Валерий Г.

FreelancersВалерий Грицюк

Ukraine Sumy, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
3166 place out of 8760
English
1841 place out of 3557
Position in global rating 31
  50549 place out of 236109

CV

Грицюк Валерий Валентинович


Дата рождения:
30 сен 1986
Регион:
Сумы (Украина)


Телефон(ы):
+38 095 889 59 05
E-mail:
[email protected]

Переводчик (англ-рус, рус-англ)
(удаленная работа)

Опыт работы

Переводчик

май 2008 - настоящее время

Машиностроительная компания

Письменный перевод с/на английский, украинский, русский язык текстов следующей тематики: машиностроение, нефтегаз, строительство, стандартизация, юриспруденция.

Устный перевод на переговорах с иностранными делегациями. Работа на газовых компрессорных станциях во время монтажа, пуско-наладки и ввода в эксплуатацию оборудования.

Удалённая работа с различными бюро переводов на протяжении последних 4-х лет (TTA, ABBYY, Freedom, Novitex и т.д.).

Уровень владения языками: свободное владение английским, украинским и русским языками.

Владение ПК на продвинутом уровне. SDL Trados, Autocad - уверенный пользователь.

Рекомендации

• готов предоставить по требованию

Образование

Сумской Государственный Университет (Украина)

Год окончания 2008

Переводчик, гуманитарный факультет. Специалист

Skills

Activity

  Recent proposals 9
Переводчики английского языка (удаленно)
Перевести документы (коммерческие предл.) с русского на англ.
Нужны переводчики с английского на русский
Человек со знанием технического английского языка для переводов
Перевод текстов с русского на английский
Переводы с русского на английский
Перевод книги по строительству с английского на русский
Перевод - английский/русский
Переклад статей на англійську для компанії Бімедіс

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link