Olena B.

FreelancersOlena Bezruchko

And the stars through his soul.

Netherlands Dordrecht, Netherlands
2 months 1 day ago
Available for hire Available for hire
age 29 years
registered for 1 year

Specialization

Text translation
2594 place out of 8397
English
1468 place out of 3223
Position in global rating 419
  41348 place out of 220060

CV

Work Experience:


English/Russian/Ukrainian Teacher  (December, 2013 - July, 2016)

Where: EBC Taleninstituut (Bergen op Zoom, the Netherlands)

Tasks: 

  • guiding students;
  • digital evaluations;
  • knowledge of studying programs provided;
  • administration, reception;
  • interaction between teacher and student;
  • customer support.

Hands-on trainee English Teacher (January, 2012 - October, 2013)

Where: Petro Mohyla Black Sea State University (Mykolaiv, Ukraine)

Subjects: 

  • communicative strategies of English
  •  English stylistics
  •  theory and practice of translation

Part-time Translator (Russian, Ukrainian, English) (July, 2012 - September 2013)

Where: BigBen Translating Agency (Mykolaiv, Ukraine)


Education:


English/German Teacher, foreign literature (Master)

Where:  Petro Mohyla Black Sea State University (2010-2011) (Mykolaiv, Ukraine)



English/German Teacher, foreign literature (Bacherlor+Master) 

Where: Mykolaiv National University named after V. Sukhomlynskyi (2005-2009) (Mykolaiv, Ukraine)



Democracy, Human Rights and Gender: Global Perspectives in Education Course

Where: Umeå universitet (2009-2010) (Sweden, distance learning)


========================================================

Знание языков:

Русский - родной

Украинский - родной

Английский - свободно владею (C2)

Голландский - говорю, читаю профессиональную литературу (B2-C1)

Немецкий - читаю профессиональную литературу (B1)

========================================================



Skills

Activity

  Recent proposals 8
Голландский-русский, 0,81 стр
Перевод статей с русского на английский, эзотерические тексты
Перевод текста с русского на английский
перевод текста с русского на английский
Перевести сайт на английский язык
Перевод письма с русского на английский
перевод с английского на русский в Trados
Нужен специалист по общению с прессой в англоязычной среде

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link