Елена Р.

FreelancersЕлена Разинькова

Мастер Слова

Ukraine Ukraine
11 months 6 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 3 years

Specialization

Copywriting 1
1197 place out of 10439
Rewriting 1
591 place out of 4810
Position in global rating 48
  12929 place out of 215106

CV

Разинькова Елена

Дата рождения: 29.11.1976

Место рождения: Украина, Киев

Контакты:

Имейл: [email protected]

Блог: https://masterstatey.wordpress.com/

Навыки и опыт работы:

-Владение русским и английским языками на высоком уровне. Знание украинского языка.

-Блоггер (busymomhelp.wordpress.com)

-Продвинутый пользователь ПК;

-17 лет опыта устных и письменных переводов;

-Устный перевод для гостей из США и Англии, перевод на бизнес встречах, на больших конференциях (более 200 человек в зале);

-Письменный перевод: книги, документы, письма, реклама, юридические документы, технические тексты, инструкции, резюме, религиозные тексты.

-Перевод видео и медиа продукции: более 300 фильмов, более 40 мультфильмов, ТВ шоу, сериалы, программы Дискавери, липсинк, перевод интервью.

-Написание текстов, веб контента, статей, отзывов о товарах, блог постов и книг на разные темы (всего более 8000 тысяч страниц).

-Набор текстов

-Скоростной набор более 250 символов в минуту.

Обучение:

-Две деловые поездки с целью обучения в США (1998 и 2003)

Опыт работы:

Переводчик фильмов для ТВПеревод и укладка ТВ шоу, сериалов, программ Discovery, фильмов и другой медиа продукции.

2007 – 2013

Удалённая работа

Фриланс копирайтерНаписание текстов на английском и русском языках: статьи, блоги, книги и веб контент.

2005 – 2013Портфолио http://www.guru.com/freelancers/authentic-content-elanew-, independent contractor name Authentic Content (Elanew), Удалённая работа

Администратор/переводчик Встреча и размещение иностранных гостей, подготовка конференций, перевод.

2000 – 2005Херсон, церковь Мировая Жатва

Логистик координаторРабота на детском театральном проекте «Лучший подарок». Аренда помещений, найм персонала, проведение кастингов, управление персоналом, перевод, менеджмент.
1998 – 1999Billy Graham Evangelical Association, Киев, Миннеаполис

Секретарь/переводчик в офисе

1996 – 1998Association of Christian Schools International, Киев

Штатный переводчик Устный и письменный перевод церковь Голгофы, Киев

Положительные качества:

-Внимательность

-Творческий подход

-Пунктуальность

-Инициативность

Skills

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен всеми статьями, которые Елена переписала для меня с источников на английском языке. Елена пишет живым, ярким языком. Все статьи были сданы быстро, за 1-2 дня. В будущем буду обращаться снова.

Олег О. Олег Овчаренко

31 January 2015 315 ₽
писать о моде 25 за 1000

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елена отличный исполнитель. Качественная работа с высокой уникальность. Продолжаем сотрудничество.

Ирина П. Ирина Порянская

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный исполнитель и хороший человек. тексты высокого качества и точное соблюдение ТЗ
рекомендую. Желаю творческих успехов
И продолжаем работу дальше

Ирина П. Ирина Порянская

Activity

  Recent proposals 10
Написание контента на английском языке
Написание СЕО-статей на английском языке
Для знающих английский! Краткие обзоры сайтов американских компаний
Написание кулинарных рецептов для веб-сайта на английском языке
Перевод видео с инглиша
Копирайт на тему Рукоделия
Interior design writer wanted
Рерайт группы медицинских товаров на английском языке
рерайт
Перевод строительного сайта на английский язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link