Валерий Г.

FreelancersВалерий Грицюк

Ukraine Sumy, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation 1
2978 place out of 8415
English 1
1681 place out of 3240
Position in global rating 43
  46195 place out of 220845

CV

Грицюк Валерий Валентинович


Дата рождения:
30 сен 1986
Регион:
Сумы (Украина)


Телефон(ы):
+38 095 889 59 05
E-mail:
[email protected]

Переводчик (англ-рус, рус-англ)
(удаленная работа)

Опыт работы

Переводчик

май 2008 - настоящее время

Машиностроительная компания

Письменный перевод с/на английский, украинский, русский язык текстов следующей тематики: машиностроение, нефтегаз, строительство, стандартизация, юриспруденция.

Устный перевод на переговорах с иностранными делегациями. Работа на газовых компрессорных станциях во время монтажа, пуско-наладки и ввода в эксплуатацию оборудования.

Удалённая работа с различными бюро переводов на протяжении последних 4-х лет (TTA, ABBYY, Freedom, Novitex и т.д.).

Уровень владения языками: свободное владение английским, украинским и русским языками.

Владение ПК на продвинутом уровне. SDL Trados, Autocad - уверенный пользователь.

Рекомендации

• готов предоставить по требованию

Образование

Сумской Государственный Университет (Украина)

Год окончания 2008

Переводчик, гуманитарный факультет. Специалист

Skills

Activity

  Recent proposals 9
Переводчики английского языка (удаленно)
Перевести документы (коммерческие предл.) с русского на англ.
Нужны переводчики с английского на русский
Человек со знанием технического английского языка для переводов
Перевод текстов с русского на английский
Переводы с русского на английский
Перевод книги по строительству с английского на русский
Перевод - английский/русский
Переклад статей на англійську для компанії Бімедіс

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link