FreelancersМария Меликян

Yes I can! Translate everything =)
Offer Марии work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
17 days 20 hours ago
Available for hire available for hire
11 Safe completed
1 year ago
10 Clients
age 28 years
registered for 3 years

  • Перевод с/на Английский
  • английский перевод
  • english-ukrainian/russian translation

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
364
English
Text translation 2
6 projects
English
4 projects
Text translation
1 project
Rewriting
1 project
Abstracts, diploma papers, course papers

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Пруфридер (редактор), переводчик  и просто красавица?  . Закончила НПУ им. М.П. Драгоманова  по специальности "Филология.Перевод (английский-немецкий языки)".

Умею и могу:

  1. переводить тексты любой сложности. Работаю с английским, русским и украинским языками; изредка с немецким. Английским владею свободно, диплом переводчика +  4 года провела с волонтерами Корпуса Мира, что равносильно прибыванию в  англоязычной среде.
  2.  Особенно люблю медицинскую  тематику (часто с  ней сталкиваюсь на  основной  работе). Художественные переводы тоже люблю.
  3. Нравится переводить фильмы, мультфильмы, создавать субтитры.
  4. Вычитываю   и  редактирую уже готовые  тексты.
  5. Выполняю задачи в  поставленные строки.

Навыки работы  с компьютером:

Уверенный пользователь ПК


Личные качества:

Стрессоустойчивость, неконфликтность, внимательность, усидчивость, целеустремленность,  исполнительность, креативность , способна действовать в интересах коллектива.



Skills

Portfolio

Тест

English

Тестовое для проекта : Редактирование и русско – украинский перевод описаний товаров.

Пруфридинг сайта

English

1500 ₴Продам бакалаврскую работу по перевод (26 страниц)

English

Продам бакалаврскую работу на английском языке(26 страниц). Тема GENUINE INTERNATIONALISMS
В примере только вступление и содержание, покупателю скину всю работу

4000 ₴Продам магистерскую работу по переводу

English

Продам магистерскую работу на тему "Переклад дитячої літератури", так же есть презентация и план выступления по данной теме.

В примере есть только содержание и вступление, покупателю ,скину всю работу.

Перевод сценария для концерта в Вильнюсе

English

Перевод сценария для концерта в Вильнюсе

#перевод #украинский #русский #английский

Перевод меню

English

для отеля (15 вкладышей) Предоставленно 1 лист

#переводы #английский #украинский #русский

Перевод укр-англ

English

Перевод на английский язык для Ярмолинецкой рай.администрации.

#перевод #английский #украинский

Анализ Рынка ( перевод статьи)

English

Перевод для котеджного городка * Золоче*
Русский- английский
#перевод #русский-английский #английский #статьи

Создание субтитр для видео

English

Создание субтитр для видео (Благотворительный фонд Андрея Лопушанского)

#субтитры #английский #перевод

Перевод укр-англ

English

Перевод письма для благотворительного фонда Андрея Лопушанского

 

Reviews and compliments on completed projects 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все відмінно! Рада співпраці, чудова робота

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстрое и качественное выполнение работы.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрая и качественная работа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Очень быстрая и качественная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую! Робота виконана чудово!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстрое выполнение поставленных задач. Правильное понимание задачи. Своевременная и понятная обратная связь. Спасибо!

4 November 2018 100 ₴
Перевод с рус на анг

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

СУПЕР!
ПЕРЕВОД КАЧЕСТВЕННЫЙ И ОЧЕНЬ БЫСТРО!
ФРИЛАНСЕР СУПЕР-ПУПЕР!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за качественный перевод.
Рекомендую всем Марию, как грамотного и ответственного исполнителя.
Не смотря на некую специфичность работы, Мария вникла в суть статьи, ознакомилась с терминологией и очень качественно перевела материал.
Отдельное спасибо за то, что сделала в кротчайшие сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё очень быстро и оперативно! Большое спасибо за сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Проект исполнен легко и быстро! Всем рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Перреклад договору на англійську мову
499 ₴
Перевести ~3500 симв. с РУС на АНГЛ
200 ₴
Перевод текста
1000 ₴
Презентація англійською мовою
500 ₴
Переклад статті з англійської на українську мову. Тематика подорожі
500 ₴
Перевод маленького текста с Английского на Русский 240 слов
200 ₴
Перевод текстов для интернет-магазина на английский
200 ₴
Перевод рекламных текстов с русского на англ
200 ₴
Перевод и проверка текстов на сайте и в сообщениях на Английском
600 ₽
Перевод инструкции с английского на русский
1000 ₽