Любовь Е.

FreelancersЛюбовь Евенок

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
1743 place out of 9431
Article writing 1
1802 place out of 8783
Position in global rating 1
  34702 place out of 263674

CV

Євенок Любов Олександрівна

 

Дата народження: 03.06.1990.

Контактний телефон: 066 973 22 43

E-mail: [email protected]

Освіта:

 

2011 – 2013 – маґістр філології у спеціальності «Теорія, історія літератури та компаративістика» (Національний університет «Києво-Могилянська академія»)

2007 – 2011 – бакалавр філології (Національний університет «Києво-Могилянська академія»).

Досвід роботи:

 

2008 – до сьогодні – перекладач-фрілансер.

 

2010 – 2012 – репетитор англійської мови.

Липень –вересень 2012 – англомовний гід-екскурсовод в Національному музеї архітектури та побуту України.

Вересень 2010 – Червень 2011 – редактор рубрики світової літератури літературного сайту «ЛітАкцент».

Іноземні мови:

Українська, російська – рідні.

Англійська – advanced (TOEFL 108).

Французька – B2 (DELF).

Особисті якості:

Відповідальність, комунікабельність.

Захоплення: 

Література, фотографія, подорожі.

17.09.2015. Любов Євенок


Skills

Portfolio

Перевод новеллы американской писательницы

Text translation Text translation


Перевод хрестоматийной новеллы "Колыбельная" американской писательницы Лесли Мармон Силко на украинский язык. Вышел в журнале "Всесвіт" в 2014 году. Объем перевода 7 журнальных страниц.



  1  0

Перевод отрывков из романа

Text translation Text translation


Мной был выполнен перевод отрывков из романа французского писателя Робера Сабатье объемом 6 страниц. Опубликован в литературном журнале "Всесвіт" №3-4 за 2015г.



  0

250 ₴Авторская статья для литературного сайта

Article writing Article writing


Статья по французской литературе, написана для литературного сайта.



  0

Перевод статьи с английского

Text translation Text translation


Перевод статьи для литературного сайта с английского на украинский язык.



  0
 

Activity

  Recent proposals 6
Перевод
Перевод текстов по 1000 слов с английского
Переклад текстів з української на англійську, 2 частина
Перевод диалогов фильма с английского на украинский.
English texts from audio and video to paper without translation. A lot of videos
Озвучить ролик на английском языке

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link