Інна С.

FreelancersІнна Стефанець

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
12 days 15 hours ago
added 2 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 4 years

Specialization

Article writing
849 place out of 7941
Text translation
727 place out of 8430
Position in global rating 33
  17494 place out of 221735

CV

Досвід роботи

Перекладачка/редакторка

З 01.2016

Переклад серіалів з англійської українською (у програмі Aegisub)

Літературна редакторка (за сумісництвом контент-редакторка)

10.2011-03.2015

ТРК «Глас» (glas.org.ua/)

Провідна редакторка

12.2010-04.2011

КНЕУ ім. Вадима Гетьмана (друк матеріалів економічної тематики)

Випускова редакторка (за сумісництвом перекладачка/коректорка)

06.2009-12.2010

Церковна православна газета та періодичні видання УПЦ (друк матеріалів релігійної тематики)

Журналістка (за сумісництвом перекладачка/коректорка) 

08.2007-09.2008

Журнал Butterfly (глянець для дівчаток)


Освіта

2003-2008

ЧНУ ім. Ю. Федьковича /філологічний факультет/історія та культура української мови/магістерка


Додаткова освіта

- ЧНУ ім. Ю. Федьковича/2005-2008/поглиблена програма англійської мови/курс перекладу текстів зі спеціальності «Філологія. Українська мова та література»

- Чернівецький торговельно-економічний інститут КНТЕУ/2008-2009/курс «Сучасний менеджмент в умовах використання інформаційних технологій»

- Центр підтримки грудного вигодовування «Молочні ріки»/2016/сертифікація з консультування

- а також низка студій із альтернативної освіти, ґендерної грамотності та феміністичної просвіти

 

Володіння мовами

Українська – рідна

Англійська – вільно

Російська - середній

Skills

Activity

  Recent proposals 4
вичітка та редагування українського тексту
вичітка та редагування українського перекладу англійської книжки
перевод RU->EN, RU->UK тема: пенополиуретан
Набор рукописного текста на украинском

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Любов О.  

Share profile link