4727   verified  

FreelancersЕкатерина Коновалова

Вкладывать душу в работу и делать с любовью - залог успеха !

Ukraine Dnepr, Ukraine
1 day 5 hours ago
replies to 75% messages
Available for hire available for hire
age 24 years
registered for 8 months 9 days
99 Safes completed
5 days 23 hours ago
7 Clients

  • поиск информации
  • качественный перевод
  • сбор информаци
  • перевод с французского
  • перевод текстов общей тематики
  • быстро и качественно
  • перевод технических текстов
  • соблюдение дедлайнов
  • перевод русско-украинский
  • англо-русский перевод
  • Сбор баз данных
  • перевод художественных текстов
  • Перевод русско-английский

Specialization

French
1 place out of 388
Text translation
2 place out of 15996
Information gathering
11 place out of 2767
Position in global rating
  169 place out of 533801
84 projects
Text translation
78 projects
French
15 projects
English
1 project
Copywriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА                                                                                      image

Дата рождения: 20.02.1996

Тел: 0933249547                                                                        

[email protected]      

65, проспект Слобожанский                                                          

49066 Днепр                                                            

                                                         

                                                                                                                                         






Переводчик фрилансер ( английский, французский языки)


Ключевая информация

  • Большой опыт работы с языками: 
  • - устный и письменный переводы
  • - преподавание в школе и частным образом
  • - постоянное повышение квалификации и уровня языка за границей и на курсах
  • - сопровождение французской делегации по Украине ( 2017, 2018 гг.)
  • Ответственность в работе, дипломатичность, умение располагать к себе
  • Письменные переводы выполняю быстро и качественно

Опыт работы

август 2016-                    Профессиональная стажировка в гостиннице «Le Belvédère»,

ноябрь 2016                   г.Лозерт, Франция ( работала администратором на рецепшене,      

  • общалась на францзском и английском, ведение документации на двух языках)

  • октябрь 2017-                Устный переводчик, сопровождение французской делегации по
  • ноябрь 2017                   разным городам Украины в качестве ассистента

  • январь 2016-                  Репетитор французского и английского языков
  • 2019

май 2019                          Работаю переводчиком фрилансером в издательстве  «Гуманитарный центр», г.Харьков


Образование

сентябрь 2013               Приднепровская Государственная Академия строительства и

 –   май 2018                    архитектуры ,экономический факультет, французский проект, специальность « Учет и аудит» , красный диплом магистра

 

Стажировки, дипломы

январь 2011 –                  Лингвистическая стажировка в колледже в Martin Nadaud в Гере, апрель 2011                     Франция.

 

февраль 2013                  Сдала экзамен и получила диплом по французскому DALF C2 в Альянс Франсез( владение языком на уровне носителя)


март 2014                         Получила диплом по английскому языку, уровень В1


февраль 2015                   Участие в Международной конференции ООН для студентов в г.                 

                                          Гренобль, Франция.


 

Навыки

Французский языкуровень С2

Английский язык: уровень Intermediate

Владение Microsoft Office, Power Point, Excel

Навыки копирайтера ( в частности для соцсетей Instagram, Vkontakte, Facebook)

Транскрибация текста

Набор текста

Письменный и устный переводы



Дополнительная информация

  • Личные качества

       Общительная, дипломатичная, пунктуальная, ответственная, энергичная, честная.


  • Увлечения и интересы

Чтение книг, спорт, психология, йога, музыка, искусство и культура, путешествия, саморазвитие

Skills

Portfolio

Перевод договора купли-продажи на французский

French French


С русского на французский выполнен перевод договора купли-продажи квартиры, форматирование сохранено



  0

Перевод сертификата с рус на фр

French French



  0

Перевод презентации с рус на фр

Text translation Text translation



  0

Перевод научной книги по психологии

Text translation Text translation


В документе вы можете увидеть фрагмент перевода книги по психологии "Психология ценностей" с французского на русский ( около 188 страниц). Заказ от Харьковского издательства.



  0

Описание сайта на французском языке 2

French French



  0

Описание сайта на французском языке

French French


Небольшое описание сайта ( 2500 сим), уникальность 100%,



  0

Статья на английском 2

Article writing Article writing


Еще один пример статьи на английском языке. Написано доступно, выдержана логика повествования, ключевые точки зрения, вступление и выводы.



  0

Презентация на французском языке

French French


Выполнена презентация на французском языке, текст и подбор картинок, все оформление выполнено лично



  0

Короткое эссе на английском

English English


Еще одно коротенькое эссе на английском языке. Опыт написания эссе на русском и английском довольно большой



  0

Статья на английском

English English


Пример статьи на английском языке о том, какими способами достичь успеха ( четко, аргументативно и представлено разные точки зрения)



  0
 

Feedback about accomplished project 101

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо еще раз за работу)))))))))))))))))))))))))))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за работу...................

27 December 2019 200 ₴
ФРАНЦ УНИКАЛЬНОСТЬ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество..............

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель – настоящий профи. Все делала четко по ТЗ. Работа выполнена профессионально и оперативно раньше сроков. Приятно работать с исполнителем, всегда на связи, качество перевода замечательное. Всем очень рекомендую работать с Екатериной! Буду обращаться к Вам ещё!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.....................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.....................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за работу...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо . за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно сделан перевод!
Советую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо.....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все подошло..............................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все подошло..............................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо............................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо............................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все как всегда хорошо. Спасибо........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все подошло......................................

21 October 2019 1 490 ₴
Французский 14 текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо.........................

11 October 2019 1 175 ₴
09.10 Перевод 7 текстов 23,5к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..............................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод............

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все сделано отлично

7 October 2019 2 500 ₴
04.10 Перевод 7 текстов 50к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за перевод...................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо.....................

6 October 2019 1 150 ₴
04.10 Перевод 6 текстов 23к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все как всегда хорошо, спасибо

4 October 2019 260 ₴
Джек Франц 1 на 5,2 к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо.......................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо.........................

4 October 2019 750 ₴
Джек 2 текста 15 к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все как всегда хорошо......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все понравилось...................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Надеюсь скоро постучу еще

22 September 2019 300 ₴
3 перевода на франц еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все как всегда хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо как всегда. Спасибо!

19 September 2019 200 ₴
Ещё 2 на перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо как всегда......................

19 September 2019 300 ₴
3 перевода на франц

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо как всегда......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо как всегда......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, спасибо...................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все как всегда хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все как всегда хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда спасибо..................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все как всегда хорошо.........................

13 September 2019 800 ₴
Французский 8 текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все понравилось.....................

12 September 2019 500 ₴
Перевод 5 франц текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо..................................................................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Работаем дальше

9 September 2019 100 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Катерина, скорость и оперативность поражает)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все понравилось. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо!!!
Очень быстро и качественно

2 September 2019 1 100 ₴
Перевод на французский-3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за работу. Проект выполнен в срок. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Будем работать дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественный перевод. Работаем дальше)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и качественно с русского на французский отчет в Power Point.
Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена оперативно, спасибо.

Activity

  Recent proposals 10
12.02 Перевод (ФРАНЦ) 5 текста 10к Personal project
500
11.02 Перевод (ФРАНЦ) 2 текста 4к Personal project
200
10.02 Перевод (ФРАНЦ) 7 текста 14к Personal project
700
Повышение уникальности англ Personal project
350
15.01 Перевод Джек (ФРАНЦ) 4 текста 29 к-2 Personal project
1 450
15.01 Перевод Джек (ФРАНЦ) 4 текста 29 к Personal project
1 450
13.01 Перевод Джек (ФРАНЦ) 7 текста 42к Personal project
2 100
12.01 Перевод Джек (ФРАНЦ) 3 текста 20,3 к Personal project
1 015
Freelance project
10 000
concealed
10.01 Перевод Джек (ФРАНЦ) 3 текста 21 к Personal project
1 050