Лидия Ц.

FreelancersЛидия Цыганкова

Russia Kaliningrad (Kenigsberg), Russia
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1193 place out of 8419
English
674 place out of 3249
Position in global rating 55
  24644 place out of 221132

CV

Языки

английский - продвинутый

шведский - продвинутый

испанский - начальный

польский - начальный


Опыт работы — 2 года 7 месяцев 

Май 2013 — Ноябрь 2015
2 года 7 месяцев 

ООО Балт Ассистанс 

Калининград 

Менеджер по работе с клиентами 

- Работа в сфере медицинского страхования, обслуживание выезжающих за рубеж - Организация медицинской помощи по всему миру
- Коммуникация на иностранных языках
- Деловая переписка как на русском, так и на иностранном языках 

- Обучение персонала
- Управление персоналом
- Перевод медицинской документации
- Перевод юридической документации
- Повышение на должность "старшего менеджера по работе с клиентами" 


Образование - высшее 

Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Калининград
Институт социально-гуманитарных технологий и коммуникации, Перевод и переводоведение 


Обо мне 

- пунктуальность
- умение работать с офисной техникой - высокая обучаемость
- ответственность 

- Окончила трехнедельные курсы шведского языка, культура и общества в Швеции, организованные совместно со Шведским институтом (Axevalla folkhögskola)
- Принимала участие в качестве переводчика и сопровождающего на конференции с предпринимателями из Швеции
- Работала в качестве сопровождающего и гида с гостями из Швеции
- Принимала активное участие в культурно-массовых мероприятиях под эгидой консула Швеции и представительства МИД России в Калининграде (выставки, национальные фестивали и т.д.)
- Имеется опыт самостоятельной организации поездок за рубеж, опыт путешествий
- Знание правил страхования ВЗР (выезжающие за рубеж)
- Опыт работы в качестве переводчика юридической документации 

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link