FreelancersДаниил Ткаченко

Главное достоинство языка — в ясности.
Are you a client? Offer Даниилу to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Cherkassy, Ukraine
7 hours 50 minutes ago
Available for hire available for hire
registered for 20 days 5 hours

  • перевод
  • рерайтинг
  • транскрибация
  • язык
  • перевод с английского
  • исправление ошибок
  • корректировка текстов
  • англо-русский перевод
  • англо-украинский перевод
  • перепечатка
  • транскрипция
  • англо-русско-украинский перевод
Freelancer Даниил Т. — Ukraine, Cherkassy. Specialization — Text translation, English
467

Specialization

Text translation
176 place out of 7280
English
104 place out of 6624
Overall ranking
  6194 place out of 277221

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Здравствуйте. Меня зовут Даниил, я молодой лингвист. Вопреки своему возрасту я всегда довожу дело до конца. Украинский и русский являются для меня родными, английский знаю на уровне advanced или c1 (продвинутый).

 Я предоставляю:

   • Качественный ручной перевод с английского на русский/украинский и наоборот. Имеется ввиду, что я не использую машинный перевод, всё вручную. Тексты, переводом которых я занимаюсь: научного направления (результаты исследований, научная статья в журнале, отчёты, презентации и тд.), публицистика (статьи в журналах, посты в соц. сетях, рассказы), особенно люблю художественные тексты. Что я не делаю: я не занимаюсь переводом профессиональных медицинских или юридических документов! А также текстов, связанных с точными науками. У меня нет соответствующего образования, качественно сделать не смогу. Также я перевожу художественные тексты только с английского на русский или украинский, но не на английский!

   • Могу «освежить» уже существующий текст, внеся в него стилистические поправки. Таким образом Ваш текст будет приятно читать (например ваша книга или история на Wattpad, пост, статья и тд);

   • Поиск и устранение грамматических, орфографических и других ошибок в вашем тексте (к примеру: вы хотите быть уверенны в том, что ваша книга или статья грамотно написаны).

  • Качественная транскрибация аудио или видео на английском, русском и украинском языках. 


Работая со мной, вы можете быть полностью уверенны в том, что:

   • Ваше время и деньги не будут потрачены зря;

   • Проект будет выполнен в сроки;

   • Вы обретёте нового друга и партнёра!


Для начала работы мне нужно:

   • Чёткое описание того, что вы хотите, во избежании лишней траты времени;

   • Для транскрибации аудио или видео мне нужен исходный файл в относительно хорошем качестве (я не смогу выполнить работу, если аудио будет как из бочки).


Обо всём остальном мы сможем договориться в сообщениях. С нетерпением жду нашего сотрудничества!

Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

115 ₴Транскрибация интервью рус

Transcribing


Дословная транскрибация интервью на тему займов и кредитов. Аудио среднего качества (23 мин).



  2  0

200 ₴Перевод англ/укр

Text translation


Англо-украинский перевод научной статьи для The New York Times на тему глобального потепления, парникового эффекта и их влияния на мировой океан. 4 страницы за 200 грн.



  5  0

200 ₴Рерайтинг - рус

Rewriting


Сделал рерайтинг вступительной главы по заданной тематике и тезисам с исходного текста для книги на Wattpad. Художественный текст, жанр научной фантастики.



  4  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Необходим перевод текста на английский язык. 9000 сим. без пробелов
300
Перевод текста
200
Переклад англійська->українська (тематика - агрохімія)
500
Перевод с Анг на Рус
200
Переклад тексту на Англійську та Російську мови!
250
Корегування
200
Переклад тексту з укр на англ
700
Набор текста с видео
800
Исправить орфографические ошибки в тексте
1 000
Short Translation into Russian
1 000