Валерия Б.

FreelancersВалерия Билобровка

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 months 7 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 25 years
registered for 3 years

Specialization

Text translation
693 place out of 10696
Advertising
120 place out of 1760
Position in global rating 1
  18816 place out of 318330

CV

Перевод с/на английский, с немецкого, с голландского

Кратко: отличное знание английского языка на уровне С1. Специальность - технический перевод. Есть опыт проживания в англоговорящем обществе и обучения в университете на английском языке, как студент по обмену. Художественный перевод делаю качественно и с огромным удовольствием.

Образование

  • сентябрь 2010 - июнь 2015 - Бакалавр филологии и перевода. НТУУ «КПИ», Факультет лингвистики. Кафедра теории, практики и перевода английского языка. Специальность - технический перевод.
  • сентябрь 2013 - июль 2014 - Гронингенский университет, Факультет искусств, Нидерланды. Специальность - филология.
  • сентябрь 2015 -... - Магистр филологии и перевода НТУУ «КПИ», Факультет лингвистики. Кафедра теории, практики и перевода английского языка. Специальность — технический перевод

Опыт работы

Научный парк «Киевская политехника". Перевод документации по старт-ап проэктам.

Преподавание английского.

Фриланс перевод.

Перевод субтитров в рамках кинофестиваля "Молодость" 2015. 

Знание языков

  • Английский - С1 (сертификат IELTS: 8 баллов)
  • Немецкий - В1
  • Голландский - В1
  • Русский, Украинский (носитель языка)


Skills

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Просто замечательно, быстро и качественно

Станислав Н. Станислав Новик

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерия отличный исполнитель. Быстро, качественно и без лишних вопросов выполнила поставленную задачу. Всем рекомендую это девушку, как ответственного работника.

Евгений К. Евгений Кашуба | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с русского на украинский и английский.
100
Перевод рус/укр на англ
Перевести тексты с рус на англ
Перевод с английского на русский
500
Вычитка RU->ENG перевода
200
Перевод текста на англ яз
Нужны переводчики с английского на русский
3000
Перевод с русского на английский
Customer Support (работа с тикетами и имейлами от клиентов)
10000
Локализация мобильной игры ( русский -> английский )
450

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link