Любовь Е.

FreelancersЛюбовь Евенок

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1441 place out of 8573
Article writing
1587 place out of 8060
Position in global rating 19
  28290 place out of 227384

CV

Євенок Любов Олександрівна

 

Дата народження: 03.06.1990.

Контактний телефон: 066 973 22 43

E-mail: [email protected]

Освіта:

 

2011 – 2013 – маґістр філології у спеціальності «Теорія, історія літератури та компаративістика» (Національний університет «Києво-Могилянська академія»)

2007 – 2011 – бакалавр філології (Національний університет «Києво-Могилянська академія»).

Досвід роботи:

 

2008 – до сьогодні – перекладач-фрілансер.

 

2010 – 2012 – репетитор англійської мови.

Липень –вересень 2012 – англомовний гід-екскурсовод в Національному музеї архітектури та побуту України.

Вересень 2010 – Червень 2011 – редактор рубрики світової літератури літературного сайту «ЛітАкцент».

Іноземні мови:

Українська, російська – рідні.

Англійська – advanced (TOEFL 108).

Французька – B2 (DELF).

Особисті якості:

Відповідальність, комунікабельність.

Захоплення: 

Література, фотографія, подорожі.

17.09.2015. Любов Євенок


Skills

Portfolio

Перевод новеллы американской писательницы

Text translation Text translation


Перевод хрестоматийной новеллы "Колыбельная" американской писательницы Лесли Мармон Силко на украинский язык. Вышел в журнале "Всесвіт" в 2014 году. Объем перевода 7 журнальных страниц.



  1  0

Перевод отрывков из романа

Text translation Text translation


Мной был выполнен перевод отрывков из романа французского писателя Робера Сабатье объемом 6 страниц. Опубликован в литературном журнале "Всесвіт" №3-4 за 2015г.



  0

250 ₴Авторская статья для литературного сайта

Article writing Article writing


Статья по французской литературе, написана для литературного сайта.



  0

Перевод статьи с английского

Text translation Text translation


Перевод статьи для литературного сайта с английского на украинский язык.



  0
 

Activity

  Recent proposals 6
Перевод
Перевод текстов по 1000 слов с английского
Переклад текстів з української на англійську, 2 частина
Перевод диалогов фильма с английского на украинский.
English texts from audio and video to paper without translation. A lot of videos
Озвучить ролик на английском языке

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link