232 

FreelancersЛюдмила Гордийчук

Ukraine Kyiv, Ukraine
6 days 10 hours ago
Available for hire available for hire
age 32 years
registered for 8 months 29 days
Людмила Г.

Specialization

Text translation
766 place out of 13803
English
479 place out of 8772
Position in global rating 170
  24576 place out of 434671

CV

Нужен качественный перевод или вычитка уже существующего? Рерайт / копирайт? Буду рада сотрудничеству! 

Образование

Высшее

Сумской государственный университет им. Макарeнко, филологический, английский язык и литература.

Знание языков

Английский, Русский, Украинский — эксперт.

Дополнительная информация

Усидчивая, люблю работать на результат. В плане работы - перфекционист. Начитанная, старательная, всегда пунктуальная. Знаю понятия дедлайна. Люблю работать как в группах, так и самостоятельно. Работе отдаю себя полностью.

В студенческие годы писала и научные статьи. 

Также как фрилансер занималась рерайтингом, копирайтингом и, конечно, переводами с русского/украинского на английский на разные тематики.

Последние полгода занимаюсь репетиторством английского языка для деток 1-9-х классов.


Skills

Portfolio

Пeрeвод

Text translation Text translation



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Бьюти индустрия
100
Переводы с английского на русский
Перевод субтитров, 540 слов, англ на русский, расшифровка текста есть
Нужно написать небольшую статью.
Перевести на русский 4 статьи, адаптировать, разместить на ВП сайте
1 400
Нужен переводчик описаний товаров (РУ -> УКР). Большой объем работы
Передрукувати з відео текст
Перевод видео
Книга на английском языке о играх: нарды, шашки, шахматы.
1 000
Перевод и оформление графических схем в Word
600

Share profile link