FreelancersМирослава Самошкина

Good or better
Are you a client? Suggest Мирославе work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Dnepr, Ukraine
12 hours 57 minutes ago
Available for hire available for hire
7 Safe completed
12 days 9 hours ago
3 Clients
age 30 years
registered for 4 years

  • english translation
  • англо-русский переводчик
  • interpreter
Freelancer Мирослава С. — Ukraine, Dnepr. Specialization — English, Text translation
927

Specialization

English
22 place out of 5650
Text translation
429 place out of 6419
Overall ranking 1
  2674 place out of 249611

CV

Мирослава


дата рождения: 25.10.1990

город: Днепропетровск




Образование - переводчик английского и французского языков (2007-2012 - кафедра социологии и филологии ДГТУ)


Опыт работы:

2010 - переводчик на Чемпионате мира по шашкам-100 среди молодежи 2010 в Днепродзержинске

2011-2012 - фрилансер

2012-2014 - менеджер ВЭД в крупной сельхоз компании ООО "ТД"ДТЗ" (поиск поставщиков за границей, проведение переговоров, подготовка документации на импорт товара)

2015-2016 менеджер по работе с иностранными клиентами в IT компании

2017-2018 - фрилансер, ппереводчик (последовательный перевод)

2019-2020 - асессор в школе английского языка Skyeng 


Языковые пары:

с русского и украинского – на английский 

с английского – на русский, украинский

Скорость перевода: от 3х стр./день, в зависимости от сложности.



От художественного до технического перевода.


Skills

Portfolio

Последовательный перевод лекции англ-рус 2

English


https://www.youtube.com/watch?v=9534UL7Wj28&t=1208s - ссылка на ютуб

Последовательный перевод с англ. на рус. (британский акцент)



  0

Последовательный перевод лекции англ-рус

English


https://www.youtube.com/watch?v=IOLMKUQKWfI&t=518s - ссылка видео на ютуб

Последовательный перевод лекции с англ. на рус. (британский акцент)



  0

Внешнеэкономический договор - импорт (рус- англ)

English


Перевод с русского на английский.
Договор поставки товара (импорт)



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 8

20 November 275 ₴
Проект 12334452

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод! Рекомендую!

18 November 7 140 ₴
Проект 33752

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда все на высоте! Спасибо! Рекомендую!

2 November 5 800 ₴
Проект 123252

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично! Проект выполнен хорошо, мне всё нравится. Работаем дальше!

19 October 5 660 ₴
Проект 1223112

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано хорошо с большой ответственностью! Работаем дальше!

19 September 250 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё замечательно! Проект был выполнен в 2 раза быстрее оговоренных сроках. Мне очень понравился уровень перевода.

EDUARD GRUSHEVSKI | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С заданиями справляется без больших нареканий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок. Можно обращаться тем, кому нужна тематика индуизма

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок.

Activity

  Projects you are working on 1
Проект 12222552 Personal project
7 050

  Recent proposals 10
Проект 12334452 Personal project
275
Проект 12222552 Personal project
7 050
Проект 33752 Personal project
7 140
Проект 123252 Personal project
5 800
Проект 1223112 Personal project
5 660
Перевод текстов на английский язык
200
Перевод инвойса
200
Перевод Personal project
250
Машинное обучение
12 000
Перевод писем на английский
200