинированее.



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен грамотно, учтена тематика контента, сроки на высшем уровне + быстрая обратная связь. Спасибо, буду рад дальнейшему сотрудничеству)

Activity

  Recent proposals 10
Консультация по авторским правам Ютуба и подобным сайтам.
Договор на англ языке для сша
1 500
Создать серию писем для рассылок
7 000
Research and specify GDPR fine cases
700
Решить задачу по праву на немецком
1 250
Перевести текст
Need to create a doc with import-export EU product rules regulations
1 000
Нужно подготовить 2 или 3 документа Оферта / Польз согл / Конфиденц
1 500
Юр оформление передачи товара под реализацию
300
Статья по психологии + глубокое исследование